En un coup d'œil
Résumé
La science des ma'ani est l'une des trois sciences réunies sous la science de la rhétorique, et son objet, tel que le définissent al-Qazwini et al-Sakkaki, est constitué des états par lesquels le discours s'accorde à l'exigence de la situation. Cette page expose les deux définitions, ses huit chapitres, les exemples d'Ibn Khaldun, les exemples tirés du Coran par al-Sakkaki avec ce que disent les exégètes à ces versets, et le lien de la science avec le nazm d'Abd al-Qahir al-Jurjani. Chaque propos est attribué à son auteur, et les versets sont indiqués par leurs pages sans que leur texte soit écrit.
La définition d'al-Qazwini
Al-Khatib al-Qazwini définit les ma'ani comme la science par laquelle on connaît les états de la formulation grâce auxquels elle s'accorde à l'exigence de la situation. Khafaji explique que les états de la formulation sont les choses qui lui surviennent, comme la mise en avant ou en retrait, l'énonciation et l'omission, et que la définition laisse de côté ce qui est nécessaire pour transmettre le simple sens, comme la flexion, et ce qui vient après l'accord, les embellissements 1. Le but de la science est de se prémunir contre l'erreur dans la transmission du sens voulu 2.
La définition d'al-Sakkaki
al-Sakkaki dit dans Miftah al-Ulum que les ma'ani sont le suivi des propriétés des structures du discours dans la transmission du sens et de ce qui s'y joint d'embellissement et d'autres choses, afin de se prémunir, par leur connaissance, contre l'erreur dans l'ajustement du discours à ce que la situation exige. Par structures, il entend les structures des éloquents, et il illustre une propriété d'une structure par ce qui vient d'abord à l'esprit d'un auditeur de nature saine en entendant une phrase telle que « Zayd s'en va », à savoir qu'elle visait à écarter le doute ou à répondre à un déni 3. Al-Qazwini a objecté à cette définition, disant que le suivi n'est pas une science et que la définition tourne en cercle 4.
Les huit chapitres
Pour al-Qazwini, le but des ma'ani se divise en huit chapitres : les états de la prédication de l'énoncé, du sujet, du prédicat, des compléments du verbe, la restriction, le performatif, la séparation et la jonction, et la brièveté, la prolixité et la juste mesure. La raison de cette limite est que le discours est soit énoncé, soit performatif 5. Al-Sakkaki dit de même que deux choses comptent en premier lieu dans le discours des Arabes, l'énoncé et la demande, et que tout le reste vient du fait d'écarter le discours de sa base 6.
Les exemples d'Ibn Khaldun
Ibn Khaldun explique cette partie par des exemples plutôt que par des règles abstraites. Dire « Zayd est venu chez moi » diffère de « est venu chez moi Zayd », car ce qui vient en premier est ce qui importe le plus au locuteur : celui qui met le verbe en premier montre son souci de la venue, et celui qui met le nom en premier montre son souci de la personne. « Zayd est debout », « Zayd est assurément debout » et « Zayd est certes debout » diffèrent par ce qu'ils transmettent bien qu'ils s'accordent dans la flexion : le premier s'adresse à l'esprit vide, le deuxième à l'hésitant, le troisième au négateur. Il ajoute que rendre « homme » indéfini peut viser à le magnifier, qu'une phrase est un énoncé ou un performatif, que la jonction de deux phrases peut être requise ou interdite, et que la situation peut appeler la brièveté ou l'ampleur 7.
L'énoncé à la place de la demande
Al-Sakkaki énumère les raisons délicates de mettre un énoncé là où l'on attendrait une demande, parmi lesquelles l'espoir de voir la chose arriver dans une prière, la métonymie, et le fait de porter l'auditeur vers la chose nommée de la manière la plus douce. Il dit qu'aucun verset du Coran venu dans ce style ne manque de reposer sur l'un de ces points, et il en donne deux : ce qui fut pris aux Fils d'Israël en al-Baqara 83, et ce qui suit une question sur un commerce qui sauve d'un châtiment douloureux en al-Saff 10 et 11 8 9. Chez al-Baghawi, dans son commentaire d'al-Baqara, le sens est « que vous n'adoriez pas », et lorsque « que » fut supprimé, le verbe devint à l'indicatif 10. Al-Qurtubi donne d'autres analyses, parmi lesquelles celle de Sibawayh selon laquelle il dépend d'un serment, et note que la lecture d'Ubayy et d'Ibn Mas'ud vint sous la forme d'une interdiction 11. Au verset d'al-Saff, il rapporte d'al-Mubarrad et d'al-Zajjaj que le verbe à l'indicatif y a le sens d'un ordre, ce pour quoi le verbe qui le suit est au jussif, comme réponse à cet ordre 12. Cette page expose ces analyses et n'en choisit aucune.
La manière du sage, et la question sur les croissants
Al-Sakkaki appelle « la manière du sage » le fait de répondre à l'interlocuteur par autre chose que ce qu'il attend, ou au questionneur par autre chose que ce qu'il demande, et en donne pour exemple la question des gens sur les croissants en al-Baqara 189 : ils demandèrent pourquoi le croissant paraît mince, grandit jusqu'à être plein, puis décroît, et on leur répondit par ce qui leur est utile en cela 13. Chez al-Baghawi, la question portait sur l'état du croissant, et la réponse est que ce sont des temps fixés pour les gens, par lesquels se connaissent les temps du hajj et de l'umra, du jeûne et de sa rupture, les échéances des dettes et le délai de viduité des femmes 14. Ibn Kathir rapporte d'Ibn Abbas et d'autres que ce sont des temps par lesquels les gens savent quand leurs obligations religieuses échoient, le délai de viduité de leurs femmes et le moment de leur hajj 15.
Le lien avec le nazm
Abd al-Qahir al-Jurjani dit dans Dala'il al-I'jaz que le nazm n'est que le fait de placer son discours comme l'exige la science de la grammaire, et que celui qui arrange ne cherche rien d'autre que d'examiner les formes de chaque chapitre et leurs différences, comme les formes de l'énoncé dans « Zayd s'en va », « Zayd part » et « part Zayd » 16. Khafaji dit dans l'introduction de son commentaire que les Dala'il contiennent de nombreuses études qui sont les racines des ma'ani 17. La théorie a sa page, la théorie de l'i'jaz et du nazm, et la grammaire a la science du nahw.
Ce que cette page n'atteint pas
Les huit chapitres n'ont pas été lus dans al-Idah lui-même : ce qui a été lu est la définition de la science, la liste de ses chapitres et l'index du troisième volume. Non lus : les commentaires d'al-Sa'd al-Taftazani et d'autres. Du Miftah, seules les pages nommées ont été lues, non ses exemples poétiques. Les propos des exégètes cités ici portent sur la flexion et sur le sens, et aucun ne dit qu'il avait les ma'ani en tête ; rattacher le verset à cette science est le fait d'al-Sakkaki seul.
Liens
- Related to
- La science du badi'· La rhétorique (balagha)· La science du bayan· Les livres sur l'inimitabilité : al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani et Abd al-Qahir al-Jurjani· La grammaire arabe (nahw)· Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Al-Idah fi Ulum al-Balagha· Siraj al-Din al-Sakkaki, auteur d’al-Miftah· Jalal al-Din al-Qazwini· Abd al-Qahir al-Jurjani
Personnes et choses également explorées
La rhétorique (balagha)· La science du badi'· La science du bayan· Les livres sur l'inimitabilité : al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani et Abd al-Qahir al-Jurjani· Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Abd al-Qahir al-Jurjani· Siraj al-Din al-Sakkaki, auteur d’al-Miftah· Jalal al-Din al-Qazwini
Sources
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.52
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.50
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.161
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.54
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.55
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.164
- Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.760
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.325
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.326
- Tafsir d'al-Baghawi tel que servi par Quran.com , on 2:83
- Tafsir Qurtubi Quran Com , on 2:83
- Tafsir Qurtubi Quran Com , on 61:11
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.327
- Tafsir d'al-Baghawi tel que servi par Quran.com , on 2:189
- Tafsir d'Ibn Kathir tel que servi par Quran.com , on 2:189
- Dala'il al-I'jaz, al-Jurjani (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Matba'at al-Madani, Cairo, 3rd ed., 1413 AH / 1992) , 1 p.81
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.7
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « La science des ma'ani ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/ilm-al-maani/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON