La ciencia de los ma'ani

Palabras Ideas

علم المعاني

La definición de los ma'ani en al-Qazwini y al-Sakkaki, sus ocho capítulos, los ejemplos de Ibn Jaldún sobre anteponer, el énfasis, lo indefinido y la unión, y los ejemplos coránicos de al-Sakkaki, un enunciado en lugar de una petición en al-Baqara 83 y al-Saff 10 y 11 y «el modo del sabio» en la pregunta sobre las lunas crecientes en al-Baqara 189, con lo que dicen al-Baghawi, al-Qurtubi e Ibn Kathir en esos versículos, y el vínculo de la ciencia con el nazm de al-Jurjani.

Profundidad

De un vistazo

Linguistics

Resumen

La ciencia de los ma'ani es una de las tres ciencias reunidas bajo la ciencia de la retórica, y su objeto, tal como lo definen al-Qazwini y al-Sakkaki, son los estados por los que el discurso se ajusta a la exigencia de la situación. Esta página expone las dos definiciones, sus ocho capítulos, los ejemplos de Ibn Jaldún, los ejemplos que toma al-Sakkaki del Corán con lo que dicen los exegetas en esos versículos, y el vínculo de la ciencia con el nazm de Abd al-Qahir al-Jurjani. Cada afirmación se atribuye a su autor, y los versículos se señalan por sus páginas sin escribir su texto.

La definición de al-Qazwini

Al-Khatib al-Qazwini define los ma'ani como la ciencia por la que se conocen los estados de la formulación mediante los cuales se ajusta a la exigencia de la situación. Khafaji explica que los estados de la formulación son las cosas que le sobrevienen, como anteponer o posponer, enunciar y omitir, y que la definición deja fuera lo necesario para transmitir el mero sentido, como la flexión, y lo que viene después de la adecuación, los embellecimientos 1. El fin de la ciencia es protegerse del error al transmitir el sentido pretendido 2.

La definición de al-Sakkaki

al-Sakkaki dice en Miftah al-Ulum que los ma'ani son el seguimiento de las propiedades de las estructuras del discurso al transmitir el sentido y de lo que a ello se une de embellecimiento y similares, para protegerse, mediante su conocimiento, del error al ajustar el discurso a lo que la situación exige. Por estructuras entiende las estructuras de los elocuentes, e ilustra una propiedad de una estructura con lo que primero acude a la mente de un oyente de naturaleza sana al oír una frase como «Zayd se va», a saber, que se pretendía disipar la duda o responder a una negación 3. Al-Qazwini objetó a esta definición que el seguimiento no es una ciencia y que la definición da vueltas en círculo 4.

Los ocho capítulos

Para al-Qazwini el fin de los ma'ani se reparte en ocho capítulos: los estados de la predicación del enunciado, del sujeto, del predicado, de los complementos del verbo, la restricción, el performativo, la separación y la unión, y la brevedad, la prolijidad y la medida justa. La razón del límite es que el discurso es o enunciado o performativo 5. Al-Sakkaki dice asimismo que dos cosas cuentan en primer lugar en el discurso de los árabes, el enunciado y la petición, y que todo lo demás procede de apartar el discurso de su base 6.

Los ejemplos de Ibn Jaldún

Ibn Jaldún explica esta parte con ejemplos más que con reglas abstractas. Decir «Zayd vino a mí» difiere de «vino a mí Zayd», pues lo que va primero es lo más importante para el hablante: quien antepone el verbo muestra interés por la venida, y quien antepone el nombre muestra interés por la persona. «Zayd está de pie», «Zayd está ciertamente de pie» y «Zayd está sin duda de pie» difieren en lo que transmiten aunque coincidan en la flexión: la primera es para el de mente vacía, la segunda para el vacilante, la tercera para el negador. Añade que hacer indefinido «hombre» puede pretender engrandecerlo, que una oración es un enunciado o un performativo, que unir dos oraciones puede ser obligado o prohibido, y que la situación puede reclamar brevedad o amplitud 7.

El enunciado en lugar de la petición

Al-Sakkaki enumera las razones sutiles para poner un enunciado donde se esperaría una petición, entre ellas la esperanzada expectativa de que la cosa ocurra en una súplica, la metonimia, y mover al oyente hacia lo nombrado de la manera más suave. Dice que ningún versículo del Corán que venga en este estilo deja de girar en torno a uno de estos puntos, y da dos: lo que se tomó de los Hijos de Israel en al-Baqara 83, y lo que sigue a una pregunta sobre un comercio que salva de un castigo doloroso en al-Saff 10 y 11 8 9. En el comentario de al-Baghawi a al-Baqara el sentido es «que no adoréis», y al suprimirse «que» el verbo quedó en indicativo 10. Al-Qurtubi da otros análisis, entre ellos el de Sibawayh de que depende de un juramento, y anota que la lectura de Ubayy y de Ibn Mas'ud vino en forma de prohibición 11. Sobre el versículo de al-Saff transmite de al-Mubarrad y al-Zajjaj que el verbo en indicativo tiene allí el sentido de una orden, por lo que el verbo que le sigue está en yusivo, como respuesta a ella 12. Esta página expone estos análisis y no elige ninguno.

El modo del sabio, y la pregunta sobre las lunas crecientes

Al-Sakkaki llama «el modo del sabio» a responder al interlocutor con algo distinto de lo que espera, o al que pregunta con algo distinto de lo que pide, y da como ejemplo la pregunta de la gente sobre las lunas crecientes en al-Baqara 189: preguntaron por qué la luna creciente aparece delgada, crece hasta llenarse y luego mengua, y se les respondió con lo que les es útil en ello 13. En al-Baghawi la pregunta era sobre el estado de la luna creciente, y la respuesta es que son tiempos fijados para la gente, por los que se conocen los tiempos del hajj y la umra, del ayuno y su ruptura, los plazos de las deudas y el periodo de espera de las mujeres 14. Ibn Kathir transmite de Ibn Abbas y otros que son tiempos por los que la gente sabe cuándo vencen sus obligaciones religiosas, el periodo de espera de sus mujeres y el momento de su hajj 15.

El vínculo con el nazm

Abd al-Qahir al-Jurjani dice en Dala'il al-I'jaz que el nazm no es más que colocar el propio discurso como lo exige la ciencia de la gramática, y que quien ordena no busca otra cosa que examinar las formas de cada capítulo y sus diferencias, como las formas del enunciado en «Zayd se va», «Zayd parte» y «parte Zayd» 16. Khafaji dice en la introducción de su comentario que los Dala'il contienen muchos estudios que son las raíces de los ma'ani 17. La teoría tiene su página, la teoría del i'jaz y el nazm, y la gramática tiene la ciencia del nahw.

Lo que esta página no alcanza

Los ocho capítulos no se leyeron en el propio al-Idah: lo que se leyó es la definición de la ciencia, la lista de sus capítulos y el índice del tercer volumen. No se leyeron los comentarios de al-Sa'd al-Taftazani y otros. Del Miftah solo se leyeron las páginas nombradas, no sus ejemplos poéticos. Las declaraciones de los exegetas citadas aquí conciernen a la flexión y al sentido, y ninguna dice que tuviera en mente los ma'ani; vincular el versículo con esta ciencia es cosa de al-Sakkaki solo.

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
La ciencia del badi'· La retórica (balagha)· La ciencia del bayan· Los libros sobre la inimitabilidad: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani y Abd al-Qahir al-Jurjani· La gramática árabe (nahw)· Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Al-Idah fi Ulum al-Balagha· Siraj al-Din al-Sakkaki, author of al-Miftah· Jalal al-Din al-Qazwini· Abd al-Qahir al-Jurjani

Personas y cosas también exploradas

La retórica (balagha)· La ciencia del badi'· La ciencia del bayan· Los libros sobre la inimitabilidad: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani y Abd al-Qahir al-Jurjani· Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Abd al-Qahir al-Jurjani· Siraj al-Din al-Sakkaki, author of al-Miftah· Jalal al-Din al-Qazwini

Fuentes

  1. al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.52
  2. al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.50
  3. Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.161
  4. al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.54
  5. al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.55
  6. Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.164
  7. Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.760
  8. Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.325
  9. Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.326
  10. Tafsir de al-Baghawi tal como lo sirve Quran.com , on 2:83
  11. Tafsir Qurtubi Quran Com , on 2:83
  12. Tafsir Qurtubi Quran Com , on 61:11
  13. Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.327
  14. Tafsir de al-Baghawi tal como lo sirve Quran.com , on 2:189
  15. Tafsir de Ibn Kathir tal como lo sirve Quran.com , on 2:189
  16. Dala'il al-I'jaz, al-Jurjani (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Matba'at al-Madani, Cairo, 3rd ed., 1413 AH / 1992) , 1 p.81
  17. al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.7
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La ciencia de los ma'ani». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ilm-al-maani/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

La retórica (balagha)

Lo que dice al-Qazwini en al-Idah sobre la elocuencia del discurso y del hablante y sobre la división de la ciencia de la retórica en ma'ani, bayan y badi'; las dos definiciones de al-Sakkaki en el Miftah; el relato de Ibn Jaldún sobre las tres clases, su historia y su fruto en la comprensión del i'jaz; y lo que dice Khafaji, comentarista de al-Idah, sobre los comienzos de la escritura sobre ella y sobre si la elocuencia del Corán varía. La página atribuye cada afirmación a su autor.