En un coup d'œil
Résumé
La science du badi' est la troisième des sciences de la rhétorique ; pour al-Qazwini, c'est la science par laquelle on connaît les manières d'embellir le discours une fois observées sa conformité à la situation et sa fasaha. Avant de devenir une science d'école, le badi' était le nom de certaines couleurs de la poésie et de la prose qu'Abd Allah ibn al-Mu'tazz rassembla dans un livre qu'il appela al-Badi'. Cette page expose sa définition chez al-Qazwini, Khafaji et Ibn Khaldun ; la préface d'Ibn al-Mu'tazz et ce que dit l'éditeur de son livre de l'apparition du nom ; et les manières d'embellir qu'énumère al-Sakkaki, avec leurs exemples coraniques et ce que disent les exégètes à certains d'entre eux. Chaque propos est attribué à son auteur, et les versets sont indiqués par leurs pages sans que leur texte soit écrit.
Sa définition
Al-Qazwini dit que ce qui enseigne les manières d'embellir le discours, une fois observées sa conformité à la situation et sa fasaha, est la science du badi' 1. Khafaji note que ces manières sont accidentelles et extérieures aux limites de la balagha, qu'elles ne comptent comme embellissements qu'une fois la conformité et la fasaha observées, et que si les embellissements sont apportés en tant qu'embellissements, ils sont étudiés dans le badi', mais s'ils sont considérés comme conformité, ils sont étudiés dans les ma'ani 2. Al-Qazwini a bâti son livre sur l'idée que le troisième art ne prémunit contre rien et ne fait qu'embellir la formulation 3. Pour Ibn Khaldun, c'est l'examen de l'ornementation du discours par une sorte de polissage, soit par le saj' qui le divise, soit par le jinas qui rend ses mots semblables, soit par le tarsi', soit par la tawriya où un sens caché est évoqué en suggérant un autre 4.
La préface d'Ibn al-Mu'tazz
Ibn al-Mu'tazz dit dans sa préface qu'il a présenté dans ses chapitres une partie de ce qu'il a trouvé dans le Coran, dans la langue, dans le hadith, dans la parole des Compagnons et des Bédouins et dans les poèmes des anciens, de ce que les modernes appelaient badi', pour montrer que Bashshar, Muslim, Abu Nuwas et ceux qui suivirent leur voie n'ont pas devancé les autres dans cet art, mais qu'il devint fréquent dans leurs poèmes et connu en leur temps jusqu'à recevoir ce nom ; puis Abu Tammam s'en éprit jusqu'à ce qu'il le domine, et il y réussit en partie et y échoua en partie 5 6. Il ajoute qu'il a omis les chaînes de transmission des hadiths et n'a nommé que les plus connues 7. L'éditeur dit que les couleurs du badi' sont pour lui au nombre de cinq, la métaphore, le jinas, la mutabaqa, le renvoi de la fin du vers à son début et la méthode kalami, qu'il tient le reste pour des beautés du discours, et ne voit aucun mal à ajouter celles-ci ou d'autres au badi' 8.
L'apparition du nom, et la controverse à son sujet
L'éditeur du livre d'Ibn al-Mu'tazz dit que le nom n'a pas été forgé par Ibn al-Mu'tazz : Muslim ibn al-Walid le lui a donné, et il était auparavant connu sous le nom de « le délicat ». Il rapporte que les hommes de lettres se divisèrent en deux : un parti tenait que si le badi' était bon, le Coran, le hadith et la poésie des anciens y auraient eu droit avant l'écriture des modernes ; un autre le trouvait beau ; puis surgit une voie médiane qui accepte cet ornement tant qu'il est proche de la nature et loin de l'effort 9. Ailleurs il expose deux vues sur son origine, l'une selon laquelle il serait parvenu aux Arabes depuis les Grecs, l'autre selon laquelle il est un élément originel de l'arabe, puis il préfère l'idée qu'il s'agit de couleurs arabes qui se sont multipliées et développées sous l'influence perse et grecque 10. C'est la vue de l'éditeur, et cette page ne la tranche pas.
Les manières d'embellir chez al-Sakkaki
À la fin de l'exposé sur les ma'ani et le bayan, al-Sakkaki dit que le discours a des manières particulières auxquelles on recourt souvent pour l'embellir, et qu'elles sont de deux sortes : l'une qui relève du sens et l'autre de la formulation. De la première est la mutabaqa, l'association de deux contraires, pour laquelle il cite des versets dont Al Imran 26, al-Tawba 82 et al-Kahf 18 11. Puis la muqabala, dont un exemple est al-Layl 5 à 10, où la facilité est rendue commune au don, à la piété et à la croyance, et son contraire, la difficulté, commune à leurs contraires 12. Puis la mushakala, qui consiste à nommer une chose du mot d'une autre parce qu'elle se tient à ses côtés, pour laquelle il cite des versets dont al-Baqara 138, al-Baqara 194, Al Imran 54, al-Ma'ida 64, al-Ma'ida 116 et al-Shura 40 12. Après ceux-ci, il énumère la mura'at al-nazir, la muzawaja, le laff et le nashr, le jam', le tafriq et le taqsim 13, et l'i'tirad 14. De la seconde sorte sont les espèces de jinas et le renvoi de la fin au début 15 16.
Ce que disent les exégètes aux exemples d'al-Sakkaki
À al-Kahf 18, al-Baghawi explique que celui qui les verrait les croirait éveillés alors qu'ils dormaient, puisque leurs yeux étaient ouverts et qu'ils respiraient sans parler 17. À al-Layl 5, al-Qurtubi dit qu'Ibn Mas'ud et la plupart des exégètes tiennent que cela concerne Abu Bakr, et que « il a donné » signifie qu'il a dépensé, « il a craint Dieu » qu'il s'est gardé de ce que Dieu a interdit, et « il a cru au meilleur » à la rétribution de Dieu pour son don 18 ; Ibn Kathir dit que le sens est qu'il a donné ce qu'il lui était ordonné de verser et a craint Dieu dans ses affaires 19. À Al Imran 54, al-Qurtubi rapporte d'al-Zajjaj que le dessein de Dieu est la rétribution de leur dessein, si bien que la rétribution est appelée du nom du commencement, comme dans d'autres versets qu'il cite 20, et al-Baghawi donne la même vue avec la raison que la rétribution se tient en face du commencement 21 ; ce verset est parmi les versets de mushakala d'al-Sakkaki. À al-Qasas 73, Ibn Kathir dit que la mention du repos dans la nuit et de la recherche de la faveur dans le jour relève du laff et du nashr 22, ce qui figure aussi parmi les exemples d'al-Sakkaki 13. Cette page expose ces propos et ne tranche pas la dénomination des sortes.
Ce que cette page n'atteint pas
Les livres plus tardifs sur le badi' n'ont pas été lus, ni al-Umda d'Ibn Rashiq que nomme Ibn Khaldun, ni al-Sina'atayn. De l'al-Badi' d'Ibn al-Mu'tazz, seules les deux introductions et l'ouverture des chapitres ont été lues, non le cinquième chapitre ni les beautés qu'il ajoute. Les chapitres sur le badi' dans al-Idah n'ont pas été lus parce que l'exemplaire lu ne les comporte pas. Les propos des exégètes cités ici concernent le sens des versets, et parmi eux seul Ibn Kathir nomme une figure du badi', le laff et le nashr ; la dénomination dans les autres exemples est celle d'al-Sakkaki.
Liens
Personnes et choses également explorées
La rhétorique (balagha)· La science du bayan· La science des ma'ani· Siraj al-Din al-Sakkaki, auteur d’al-Miftah· Abd al-Qahir al-Jurjani· Al-Idah fi Ulum al-Balagha· Ibn al-Mutazz· Jalal al-Din al-Qazwini
Sources
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.50
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.48
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.17
- Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.761
- al-Badi' fi al-Badi', Abd Allah ibn al-Mu'tazz (Dar al-Jil, Beirut, 1st ed., 1410 AH / 1990) , p.73
- al-Badi' fi al-Badi', Abd Allah ibn al-Mu'tazz (Dar al-Jil, Beirut, 1st ed., 1410 AH / 1990) , p.74
- al-Badi' fi al-Badi', Abd Allah ibn al-Mu'tazz (Dar al-Jil, Beirut, 1st ed., 1410 AH / 1990) , p.75
- al-Badi' fi al-Badi', Abd Allah ibn al-Mu'tazz (Dar al-Jil, Beirut, 1st ed., 1410 AH / 1990) , p.22
- al-Badi' fi al-Badi', Abd Allah ibn al-Mu'tazz (Dar al-Jil, Beirut, 1st ed., 1410 AH / 1990) , p.59
- al-Badi' fi al-Badi', Abd Allah ibn al-Mu'tazz (Dar al-Jil, Beirut, 1st ed., 1410 AH / 1990) , p.20
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.423
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.424
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.425
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.428
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.429
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.430
- Tafsir d'al-Baghawi tel que servi par Quran.com , on 18:18
- Tafsir Qurtubi Quran Com , on 92:5
- Tafsir d'Ibn Kathir tel que servi par Quran.com , on 92:5
- Tafsir Qurtubi Quran Com , on 3:54
- Tafsir d'al-Baghawi tel que servi par Quran.com , on 3:54
- Tafsir d'Ibn Kathir tel que servi par Quran.com , on 28:73
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « La science du badi' ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/ilm-al-badi/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON