Explorateur des lectures, de l’orthographe, des écritures et de la ponctuation du Coran

Tout ce que les sources du musée disent de la lecture et de l’écriture du Coran : sept ahruf, lectures canoniques, imams et transmetteurs ; collecte sous Abou Bakr et copie des codex sous Othman ; orthographe (rasm) du mushaf et débat sur sa graphie ordinaire (imla'i) ; points, voyelles et autres signes ; écritures, du hijazi et du coufique au naskh, au thuluth et au maghrébin. Chaque verset, récit et passage est référencé ; chaque avis est attribué à son auteur.

Cette version contient 1 631 notices en 9 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les sept thèmes de l’explorateur

  • Les sept ahruf Le récit de la révélation du Coran en sept ahruf, ses transmissions et les interprétations des savants.
  • Les lectures Lectures canoniques et non canoniques, lectures des Compagnons dans les hadiths et versets où les lecteurs divergent.
  • Lecteurs et transmetteurs Lecteurs parmi les Compagnons et les Successeurs, sept et dix imams et leurs transmetteurs, auteurs sur les lectures.
  • La collecte et les codex Mise par écrit de la révélation, collecte d’Abou Bakr, copie des codex par Othman et envoi aux villes, codex des Compagnons.
  • Orthographe du mushaf Orthographe des codex othmaniens et ses règles, différences entre codex des villes, débat sur la graphie ordinaire.
  • Points, voyelles et signes Points des désinences et points distinctifs des lettres, signes vocaliques, marques des dizaines et divisions, récits des réticences initiales et de l’acceptation ultérieure.
  • Écritures et art d’écrire Calame, encre et feuillets dans le Coran ; écritures du mushaf, du hijazi et du coufique aux six styles et au maghrébin ; calligraphes.

La méthode de l’explorateur

Cet explorateur réunit les propos et écrits sur quatre sujets liés : lecture du Coran, orthographe des codex, écritures utilisées, points et voyelles. Les versets viennent d’une table vérifiée : lecture, récitation mesurée, calame et feuillets, versets où des divergences entre lecteurs ou codex des villes sont consignées. Le texte coranique n’apparaît au musée que depuis ses fichiers figés : une variante est décrite en mots, jamais tapée. Les autres textes — hadith, sira, récits des Compagnons et des Successeurs, livres — sont repérés à la génération du site par un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages ; les mentions d’un livre dépouillé par la suite apparaissent dès leur arrivée. L’explorateur ne tranche pas : sur les sept ahruf ou la graphie ordinaire du mushaf notamment, chaque avis est attribué à son auteur.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/qiraat.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Sciences, événements et questions

Les notices du musée sur les sept ahruf, les lectures et leurs conditions, la collecte et la copie du Coran, l’orthographe, les points et les voyelles du mushaf, les questions débattues par les savants.

  1. Les premiers supports d’écriture du Coran : tiges de palmier, pierres minces, fragments et omoplates

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Zayd ibn Thabit dit avoir recueilli le Coran sur des tiges de palmier, des pierres minces et dans la mémoire des hommes. D’autres récits ajoutent des fragments, des morceaux de peau, des omoplates, des côtes et des pièce…

  2. Décompte des versets (’add al-ay)

    La collecte et les codex

    Science qui détermine où finit chaque verset et combien de versets compte chaque sourate. Les traditions régionales de Koufa, de Bassora, du Hedjaz (La Mecque et Médine) et de Syrie divergent : les unes comptent un passa…

  3. Les règles du rasm uthmanien : omission, ajout, hamza, substitution, jonction et séparation

    Orthographe du mushaf

    Al-Suyuti limita la matière du rasm à l’omission, à l’ajout, à la hamza, à la substitution, à la jonction et à la séparation, ainsi qu’à ce qui possède deux lectures et s’écrit selon l’une d’elles, donnant à chaque règle…

  4. Les sept ahruf

    Les sept ahruf

    La parole du Prophète « le Coran a été révélé selon sept ahruf, récitez-en donc ce qui est facile » — transmise à travers la dispute d’Umar avec Hisham ibn Hakim au sujet de la sourate al-Furqan ; son sens exact est l’un…

  5. La dernière révision (al-ardha al-akhira)

    Les sept ahruf · La collecte et les codex

    La dernière révision est la dernière présentation du Coran entre Jibril et le Prophète, l’année de la mort de ce dernier. Selon les récits, Jibril révisait le Coran avec lui à chaque ramadan et l’a fait deux fois cette a…

  6. Les dix lectures

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Les dix réunissent les sept lectures bien connues et celles d’Abu Ja‘far, de Ya‘qub et de Khalaf. Ibn al-Jazari leur a consacré l’al-Nashr et estimait que les trois lectures supplémentaires ne s’écartaient pas du tracé d…

  7. Les lectures irrégulières (shadhdh)

    Les lectures

    Pour Ibn al-Jazari, est irrégulière une lecture à laquelle manque l’un des piliers de la lecture authentique, même si elle est attribuée à l’un des sept. Makki distingue, parmi les transmissions, ce qui est récité dans l…

  8. Les sept lecteursBrouillon

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Les sept lecteurs canoniques — Abu ‘Amr, Nafi‘, Ibn Kathir, ‘Asim, Ibn ‘Amir, Hamza et al-Kisa’i — avec leurs chaînes de transmission et leurs livres.

  9. La science du dabt: le marquage du codex avec des voyelles et des signes

    Points, voyelles et signes

    Dabt place les signes des voyelles, du tanwin, du redoublement, du sukun, de l'étirement et du hamza dans le codex selon les exigences de la prononciation; al-Dani l'a traité dans al-Muhkam et al-Naqt, et parmi ses règle…

  10. Le juz'Brouillon

    La collecte et les codex

    Le juz' dans l'usage du masahif est l'une des trente divisions dans lesquelles le masahif est divisé.

  11. Les scribes de la révélation

    La collecte et les codex · Écritures et art d’écrire

    Le Prophète avait des scribes qui consignaient la révélation, parmi lesquels les quatre califes, Mu'awiya, Aban ibn Sa'id, Khalid ibn al-Walid, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit, Thabit ibn Qays et d'autres; il appelait l'…

  12. Malik yawm al-din (Seigneur du Jour du Jugement)Brouillon

    Les lectures

    Le quatrième verset de la Fatiha se lit « maalik » et « malik ». Sha'rawi considère les deux lectures comme valides: « maalik » signifie que Dieu seul possède et dispose de ce Jour sans intermédiaire; le Jour est un temp…

  13. Codex d'Ibn Mas'ud

    La collecte et les codex · Lecteurs et transmetteurs

    Le codex d'Ibn Mas'ud est le codex privé d'Abdallah ibn Mas'ud, l'un des codex privés dont la destruction par le feu fut ordonnée après l'unification par Uthman; il est rapporté qu'il s'y opposa d'abord, puis retourna da…

  14. Les codex uthmaniens: le codex de l’Imam et les codex des villes de garnison

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    Uthman fit copier plusieurs codex à partir des feuilles d'Abu Bakr, les envoya aux villes de garnison et garda l'Imam pour lui-même; le nombre le plus connu est cinq, d'autres disant quatre, six, sept ou huit, et comme l…

  15. Les codex des CompagnonsBrouillon

    La collecte et les codex · Lecteurs et transmetteurs

    Le codex d'Ubayy de 116 sourates avec les deux sourates de Qunut, la compilation de trois jours d'Ali et les décomptes de versets/lettres.

  16. Mushaf

    La collecte et les codex

    Dans le vocabulaire des sciences coraniques, un mushaf est le recueil de feuilles dans lequel le Coran est rassemblé, avec l'ordre de ses versets et de ses sourates tel que la communauté s'y était accordée à l'époque d'U…

  17. Pointage des lettres (naqt al-i'jam) sous Abd al-Malik et al-Hajjaj

    Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire

    L'i'jam consiste à pointer les lettres similaires pour les distinguer; selon le récit le plus connu, les codex n'ont été pointés qu'à l'époque d'Abd al-Malik ibn Marwan, lorsque al-Hajjaj a chargé Nasr ibn Asim et Yahya …

  18. Points pour les cas et les voyelles (naqt al-i'rab): points d'Abu al-Aswad

    Points, voyelles et signes

    Le système de pointage pour les cas et les voyelles marque les voyelles par des points: un point au-dessus de la lettre pour la fatha, en dessous pour la kasra, entre ses parties pour la damma et deux points pour le suku…

  19. Qira'at (les lectures canoniques)Brouillon

    Les lectures

    La Qira'at est la science de la transmission de la récitation du Coran à travers les lectures transmises; al-Suyuti la compte parmi les types de sciences coraniques dans l'Itqan.

  20. Les lectures des Compagnons telles que rapportées dans les hadiths et les récits

    Les sept ahruf · Lecteurs et transmetteurs · La collecte et les codex

    Les livres de hadiths et de lectures consignent les désaccords entre les Compagnons sur la manière de transmettre les versets et sur la façon dont ils ont été présentés au Prophète, y compris ce qui est rapporté d'Ibn Ma…

  21. Le nom Coran et ses deux modes: mémorisation et écritureBrouillon

    La collecte et les codex

    Sha'rawi remarque que le mot Coran est un nom verbal dérivé de qara'a (lire), son nom renvoyant ainsi à la récitation, et que Dieu le qualifie de Livre, ce qui renvoie à l'écriture. Le Coran possède donc deux modes de tr…

  22. Les lecteurs des villes de garnison: des Compagnons aux imams de la récitation

    Lecteurs et transmetteurs · Les lectures

    Ibn al-Jazari énumère dans al-Nashr les successeurs célèbres pour réciter dans les villes de garnison: à Médine Ibn al-Musayyib, Urwa, Salim et Ibn Shihab; à la Mecque Ubayd ibn Umayr, Ata', Tawus et Mujahid; à Kufa Alqa…

  23. Orthographe coranique (rasm)

    Orthographe du mushaf

    Dans les leçons de Cheikh Omar Abdelkafy, le Cheikh réfléchit aux différences dans la façon dont certains mots du Coran sont écrits, comme le ya laissé tomber dans «al-muhtadi» dans la sourate al-Isra et dans «atumidduna…

  24. Riwaya et Tariq: lecteur, transmetteur et chemin

    Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Une lecture est attribuée à un imam de récitation, transmise de lui par des transmetteurs, et nous parvient de chaque transmetteur par des voies; Ibn al-Jazari donne comme exemple la lecture de Qunbul par les voies d'Ibn…

  25. Les signes vocaliques d'Al-Khalil: marques tirées des lettres

    Points, voyelles et signes

    La voyelle qui est célèbre aujourd'hui, par des signes dérivés des lettres, est celle produite par al-Khalil: la fatha un trait oblique au-dessus de la lettre, la kasra en dessous, la damma un petit waw au-dessus et le t…

  26. Les conditions d'une lecture acceptée

    Les lectures · Orthographe du mushaf

    Ibn al-Jazari a fixé la lecture acceptée en se basant sur trois piliers: l'accord avec l'arabe d'au moins une manière, l'accord avec l'un des codex uthmaniens même potentiellement, et une chaîne de transmission solide; l…

  27. Ta'shir (marquage des dizaines dans un exemplaire du Coran)Brouillon

    Points, voyelles et signes

    Le terme « ta'shir » signifie, en langage courant, « prendre un dixième d'un bien »; au sens technique, il désigne le marquage des dizaines dans un exemplaire du Coran, par un anneau placé à la fin de chaque groupe de di…

  28. Le codex épuré: la réticence initiale vis-à-vis des points et des dizaines, et leur acceptation ultérieure

    Points, voyelles et signes · La collecte et les codex

    Abou Ubayd a rapporté d'Ibn Mas'ud: « Gardez le Coran nu et n'y mélangez rien »; Ibrahim al-Nakha'i, Ibn Sirin et d'autres n'aimaient pas les points, les dizaines et les ouvertures; al-Hasan, Ibn Sirin et Rabi'a ont plus…

  29. TajwidBrouillon

    Les lectures

    Le Tajwid est la science de l'articulation des lettres à partir de leurs points d'articulation et de l'exécution correcte de la récitation; al-Shatibi a composé son poème 'Hirz al-Amani' — la Shatibiyya — comme son matn …

  30. Tartil (récitation mesurée)Brouillon

    Les lectures

    Tartil est l'articulation mesurée et distincte de la récitation; l'Encyclopédie koweïtienne du Fiqh traite le tartil et le tarsil parmi les règles du tilawa.

  31. La limitation des lectures à sept par Ibn Mujahid

    Les sept ahruf · Les lectures · Lecteurs et transmetteurs

    Abu Bakr Ibn Mujahid (mort en 324 AH) fut le premier à se limiter aux lectures de sept imams, et ces sept lectures se répandirent jusqu'à ce que certains du peuple les considèrent comme celles désignées par les sept ahru…

  32. transmission en masse (tawatur) des relevés

    Les lectures

    Les lectures sont transmises par chaînes de transmission; certaines chaînes conservent les sept lectures transmises de manière systématique, d'autres seulement celles sur lesquelles toutes les chaînes s'accordent; Ibn al…

  33. Les sciences coraniques (ulum al-Qur'an)

    Les lectures · La collecte et les codex

    Les sciences qui permettent de comprendre et d'interpréter le Coran: les circonstances de sa révélation, les versions mecquoise et médinoise, sa compilation, son écriture et ses lectures, l'abrogation, le clair et l'ambi…

  34. Usul et farsh: les règles générales et les mots isolés des lectures

    Les lectures

    Les spécialistes des lectures divisent les différences entre les lecteurs en usul, règles générales qui s'appliquent à des chapitres entiers, telles que l'allongement, l'imala, l'assimilation, le transfert et la substitu…

  35. Abu al-Aswad ajoute des points au codex à la demande de Ziyad à Bassora

    Points, voyelles et signes

    Ziyad, gouverneur de Bassora, demanda à Abu al-Aswad al-Du'ali de créer des signes permettant de connaître le Livre de Dieu ; celui-ci tarda jusqu’à ce qu’il entendît un lecteur commettre une erreur qui inversait le sens…

  36. Le projet d'Al-Hajjaj, commandé par Abd al-Malik, de parsemer le codex

    Points, voyelles et signes · Écritures et art d’écrire

    Abd al-Malik ibn Marwan constata que la confusion dans la lecture des codex non pointés pesait sur les gens, car les Arabes se mêlaient aux non-Arabes, et ordonna à al-Hajjaj de prendre l'affaire en main; il chargea Nasr…

  37. La compilation du Coran sous Abou Bakr

    La collecte et les codex

    Zayd ibn Thabit: Abou Bakr m'a fait appeler après la mort de Yamama, accompagné d'Omar. « Le meurtre a sévi parmi le peuple le jour de Yamama; je crains qu'il ne se propage parmi les récitants dans les stations et qu'une…

  38. Al-Daraqutni prend la tête de l'iqra' à Bagdad durant ses derniers jours, vers 384/994.

    Lecteurs et transmetteurs

    Al-Daraqutni excellait dans la qira'at et, à la fin de sa vie, il prit la tête de la lecture publique du Coran. Il a dit: « Al-Kattani et moi avions l'habitude d'écouter des hadiths ensemble, et les gens disaient: "Al-Ka…

  39. Al-Daraqutni lit la qira'at sous Ibn Mujahid et al-Naqqash, vers 320/932

    Lecteurs et transmetteurs

    Al-Daraqutni a reçu les récitations d'Abu Bakr Ibn Mujahid par sama', et a étudié Abu Bakr al-Naqqash, 'Ali ibn Sa'id al-Qazzaz, Ahmad ibn Bawiyan et Ahmad ibn Muhammad al-Dibaji, excellents dans la qira'at; il a écrit s…

  40. Ibn Mas'ud et le codex uthmanique: que rapporte son objection puis son accord ?

    La collecte et les codex · Lecteurs et transmetteurs

    Il est rapporté qu'Abdallah ibn Mas'ud s'opposa d'abord aux codex d'Uthman et refusa de brûler les siens, puis retourna à la communauté lorsque leurs mérites lui devinrent évidents; Ali dit, comme le rapporte al-Sabt, qu…

  41. L'incendie d'un codex attribué à Ibn Mas'ud et la querelle de KarkhBrouillon

    La collecte et les codex

    En Rajab 398, une querelle éclata à Qati'at al-Rabi' entre les habitants d'al-Karkh et les juristes, suite à une agression contre Abu Abd Allah ibn al-Nu'man, connu sous le nom d'Ibn al-Mu'allim, le juriste chiite. Un co…

  42. Les scribes de Quraysh et la maison du ProphèteBrouillon

    Écritures et art d’écrire

    Abou Bakr ibn Abdallah ibn Abi Jahm al-'Adawi a dénombré dix-sept hommes sachant lire Quraysh à l'arrivée de l'Islam: Umar, Ali, Uthman, Abu Ubayda, Talha, Yazid ibn Abi Sufyan, Abu Hudhayfa ibn 'Utba, Hatib ibn 'Amr, Ab…

  43. Umar, Hisham ibn Hakim et la sourate al-Furqan avant le Prophète

    Les sept ahruf · Lecteurs et transmetteurs

    Umar ibn al-Khattab entendit Hisham ibn Hakim lire la sourate al-Furqan d'une manière différente de celle que le Prophète lui avait enseignée, faillit se précipiter sur lui, puis attendit qu'il ait terminé et le prit par…

  44. La normalisation du mushaf par UthmanBrouillon

    La collecte et les codex

    Hudhayfa ibn al-Yaman, alarmé par la divergence des lecteurs pendant la campagne d'Arménie-Azerbaïdjan, pressa Uthman de sauver la communauté avant qu'elle ne se divise à propos du Livre; Uthman emprunta le codex de Hafs…

  45. Transfert du mushaf uthmanien de Tibériade à DamasBrouillon

    La collecte et les codex

    En 493, le mushaf othmanien fut transporté de Tibériade à Damas par crainte — les gens sortirent pour le recevoir et il fut placé dans un coffre dans la maqsura de la mosquée.

  46. Les sept lectures sont-elles les sept ahruf ?

    Les sept ahruf · Les lectures

    Les savants affirment que les sept ahruf ne sont pas les lectures des sept lecteurs; Abu Shama considère l’opinion contraire comme allant à l’encontre du consensus des gens de science, Makki comme une grave erreur, et Ib…

  47. Al-Tabari a-t-il rejeté les lectures établies dans le Jami' al-Bayan ?

    Les lectures

    Dans son ouvrage sur les lectures, al-Tabari affirmait qu'il ne fallait blâmer personne pour une lecture correcte conforme au texte du codex. Pourtant, dans le Jami' al-Bayan, il jugeait les lectures selon le texte, l'ac…

  48. Une lecture valide du Coran doit-elle être transmise à grande échelle (mutawatir) ?

    Les lectures

    Ibn al-Jazari aborde une question dans al-Nashr lorsqu'il expose les trois piliers d'une lecture valide: la concordance avec l'arabe d'au moins une manière, la concordance avec l'une des copies uthmaniennes, même potenti…

  49. L'ordre des sourates est-il fixé par révélation ou par le jugement des Compagnons ?

    La collecte et les codex

    Dans l'introduction de son commentaire, al-Qurtubi rapporte deux avis concernant l'ordre des sourates dans le mushaf: soit il pourrait s'agir d'un jugement des Compagnons eux-mêmes, comme l'affirme le juge Abu Bakr ibn a…

  50. Le rasm uthmanique est-il tawqifi ?

    Orthographe du mushaf

    Khalid al-Sabt rapporte que certains de ceux qui ont rendu obligatoire le rasm uthmanien le considèrent comme établi par le Prophète, bien que leurs arguments ne soient pas convaincants; il estime plus probable qu'il ne …

  51. Le mushaf peut-il être écrit en orthographe ordinaire (imla'i) ?

    Orthographe du mushaf

    Khalid al-Sabt expose trois points de vue: l’obligation de conserver le rasm uthmanien, l’avis majoritaire rapporté par Malik et Ahmad; le fait que le rasm soit conventionnel, non fixé par révélation, et qu’il soit donc …

  52. Que signifie l'expression « les sept ahruf » ?

    Les sept ahruf

    Les érudits ont divergé sur la signification de « le Coran a été révélé en sept ahruf » jusqu'à ce que le nombre d'opinions atteigne trente-cinq chez Ibn Hibban et quarante chez d'autres; parmi les plus connues figurent …

  53. Qui a, le premier, pointé et vocalisé le codex du Coran ?

    Points, voyelles et signes

    Dans l'introduction à al-Muharrar al-Wajiz, Ibn Atiyya indique que le codex était initialement dépourvu de voyelles et de pointillés, puis rapporte trois récits concernant l'attribution initiale du pointillé: Abd al-Mali…

  54. Pourquoi la sourate At-Tawba ne commence-t-elle pas par la basmala ?

    La collecte et les codex · Orthographe du mushaf

    La sourate At-Tawba (Bara'a) est la seule sourate du mushaf dont la basmala n'est pas inscrite en tête. Al-Qurtubi résume cinq explications et soutient qu'elle n'a pas été écrite car Gabriel ne l'a pas révélée; Tantawi a…