Navegador de lecturas, ortografía, escrituras y puntuación del Corán
Todo lo que las fuentes del museo dicen sobre cómo se lee y cómo se escribe el Corán: las siete ahruf, las lecturas canónicas, sus imames y transmisores; la recopilación del Corán bajo Abu Bakr y la copia de los códices bajo 'Uthman; la ortografía (rasm) del mushaf y el debate sobre escribirlo con ortografía corriente (imla'i); sus puntos, vocales y otros signos; y las escrituras en que se ha escrito, del hiyazí y el cúfico al naskh, el thuluth y el magrebí. Cada aleya, relato y pasaje de libro está citado, y cada opinión se atribuye a quien la sostuvo.
Esta versión reúne 1631 registros en 9 secciones; cada registro enumera sus fuentes, y los textos fueron escritos por agentes de IA a partir de esas fuentes y aún no han sido leídos por una persona.
Los siete temas del navegador
- Las siete ahruf El relato de que el Corán fue revelado en siete ahruf, sus transmisiones y lo que los sabios dijeron que significa.
- Las lecturas Las lecturas canónicas y no canónicas, las lecturas de los Compañeros transmitidas en hadices, y las aleyas en que los lectores difieren.
- Lectores y transmisores Los lectores entre los Compañeros y los Sucesores, los siete y los diez imames y sus transmisores, y los autores sobre las lecturas.
- La recopilación y los códices La puesta por escrito de la revelación, la recopilación de Abu Bakr, la copia de los códices por 'Uthman y su envío a las ciudades, y los códices de los Compañeros.
- Ortografía del mushaf La ortografía de los códices 'uzmaníes y sus reglas, las diferencias entre los códices de las ciudades y el debate sobre la ortografía corriente.
- Puntos, vocales y signos Los puntos de las desinencias y los que distinguen las letras, los signos vocálicos, las marcas de decenas y divisiones, y los relatos sobre el rechazo inicial y la aceptación posterior.
- Escrituras y caligrafía La pluma, la tinta y las páginas en el Corán; las escrituras del mushaf, del hiyazí y el cúfico a las seis plumas y el magrebí; y los calígrafos.
El método del navegador
Este navegador reúne lo que se dice y se escribe sobre cuatro asuntos conectados: cómo se lee el Corán, cómo se escribe en los códices, en qué escritura se escribió y cómo se punteó y se vocalizó. Las aleyas del Corán proceden de una tabla revisada: las aleyas sobre la lectura, la recitación pausada, la pluma y las páginas, y las aleyas en que se registra que los lectores o los códices de las ciudades difieren. El texto coránico aparece en el museo solo desde sus archivos congelados, de modo que una lectura variante se describe con palabras y nunca se escribe. Cualquier otro texto (hadiz, sira, relatos de los Compañeros y los Sucesores, y libros) se encuentra al compilar mediante un léxico protegido sobre cada pasaje, de modo que una mención en un libro cosechado más adelante aparece el día en que llega su pasaje. El navegador no emite veredicto: donde los sabios difieren, como sobre el significado de las siete ahruf o sobre escribir el mushaf con ortografía corriente, el registro da cada opinión con quien la sostuvo.
El conjunto completo está disponible en /api/v1/qiraat.json
BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
Las secciones del navegador
Ciencias, acontecimientos y cuestiones
Los registros del museo sobre las siete ahruf, las lecturas y sus condiciones, la recopilación y copia del Corán, la ortografía, el punteado y la vocalización del mushaf, y las cuestiones en que los sabios difirieron.
- Los primeros materiales de escritura del Corán: tallos de palma, piedras delgadas, retazos y omóplatos.
La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía
Zayd ibn Thabit dijo que recolectó el Corán de tallos de palma, piedras delgadas y cofres de hombres; otros informes agregan retazos, pedazos de piel, omóplatos, costillas y madera de silla de montar; asib es el tallo de…
- Contando los versículos ('add al-ay')
La recopilación y los códices
La ciencia de determinar dónde termina cada versículo y cuántos versículos tiene cada sura. Las tradiciones regionales —Kufán, Basán, Hiyazí (Meca y Medina) y Siria— difieren en este aspecto, ya que algunas consideran un…
- Las reglas del rasm utmánico: omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación.
Ortografía del mushaf
Al-Suyuti limitó la cuestión del rasm a la omisión, adición, hamza, sustitución, unión y separación, y todo lo que tenga dos lecturas y esté escrito para una de ellas, dando a cada regla sus ramas y excepciones; estas no…
- Los siete ahruf
Las siete ahruf
El dicho del Profeta "el Corán fue revelado en siete ahruf, así que lee de él lo que te sea fácil" — narrado a través de la disputa de Umar con Hisham ibn Hakim sobre la Sura al-Furqan {cita:sahih-al-bukhari 2419}; su si…
- La revisión final (al-ardha al-akhira)
Las siete ahruf · La recopilación y los códices
La revisión final es la última presentación del Corán entre Jibril y el Profeta en el año de su muerte; se informa que Jibril revisó el Corán con él cada Ramadán y dos veces en ese año, y la mayoría de los eruditos sosti…
- Las diez lecturas
Las lecturas · Lectores y transmisores
Los diez son los siete bien conocidos junto con Abu Jafar, Yaqub y Khalaf; Ibn al-Jazari hizo de al-Nashr un libro de sus lecturas y sostuvo que las tres lecturas adicionales no se apartan de la escritura del códice y es…
- Lecturas irregulares (shadhdh)
Las lecturas
Para Ibn al-Jazari, una lectura irregular es aquella en la que falla un pilar de la lectura sólida, incluso si se atribuye a uno de los siete; Makki dividió lo que se informa en lo que se lee en la oración, lo que se ace…
- Los siete lectoresBorrador
Lectores y transmisores · Las lecturas
Los siete canónicos — Abu Amr, Nafi', Ibn Kathir, Asim, Ibn Amir, Hamza, al-Kisa'i — con sus cadenas y libros.
- La ciencia del dabt: marcando el códice con vocales y signos.
Puntos, vocales y signos
Dabt consiste en colocar los signos de vocales, tanwin, duplicación, sukun, estiramiento y hamza en el códice según lo requiera la entrega; al-Dani lo trató en al-Muhkam y al-Naqt, y entre sus reglas están que no se haga…
- El juz'Borrador
La recopilación y los códices
El juz' en el uso del masahif es una de las treinta divisiones en las que se divide el masahif.
- Los escribas de la revelación
La recopilación y los códices · Escrituras y caligrafía
El Profeta tenía escribas que transcribían la revelación, entre ellos los cuatro califas, Mu'awiya, Aban ibn Sa'id, Khalid ibn al-Walid, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit, Thabit ibn Qays y otros; él llamaba a uno de ellos…
- Malik yawm al-din (Señor del Día del Juicio)Borrador
Las lecturas
El cuarto versículo de la Fatiha, leído como 'maalik' y como 'malik'. Sha'rawi considera válidas ambas lecturas: 'maalik' significa que solo Dios posee y dispone de ese Día sin intermediarios; el Día es un tiempo que Dio…
- Códice de Ibn Mas'ud
La recopilación y los códices · Lectores y transmisores
El códice de Ibn Mas'ud es el códice privado de Abdallah ibn Mas'ud, uno de los códices privados que se ordenó quemar después de la unificación de Uthman; se informa que primero se opuso y luego regresó a la comunidad, y…
- Los códices utmánicos: el códice del imán y los códices de las ciudades guarnición.
La recopilación y los códices · Ortografía del mushaf
Uthman mandó copiar varios códices de las hojas de Abu Bakr, los envió a las ciudades guarnición y se quedó con el Imam para sí mismo; el número más conocido es cinco, mientras que otros dicen cuatro, seis, siete u ocho,…
- Los códices de los CompañerosBorrador
La recopilación y los códices · Lectores y transmisores
El códice de Ubayy de 116 suras con las dos suras qunut, la compilación de Ali de tres días y los recuentos de versículos/letras.
- Corán
La recopilación y los códices
Un mushaf, en el vocabulario de las ciencias coránicas, son las hojas en las que se reúne el Corán con el orden de sus versículos y suras según lo acordado por la comunidad en la época de Uthman; la palabra proviene de "…
- Puntos en las letras (naqt al-i'jam) bajo Abd al-Malik y al-Hajjaj
Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía
I'jam es el punteado de letras similares para distinguirlas; según el relato más conocido, los códices no fueron punteados hasta la época de Abd al-Malik ibn Marwan, cuando al-Hajjaj encargó a Nasr ibn Asim y Yahya ibn Y…
- Puntos para indicar caso y vocal (naqt al-i'rab): Puntos de Abu al-Aswad
Puntos, vocales y signos
El sistema de puntos para el caso y la vocal marca las vocales con puntos: un punto encima de la letra para fatha, debajo para kasra, entre sus partes para damma y dos puntos para sukun; su invención se atribuye a Abu al…
- Qira'at (las lecturas canónicas)Borrador
Las lecturas
Qira'at es la ciencia de transmitir la recitación del Corán a través de lecturas transmitidas; al-Suyuti la cuenta entre los tipos de ciencias coránicas en el Itqan.
- Las lecturas de los Compañeros según se recogen en hadices e informes.
Las siete ahruf · Lectores y transmisores · La recopilación y los códices
Los libros de hadices y de lecturas registran desacuerdos entre los Compañeros sobre cómo transmitir los versículos y cómo se los presentaron al Profeta, incluyendo lo que se reporta de Ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b, Ibn Ab…
- El nombre Corán y sus dos modalidades: memorización y escritura.Borrador
La recopilación y los códices
Sha'rawi señala que la palabra Corán es un sustantivo verbal derivado de qara'a (leer), por lo que su nombre apunta a la recitación, y que Dios lo llama Libro, lo que apunta a la escritura. Por lo tanto, el Corán tiene d…
- Los lectores de las ciudades guarnición: de los Compañeros a los imanes de la recitación
Lectores y transmisores · Las lecturas
Ibn al-Jazari enumera en al-Nashr a los Sucesores famosos por recitar en las ciudades guarnición: en Medina Ibn al-Musayyib, Urwa, Salim e Ibn Shihab; en La Meca Ubayd ibn Umayr, Ata', Tawus y Mujahid; en Kufa Alqama al-…
- Ortografía coránica (rasm)
Ortografía del mushaf
En las lecciones del jeque Omar Abdelkafy, el jeque reflexiona sobre las diferencias en cómo se escriben algunas palabras del Corán, como la ya caída en «al-muhtadi» en Surat al-Isra y en «atumiddunani» en Surat al-Naml,…
- Riwaya y tariq: lector, transmisor y camino
Las lecturas · Lectores y transmisores
Una lectura se atribuye a un imán de recitación, transmitida desde él por transmisores, y nos llega desde cada transmisor por caminos; Ibn al-Jazari da como ejemplo la lectura de Qunbul por los caminos de Ibn Mujahid e I…
- Signos vocálicos de Al-Khalil: marcas tomadas de las letras
Puntos, vocales y signos
La vocalización que es famosa hoy en día, por signos derivados de las letras, es la que produjo al-Khalil: la fatha un trazo inclinado sobre la letra, la kasra debajo de ella, la damma una pequeña waw sobre ella y el tan…
- Las condiciones de una lectura aceptada
Las lecturas · Ortografía del mushaf
Ibn al-Jazari fijó la lectura aceptada mediante tres pilares: concordancia con el árabe en al menos un sentido, concordancia con uno de los códices utmánicos, incluso potencialmente, y una cadena sólida; donde falla un p…
- Ta'shir (marcar las decenas en una copia del Corán)Borrador
Puntos, vocales y signos
Ta'shir significa, en lenguaje, tomar la décima parte de una propiedad; en sentido técnico significa marcar las decenas en una copia del Corán, un anillo colocado al final de cada diez versículos. Un informe atribuye la …
- Manteniendo el códice simple: la aversión inicial a los puntos y las decenas, y su posterior aceptación.
Puntos, vocales y signos · La recopilación y los códices
Abu Ubayd transmitió de Ibn Mas'ud 'mantén el Corán desnudo y no mezcles nada con él'; Ibrahim al-Nakha'i, Ibn Sirin y otros desaprobaban los puntos, las decenas y las aperturas; al-Hasan, Ibn Sirin y Rabi'a permitieron …
- TajwidBorrador
Las lecturas
Tajwid es la ciencia de articular las letras desde sus puntos de articulación y realizar la recitación correctamente; al-Shatibi compuso su poema 'Hirz al-Amani' — el Shatibiyya — como su matn completo.
- Tartil (recitación medida)Borrador
Las lecturas
Tartil es la articulación mesurada y distinta de la recitación; la Enciclopedia Kuwaití de Fiqh trata el tartil y el tarsil entre las reglas de tilawa {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3}.
- La limitación de las lecturas a siete por parte de Ibn Mujahid
Las siete ahruf · Las lecturas · Lectores y transmisores
Abu Bakr Ibn Mujahid (m. 324 AH) fue el primero en limitarse a las lecturas de siete imanes, y los siete se difundieron hasta que algunas personas comunes pensaron que eran los que se referían con los siete ahruf; al-Mah…
- Transmisión masiva (tawatur) de las lecturas
Las lecturas
Las lecturas se transmiten mediante cadenas de transmisión; algunos sostienen que las siete se transmiten masivamente, otros solo lo que coinciden en todas las vías; Ibn al-Hajib dice que las siete se transmiten masivame…
- Las ciencias coránicas (ulum al-Qur'an)
Las lecturas · La recopilación y los códices
Las ciencias que sirven para la comprensión e interpretación del Corán: las ocasiones de revelación, la meca y la medina, su recopilación, escritura y lecturas, la abrogación, lo claro y lo ambiguo, la inimitabilidad, su…
- Usul y farsh: las reglas generales y las palabras individuales de las lecturas
Las lecturas
Los estudiosos de las lecturas dividen las diferencias de los lectores en usul, reglas generales que recorren capítulos enteros, como el alargamiento, la imala, la asimilación, la transferencia y la sustitución de la ham…
- Abu al-Aswad señalando el códice a petición de Ziyad en Basora
Puntos, vocales y signos
Ziyad, gobernador de Basora, pidió a Abu al-Aswad al-Du'ali que estableciera marcas para que la gente pudiera conocer el Libro de Dios, y este se demoró hasta que oyó a un lector cometer un error que invirtió el sentido;…
- El proyecto de Al-Hajjaj, ordenado por Abd al-Malik, de puntear el códice
Puntos, vocales y signos · Escrituras y caligrafía
Abd al-Malik ibn Marwan vio que la confusión en la lectura de los códices sin puntos dificultaba la lectura a la gente, ya que los árabes se mezclaban con los no árabes, y ordenó a al-Hajjaj que se hiciera cargo del asun…
- La compilación del Corán bajo Abu Bakr
La recopilación y los códices
Zayd ibn Thabit: Abu Bakr me mandó llamar después de la muerte de Yamama, con Umar a su lado: «La matanza se extendió entre la gente el día de Yamama; temo que se extienda entre los recitadores en las estaciones y gran p…
- Al-Daraqutni toma la delantera en el iqra' en Bagdad en sus últimos días, alrededor del año 384/994.
Lectores y transmisores
Al-Daraqutni sobresalió en la qira'at y en sus últimos días tomó la delantera en la lectura pública del Corán. Dijo: "Al-Kattani y yo solíamos escuchar hadices juntos, y la gente decía: 'Al-Kattani saldrá como el muhaddi…
- Al-Daraqutni lee el qira'at bajo Ibn Mujahid y al-Naqqash, alrededor de 320/932
Lectores y transmisores
Al-Daraqutni tomó las recitaciones de Abu Bakr Ibn Mujahid por sama', y leyó sobre Abu Bakr al-Naqqash, 'Ali ibn Sa'id al-Qazzaz, Ahmad ibn Bawiyan y Ahmad ibn Muhammad al-Dibaji, sobresaliendo en la qira'at; escribió so…
- Ibn Mas'ud y el códice utmánico: lo que se relata de su objeción y luego de su aceptación.
La recopilación y los códices · Lectores y transmisores
Se informa de Abdallah ibn Mas'ud que primero se opuso a los códices de Uthman y se negó a quemar los suyos, luego regresó a la comunidad cuando sus méritos le quedaron claros; Ali dice, como relata al-Sabt, que Uthman q…
- La quema de un códice atribuido a Ibn Mas'ud y la contienda de KarkhBorrador
La recopilación y los códices
En Rajab 398, estalló una disputa en Qati'at al-Rabi' entre la gente de al-Karkh y los juristas, tras un ataque contra Abu Abd Allah ibn al-Nu'man, conocido como Ibn al-Mu'allim, el jurista chiíta. Se presentó un códice …
- Los escribas de Quraysh y la casa del ProfetaBorrador
Escrituras y caligrafía
Abu Bakr ibn Abdallah ibn Abi Jahm al-'Adawi contó los Quraysh alfabetizados cuando llegó el Islam: diecisiete hombres: Umar, Ali, Uthman, Abu Ubayda, Talha, Yazid ibn Abi Sufyan, Abu Hudhayfa ibn 'Utba, Hatib ibn 'Amr, …
- Umar, Hisham ibn Hakim y la Sura al-Furqan antes del Profeta
Las siete ahruf · Lectores y transmisores
Umar ibn al-Khattab oyó a Hisham ibn Hakim leyendo la Sura al-Furqan de una manera distinta a como el Profeta se la había enseñado, casi se abalanzó sobre él, luego esperó hasta que terminó y lo llevó por su manto ante e…
- La estandarización del mushaf por UthmanBorrador
La recopilación y los códices
Hudhayfa ibn al-Yaman, alarmado por la divergencia de los lectores durante la campaña de Armenia-Azerbaiyán, presionó a Uthman para que salvara a la comunidad antes de que se dividiera por el Libro; Uthman tomó prestado …
- Traslado del Mushaf utmánico de Tiberíades a DamascoBorrador
La recopilación y los códices
En 493, el mushaf utmánico fue llevado de Tiberíades a Damasco por temor a que la gente saliera a recibirlo y fue guardado en un cofre en la maqsura de la mezquita.
- ¿Son las siete lecturas los siete ahruf?
Las siete ahruf · Las lecturas
Los eruditos afirman que los siete ahruf no son las lecturas de los siete lectores; Abu Shama considera que la opinión contraria es contraria al consenso de la gente de conocimiento, Makki la considera un gran error, e I…
- ¿Rechazó al-Tabari las interpretaciones establecidas en Jami' al-Bayan?
Las lecturas
En su libro sobre las lecturas, al-Tabari estableció que nadie que leyera una lectura auténtica que concordara con la escritura del códice debía ser criticado; sin embargo, en Jami' al-Bayan juzgó las lecturas por la esc…
- ¿Debe transmitirse masivamente (mutawatir) una lectura válida del Corán?
Las lecturas
Una cuestión que Ibn al-Jazari aborda en al-Nashr al exponer los tres pilares de una lectura válida: concordancia con el árabe en al menos un aspecto, concordancia con una de las copias utmánicas, incluso potencialmente,…
- ¿El orden de las suras está fijado por revelación o por el juicio de los Compañeros?
La recopilación y los códices
En la introducción a su comentario, al-Qurtubi expone dos puntos de vista sobre el orden de las suras en el mushaf: que pudo haber sido el criterio de los Compañeros, como afirmó el juez Abu Bakr ibn al-Tayyib, mientras …
- ¿Es el rasm utmánico tawqifi?
Ortografía del mushaf
Khalid al-Sabt dice que algunos que hicieron obligatorio el rasm utmánico lo ven como establecido por el Profeta, aunque sus pruebas no se sostienen; él juzga que es más probable que no lo haya sido; Ibn Khaldun sostiene…
- ¿Puede el mushaf estar escrito con ortografía ordinaria (imla'i)?
Ortografía del mushaf
Khalid al-Sabt expone tres puntos de vista: la obligación de mantener el rasm utmánico, la opinión mayoritaria y transmitida por Malik y Ahmad; que el rasm es convencional, no fijado por revelación, por lo que apartarse …
- ¿Qué significan los siete ahruf?
Las siete ahruf
Los eruditos discreparon sobre el significado de "el Corán fue revelado en siete ahruf" hasta que el número de opiniones llegó a treinta y cinco en Ibn Hibban y cuarenta en otros; entre las más conocidas se encuentran si…
- ¿Quién fue el primero en señalar y vocalizar el códice del Corán?
Puntos, vocales y signos
En la introducción a al-Muharrar al-Wajiz, Ibn Atiyya afirma que el códice inicialmente no tenía ni vocales ni puntos, y luego relata tres versiones sobre quién lo punteó primero: que Abd al-Malik ibn Marwan lo ordenó y …
- ¿Por qué la Sura al-Tawba no comienza con la basmala?
La recopilación y los códices · Ortografía del mushaf
La sura al-Tawba (Bara'a) es la única sura del mushaf en cuya cabecera no está escrita la basmala. Al-Qurtubi resume cinco explicaciones y sostiene que no fue escrita porque Gabriel no la reveló; Tantawi adopta esa opini…
Sin resultados.