Explorador de ética y tratos

Explorador de ética y tratos

Cada mención de la ética y los tratos en las fuentes del museo: las virtudes del Corán, desde la veracidad, la honradez, la justicia y la excelencia hasta la bondad con los padres y los lazos de parentesco, y sus vicios, desde la mentira, la traición, el orgullo, la maledicencia y la injusticia; los hadices «Fui enviado para perfeccionar el noble carácter» y «Musulmán es aquel de cuya lengua y mano están a salvo los musulmanes»; y los tratos entre las personas, desde la compraventa, el riba, la deuda y la prenda hasta el matrimonio, el divorcio, los juramentos, el testimonio, el juicio y las balanzas — y cada relato de los Compañeros y de los Sucesores, lo que contienen los libros de sira y cada libro recopilado: registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta compilación contiene 7941 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que los lea una persona.

Cómo funciona el explorador

Cada registro de aquí es un registro corriente del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. La ética y los tratos se encuentran en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes: las palabras de virtud (veracidad, honradez, fidelidad, paciencia, gratitud, humildad, excelencia, recato, indulgencia, sinceridad, arrepentimiento, generosidad, bondad con los padres, parentesco, el derecho del vecino, buen consejo, evitar el daño, maestría, misericordia, justicia, contentamiento), las palabras de vicio (mentira, traición, orgullo, ostentación, envidia, avaricia, maledicencia, calumnia, indecencia, insultos, ira, injusticia, desobediencia a los padres, hipocresía, engaño) y las palabras de tratos (venta, comercio, riba, deuda, préstamo, prenda, alquiler, legado, herencia, matrimonio, dote, lactancia, divorcio, liberación, periodo de espera, manutención, custodia, juramentos, expiación, testimonio, prueba, juicio, balanzas, medida, medida escasa, reconciliación, regalos, garantía, fianza, representación, sociedad, qirad, mudaraba, muzara'a, musaqat, salam, istisna', transferencia, préstamo, depósito, usurpación, bien hallado, prelación, acaparamiento, coacción, interdicción, contrato); la bay'ah como juramento de lealtad, «raba» como crecimiento fuera de una transacción, «hukm» como sabiduría, «shahada» como testimonio de fe o martirio, «ajr» como mera recompensa, «qism» como porción, y los ritos de adoración que pertenecen a los exploradores hermanos de Ibadat y Du'a quedan fuera, los falsos positivos verificados se excluyen por identificador, y cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus menciones automáticamente en cuanto sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se incorporan mediante la etiqueta akhlaq-browser. Cada pasaje se marca con su vía (akhlaq/mu'amalat), su tipo (virtud/vicio/trato/mención) y sus temas.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/akhlaq.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Secciones del explorador

En la sunna

La ética y los tratos del Profeta, de los Compañeros y de los Sucesores en los dos Sahih, el Muwatta y los Sunan: «Fui enviado para perfeccionar el noble carácter», «Musulmán es aquel de cuya lengua y mano están a salvo los musulmanes», «las señales del hipócrita son tres», los relatos sobre la bondad con los padres, el parentesco, el vecino y el consejo sincero, y los Libros de las Ventas, los Modales, las Prendas, los Legados, los Testimonios y los Juicios de las colecciones, y todo relato que cita o enseña un rasgo o un trato.

  1. Sunan Abi Dawud 5153 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 5153 · Ética · virtud

    El derecho del vecinoPacienciaArrepentimiento

    حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ " ا…

  2. Sunan Abi Dawud 5169 — la recompensa se duplica o multiplica

    Sunan Abi Dawud · 5169 · Ética · Tratos · trato

    ExcelenciaAlquilerConsejo sincero

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ ف…

  3. Sunan Abi Dawud 5196 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 5196 · Ética · virtud

    Misericordia

    حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَظُنُّ أَنِّي سَمِعْتُ نَافِعَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ،…

  4. Sunan Abi Dawud 5227 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 5227 · Tratos · trato

    Coacción

    حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا و…

  5. Sunan Abi Dawud 5241 — lo que se dice que no tiene inconveniente

    Sunan Abi Dawud · 5241 · Ética · vicio

    Indecencia e insultos

    … عُرْوَةَ عَنْ قَطْعِ السِّدْرِ، وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى قَصْرِ عُرْوَةَ فَقَالَ أَتَرَى هَذِهِ الأَبْوَابَ وَالْمَصَارِيعَ إِنَّمَا هِيَ مِنْ سِدْرِ عُرْوَةَ كَانَ عُرْوَةُ يَقْطَعُهُ مِنْ أَرْضِهِ وَقَالَ لاَ بَأْسَ ب…

  6. Sunan Abi Dawud 550 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 550 · Ética · vicio

    Hipocresía

    حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ حَافِظُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَا…

  7. Sunan Abi Dawud 554 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 554 · Ética · vicio

    Hipocresía

    حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا الصُّبْحَ فَقَالَ " أَشَاهِدٌ فُلاَنٌ…

  8. Sunan Abi Dawud 559 — rangos elevados; malas acciones borradas y pecados perdonados

    Sunan Abi Dawud · 559 · Ética · virtud

    Excelencia

    … فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ وَلاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِ…

  9. Sunan Abi Dawud 561 — el hospital y la profesión médica

    Sunan Abi Dawud · 561 · Ética · vicio

    Injusticia

    حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " بَشِّرِ الْمَشَّا…

  10. Sunan Abi Dawud 563 — la escritura de las buenas obras; las malas obras borradas y los pecados perdonados

    Sunan Abi Dawud · 563 · Ética · virtud

    Excelencia

    … يَقُولُ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطّ…

  11. Sunan Abi Dawud 577 — lo supererogatorio (nafila); la oración prescrita

    Sunan Abi Dawud · 577 · Tratos · trato

    Salam e istisna'

    … أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ ". قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ. قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ ". قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَ…

  12. Sunan Abi Dawud 62 — un número determinado de buenas obras; la escritura de buenas obras

    Sunan Abi Dawud · 62 · Ética · virtud

    Maestría

    … يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَو…

  13. Sunan Abi Dawud 637 – lo ilegal

    Sunan Abi Dawud · 637 · Ética · vicio

    Orgullo

    … دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَ…

  14. Sunan Abi Dawud 7 — un relato de ingeniosos y necios

    Sunan Abi Dawud · 7 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ ح…

  15. Sunan Abi Dawud 776 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 776 · Tratos · trato

    Divorcio y periodo de espera

    … أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ". قَالَ أَبُو دَا…

  16. Sunan Abi Dawud 802 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 802 · Ética · virtud

    Fidelidad

    حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ…

  17. Sunan Abi Dawud 832 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 832 · Ética · virtud

    Fidelidad

    حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَ…

  18. Sunan Abi Dawud 833 — el acto voluntario (tatawwu')

    Sunan Abi Dawud · 833 · Ética · virtud

    Arrepentimiento

    حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَام…

  19. Sunan Abi Dawud 846 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sunan Abi Dawud · 846 · Ética · virtud

    Fidelidad

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَب…

  20. Sunan Abi Dawud 905 — perdón de los pecados pasados

    Sunan Abi Dawud · 905 · Ética · virtud

    Excelencia

    حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْج…

  21. Sunan Abi Dawud 96 — El padre y la paternidad; la crianza y el asesoramiento paternos

    Sunan Abi Dawud · 96 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    … بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِي…

  22. Sunan Abi Dawud 975 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 975 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    … مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ …

  23. Sunan Abi Dawud 997 — El padre y la paternidad

    Sunan Abi Dawud · 997 · Ética · virtud

    Misericordia

    حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِي…

  24. Adab Zuhd Zuhd ibn Mubarak 002

    Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq · 61 · Tratos · trato

    Balanzas y medida

    يته ...)) . وانظر تخريج الأحاديث المشار إليها والكلام عليها في كتاب ⁦(⁦(أنيس الساري)⁩)⁩ ٦٧٤٣/٩- ٦٧٤٦ لنبيل البصارة، فقد استوفى تخريجها، بارك الله فيه. وفي هذه الأخبار مع ضعفها إشارة إلى إبطال الدعاء، وهذا مذهب فاسد كما ق…

  25. Arba'un 3 — El Islam se basa en cinco

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 3 · Tratos · trato

    Testimonio

    بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان

  26. Arba'un 7 — la religión es la sinceridad

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 7 · Ética · virtud

    Consejo sincero

    الدين النصيحة، قلنا: لمن يا رسول الله؟ قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم

  27. Arba'un 12 — dejar lo que no le incumbe a uno

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 12 · Ética · sobre el tema

    Ética

    من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه

  28. Arba'un 13 — amar a su hermano

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 13 · Ética · virtud

    Consejo sincero

    لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه

  29. Arba'un 15 — habla bien o guarda silencio

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 15 · Ética · virtud

    El derecho del vecinoGenerosidad y preferir a los demás

    من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه

  30. Arba'un 17 — Dios ha prescrito ihsan en todo

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 17 · Ética · virtud

    Excelencia

    إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد أحدكم شفرته، وليرح ذبيحته

  31. Arba'un 18 — teme a Dios dondequiera que estés.

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 18 · Ética · sobre el tema

    Ética

    اتق الله حيثما كنت، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن

  32. Arba'un 27 — La rectitud es buen carácter / consulta a tu corazón

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 27 · Ética · sobre el tema

    Ética

    البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس

  33. Arba'un 30 — obligaciones, límites y aquello sobre lo que guardó silencio

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 30 · Ética · virtud

    Misericordia

    إن الله فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدوداً فلا تعتدوها، وحرم أشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيان فلا تبحثوا عنها

  34. Arba'un 32 — sin daño y sin daño recíproco

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 32 · Ética · virtud

    Evitar el daño

    لا ضرر ولا ضرار

  35. Arba'un 33 — Prueba del reclamante, juramento del negador

    al-Arba'un al-Nawawiyya (Los cuarenta de Nawawi) · 33 · Tratos · trato

    TestimonioJuramentos y expiación

    لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال أموال قوم ودماءهم، ولكن البينة على المدعي واليمين على من أنكر

  36. Arba'un 44 — la lactancia materna prohíbe lo que el nacimiento prohíbe

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 44 · Tratos · trato

    Matrimonio y dote

    الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة

  37. Arba'un 45 — Se prohíbe la venta de vino, carroña, cerdos e ídolos.

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 45 · Tratos · trato

    Venta y comercio

    إن الله ورسوله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام

  38. Arba'un 48: cuatro rasgos hacen a un hipócrita

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 48 · Ética · vicio

    MentiraTraiciónHipocresía

    أربع من كن فيه كان منافقاً وإن كانت خصلة منهن فيه كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها من إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا خاصم فجر وإذا عاهد غدر

  39. Bujari 1363 — Mi siervo se apresuró a Mí con su propia vida.

    Sahih al-Bukhari · 1363 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    من حلف بملة غير الإسلام كاذبا متعمدا فهو كما قال، ومن قتل نفسه بحديدة عذب به في نار جهنم . وقال حجاج بن منهال حدثنا جرير بن حازم، عن الحسن، حدثنا جندب في هذا المسجد فما نسينا، وما نخاف أن …

  40. Bujari 1364 — Mi siervo se apresuró a Mí con su propia vida.

    Sahih al-Bukhari · 1364 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    من حلف بملة غير الإسلام كاذبا متعمدا فهو كما قال، ومن قتل نفسه بحديدة عذب به في نار جهنم . وقال حجاج بن منهال حدثنا جرير بن حازم، عن الحسن، حدثنا جندب في هذا المسجد فما نسينا، وما نخاف أن …

  41. Bukhari 2227 — Tres de los cuales seré adversario en el Día de la Resurrección

    Sahih al-Bukhari · 2227 · Ética · Tratos · trato

    Venta y comercioRegalosAlquilerTraiciónBalanzas y medida

    قال الله ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة، رجل أعطى بي ثم غدر، ورجل باع حرا فأكل ثمنه، ورجل استأجر أجيرا فاستوفى منه، ولم يعط أجره .

  42. Bukhari 2270 — Tres de los cuales seré adversario en el Día de la Resurrección

    Sahih al-Bukhari · 2270 · Ética · Tratos · trato

    Venta y comercioRegalosAlquilerTraiciónBalanzas y medida

    قال الله تعالى ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة رجل أعطى بي ثم غدر، ورجل باع حرا فأكل ثمنه، ورجل استأجر أجيرا فاستوفى منه ولم يعطه أجره .

  43. Bujari 2369 — Hoy te retengo mi generosidad, así como tú retuviste lo que tus manos no hicieron.

    Sahih al-Bukhari · 2369 · Ética · Tratos · trato

    RegalosMentiraJuramentos y expiación

    ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم رجل حلف على سلعة لقد أعطى بها أكثر مما أعطى وهو كاذب، ورجل حلف على يمين كاذبة بعد العصر ليقتطع بها مال رجل مسلم، ورجل منع فضل ماء، فيقول الله اليوم …

  44. Bukhari 2612: el hulla de seda a rayas

    Sahih al-Bukhari · 2612 · Tratos · trato

    Regalos

    رأى عمر بن الخطاب حلة سيراء عند باب المسجد فقال: يا رسول الله لو اشتريتها تلبسها يوم الجمعة وللوفد؟ قال: إنما يلبسها من لا خلاق له في الآخرة، ثم جاءت حلل فأعطى رسول الله عمر منها حلة… فكسا عمر أخاً له بمكة مشركاً

  45. Bukhari 3326 — la creación de Adán

    Sahih al-Bukhari · 3326 · Ética · virtud

    Misericordia

    خلق الله آدم وطوله ستون ذراعاً، ثم قال: اذهب فسلم على أولئك من الملائكة فاستمع ما يحيونك، تحيتك وتحية ذريتك، فقال: السلام عليكم، فقالوا: السلام عليك ورحمة الله، فزادوه ورحمة الله

  46. Bujari 3339 — ¿Transmitiste? Noé y su pueblo en el Día de la Resurrección

    Sahih al-Bukhari · 3339 · Tratos · trato

    Testimonio

    يجيء نوح وأمته فيقول الله تعالى هل بلغت فيقول نعم، أى رب. فيقول لأمته هل بلغكم فيقولون لا، ما جاءنا من نبي. فيقول لنوح من يشهد لك فيقول محمد وأمته، فنشهد أنه قد بلغ، وهو قوله جل ذكره وكذلك جعلناكم …

  47. Bujari 3470 — El hombre que mató a cien y la ciudad justa

    Sahih al-Bukhari · 3470 · Ética · virtud

    Arrepentimiento

    كان في بني إسرائيل رجل قتل تسعة وتسعين إنسانا ثم خرج يسأل، فأتى راهبا فسأله، فقال له هل من توبة قال لا. فقتله، فجعل يسأل، فقال له رجل ائت قرية كذا وكذا. فأدركه الموت فناء بصدره نحوها، فاختصمت فيه ملائكة …

  48. Bujari 4033 — No heredamos; lo que dejamos es caridad.

    Sahih al-Bukhari · 4033 · Tratos · trato

    Herencia

    أن عمر قال للعباس وعلي وهما يتساءلان في أموال النبي: «كانت لرسول الله ثلاث صفايا: فكانت أرض بني النضير حبساً لنوائبه، وجزأ خيبر على ثلاثة أجزاء، وكانت فدك لأبناء السبيل»، وحكم بينهما بأن ما تركه النبي صدقة لا يورث

  49. Bukhari 4147 — Algunos de Mis siervos han despertado como creyentes en Mí y otros como negadores.

    Sahih al-Bukhari · 4147 · Ética · virtud

    Misericordia

    أتدرون ماذا قال ربكم . قلنا الله ورسوله أعلم. فقال قال الله أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر بي، فأما من قال مطرنا برحمة الله وبرزق الله وبفضل الله. فهو مؤمن بي، كافر بالكوكب. وأما من قال مطرنا بنجم كذا. …

  50. Bujari 4330 — Los Ansar son la vestidura interior, el pueblo la exterior.

    Sahih al-Bukhari · 4330 · Ética · virtud

    Paciencia

    يا معشر الأنصار، ألم أجدكم ضلالاً فهداكم الله بي، وكنتم متفرقين فألفكم الله بي، وعالة فأغناكم الله بي… ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وتذهبون بالنبي إلى رحالكم… الأنصار شعار والناس دثار، إنكم ستلقون بعدي أثرة فاص…

  51. Bukhari 4476 — La gran intercesión: levanta la cabeza, intercede y te será concedida.

    Sahih al-Bukhari · 4476 · Ética · virtud

    Recato

    يجتمع المؤمنون يوم القيامة فيقولون لو استشفعنا إلى ربنا فيأتون آدم فيقولون أنت أبو الناس، خلقك الله بيده وأسجد لك ملائكته، وعلمك أسماء كل شىء، فاشفع لنا عند ربك حتى يريحنا من مكاننا هذا. فيقول لست هناكم ويذكر ذنبه فيستحي…

  52. Bujari 4684 — Gasta, y yo gastaré en ti.

    Sahih al-Bukhari · 4684 · Tratos · trato

    Balanzas y medidaDivorcio y periodo de espera

    قال الله عز وجل أنفق أنفق عليك وقال يد الله ملأى لا تغيضها نفقة، سحاء الليل والنهار وقال أرأيتم ما أنفق منذ خلق السماء والأرض فإنه لم يغض ما في يده، وكان عرشه على الماء، وبيده الميزان يخفض ويرفع . …

  53. Bujari 4826 — El hijo de Adán me ofende maldiciendo al tiempo, y yo soy el tiempo.

    Sahih al-Bukhari · 4826 · Ética · vicio

    Indecencia e insultos

    قال الله عز وجل يؤذيني ابن آدم، يسب الدهر وأنا الدهر، بيدي الأمر، أقلب الليل والنهار .

  54. Bujari 4850 — El Paraíso y el Fuego en disputa: tú eres mi misericordia, tú eres mi castigo.

    Sahih al-Bukhari · 4850 · Ética · vicio

    Orgullo

    تحاجت الجنة والنار فقالت النار أوثرت بالمتكبرين والمتجبرين. وقالت الجنة ما لي لا يدخلني إلا ضعفاء الناس وسقطهم. قال الله تبارك وتعالى للجنة أنت رحمتي أرحم بك من أشاء من عبادي. وقال للنار إنما أنت عذاب أعذب بك من أشاء …

  55. Bujari 4913 — la cámara superior

    Sahih al-Bukhari · 4913 · Ética · virtud

    Generosidad y preferir a los demás

    فإذا هو على حصير ما بينه وبينه شيء، وتحت رأسه وسادة من أدم حشوها ليف، وعند رجليه قرظ مصبوب وعند رأسه أهب معلقة، فرأيت أثر الحصير في جنبه فبكيت، فقال: ما يبكيك؟ فقلت: إن كسرى وقيصر فيما هما فيه وأنت رسول الله، فقال: أما ت…

  56. Bukhari 4986 — recopilación del Corán bajo el mandato de Abu Bakr

    Sahih al-Bukhari · 4986 · Ética · virtud

    Arrepentimiento

    فتتبعت القرآن أجمعه من الرقاع والأكتاف والعسب وصدور الرجال، حتى وجدت من سورة التوبة آيتين مع خزيمة بن ثابت لم أجدهما مع غيره

  57. Bukhari 5653 — A quien yo pruebe con la pérdida de sus ojos y sea paciente, le daré el Paraíso.

    Sahih al-Bukhari · 5653 · Ética · virtud

    Paciencia

    إن الله قال إذا ابتليت عبدي بحبيبتيه فصبر عوضته منهما الجنة . يريد عينيه. تابعه أشعث بن جابر وأبو ظلال عن أنس عن النبي.

  58. Bukhari 5684 — Dale miel: Dios dijo la verdad, el vientre de tu hermano mintió.

    Sahih al-Bukhari · 5684 · Ética · vicio

    Mentira

    أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ فَقَالَ: أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ، فَقَالَ: اسْقِهِ عَسَلاً، ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ: اسْقِهِ عَسَلاً، ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: فَعَلْتُ، فَقَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِ…

  59. Bujari 6181 — El hijo de Adán me ofende maldiciendo al tiempo, y yo soy el tiempo.

    Sahih al-Bukhari · 6181 · Ética · vicio

    Indecencia e insultos

    قال الله يسب بنو آدم الدهر، وأنا الدهر، بيدي الليل والنهار .

  60. Bujari 7446 — Hoy te retengo mi generosidad, así como tú retuviste lo que tus manos no hicieron.

    Sahih al-Bukhari · 7446 · Ética · Tratos · trato

    RegalosMentiraJuramentos y expiación

    ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم رجل حلف على سلعة لقد أعطى بها أكثر مما أعطى وهو كاذب، ورجل حلف على يمين كاذبة بعد العصر ليقتطع بها مال امرئ مسلم، ورجل منع فضل ماء فيقول الله يوم …

  61. Bujari 7449 — El Paraíso y el Fuego en disputa: tú eres mi misericordia, tú eres mi castigo.

    Sahih al-Bukhari · 7449 · Ética · vicio

    Orgullo

    اختصمت الجنة والنار إلى ربهما فقالت الجنة يا رب ما لها لا يدخلها إلا ضعفاء الناس وسقطهم. وقالت النار يعني أوثرت بالمتكبرين. فقال الله تعالى للجنة أنت رحمتي. وقال للنار أنت عذابي أصيب بك من أشاء، ولكل واحدة منكما ملؤها …

  62. Bukhari 7491 — El hijo de Adán me ofende maldiciendo al tiempo, y yo soy el tiempo.

    Sahih al-Bukhari · 7491 · Ética · vicio

    Indecencia e insultos

    قال الله تعالى يؤذيني ابن آدم، يسب الدهر وأنا الدهر، بيدي الأمر، أقلب الليل والنهار .

  63. Bukhari 7538 — El ayuno es mío, y yo lo recompenso.

    Sahih al-Bukhari · 7538 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    لكل عمل كفارة، والصوم لي وأنا أجزي به، ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك .

  64. Sahih al-Bukhari 10 — una descripción del musulmán

    Sahih al-Bukhari · 10 · Ética · sobre el tema

    Ética

    … السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوما ـ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَ…

  65. Sahih al-Bukhari 1002 — los lectores

    Sahih al-Bukhari · 1002 · Ética · vicio

    Mentira

    … قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ. قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ. فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ ك…

  66. Sahih al-Bukhari 1027 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih al-Bukhari · 1027 · Tratos · trato

    Juramentos y expiación

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَل…

  67. Sahih al-Bukhari 1039 — Las etapas del embrión

    Sahih al-Bukhari · 1039 · Ética · virtud

    Lazos de parentesco

    … حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلاَ يَعْلَ…

  68. Sahih al-Bukhari 105 — lo ilícito

    Sahih al-Bukhari · 105 · Tratos · trato

    Testimonio

    … حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذُكِرَ النَّبِيُّ قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ ع…

  69. Sahih al-Bukhari 107 — El padre y la paternidad

    Sahih al-Bukhari · 107 · Ética · vicio

    Mentira

    حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ …

  70. Sahih al-Bukhari 1071 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih al-Bukhari · 1071 · Tratos · trato

    Herencia

    حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍما أَنَّ النَّبِيَّ سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ و…

  71. Sahih al-Bukhari 11 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih al-Bukhari · 11 · Ética · sobre el tema

    Ética

    حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُو…

  72. Sahih al-Bukhari 115 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes

    Sahih al-Bukhari · 115 · Tratos · trato

    Préstamos y depósitos

    حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَ…

  73. Sahih al-Bukhari 1201 — El padre y la paternidad

    Sahih al-Bukhari · 1201 · Tratos · trato

    Reconciliación

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِل…

  74. Sahih al-Bukhari 1243 — La enfermedad del Profeta; dolor

    Sahih al-Bukhari · 1243 · Ética · virtud

    Misericordia

    … ـ بَايَعَتِ النَّبِيَّ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ اقْتُسِمَ الْمُهَاجِرُونَ قُرْعَةً فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغ…

  75. Sahih al-Bukhari 1269 — un entierro, tumba o lugar de descanso

    Sahih al-Bukhari · 1269 · Ética · vicio

    Hipocresía

    … عُمَرَما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِي…