De un vistazo
Resumen
Esta página expone la ciencia de la retórica tal como la describen tres lugares leídos: la división que hace al-Khatib al-Qazwini de las ciencias de la elocuencia, en al-Idah, en ma'ani, bayan y badi'; las dos definiciones de al-Sakkaki en Miftah al-Ulum; el relato de Ibn Jaldún sobre estas ramas y su historia; y lo que dice Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, comentarista de al-Idah, sobre su origen. Las tres ciencias tienen páginas propias, la ciencia de los ma'ani, la ciencia del bayan y la ciencia del badi', y cada afirmación se atribuye aquí a su autor tal como figura en las páginas leídas.
La elocuencia del discurso y la del hablante
al-Khatib al-Qazwini empieza distinguiendo la fasaha de la balagha. La balagha del discurso es, para él, su adecuación a la exigencia de la situación junto con su fasaha. Su comentarista explica que la situación es lo que mueve al hablante a dar al discurso una forma particular: la negación de un enunciado por parte del oyente es una situación que reclama énfasis, y el énfasis es lo que la situación exige; si la situación reclama el enunciado simple, el discurso viene sin énfasis 1. La balagha del hablante es una facultad con la que puede componer un discurso elocuente. Al-Qazwini extrae dos conclusiones: todo lo elocuente, sea discurso o hablante, es fasih, pero no todo lo fasih es elocuente, porque un discurso puede ser fasih sin ajustarse a la situación 2.
Tres ciencias
Al-Qazwini divide lo que abarca la balagha según aquello de lo que protege. Lo que protege del error al transmitir el sentido pretendido es los ma'ani; lo que protege de la oscuridad del sentido es el bayan; y lo que enseña las maneras de embellecer el discurso, una vez observadas la adecuación a la situación y la fasaha, es el badi' 3. Anota que las dos primeras se llaman juntas ciencia de la balagha por su vínculo más estrecho con ella, que muchos llaman bayan a las tres, y que algunos llaman a la primera ma'ani, a la segunda y a la tercera bayan, y a las tres juntas badi' 3 4. Su libro sigue este plan: una introducción, tres artes y una conclusión; el primer arte protege del error al transmitir el sentido, el segundo de la oscuridad del sentido, y el tercero no protege de nada, sino que solo embellece la formulación 5.
al-Sakkaki y las dos definiciones
En la tercera parte de Miftah al-Ulum, que al-Qazwini resumió, al-Sakkaki define los ma'ani como el seguimiento de las propiedades de las estructuras del discurso al transmitir el sentido y de lo que a ello se une de embellecimiento, para protegerse, mediante su conocimiento, del error al ajustar el discurso a lo que la situación exige; y define el bayan como saber expresar un mismo sentido por caminos distintos, más o menos claros en lo que indican 6 7. Sostiene que quien interpreta la palabra divina necesita ambos, y dice ay de quien emprende el tafsir yendo a pie en ellos, es decir, sin montura 7. Al-Qazwini objeta a esta definición: el seguimiento, dice, no es una ciencia, y conocer las estructuras de los elocuentes depende de conocer la balagha misma, de modo que la definición da vueltas en círculo 8.
Ibn Jaldún: tres clases y una historia
Ibn Jaldún dice que el bayan surgió en la comunidad después de la ciencia del árabe y de la lengua, y que es una ciencia de la lengua porque concierne a las palabras y a lo que transmiten. La divide en tres: una clase en la que la formulación responde a toda exigencia de la situación, llamada ciencia de la balagha; una que examina la indicación de lo necesario y de lo que lo necesita, como en la metáfora y la metonimia, llamada ciencia del bayan; y una tercera que se les añadió, el adorno del discurso mediante saj', jinas, tarsi' o tawriya, llamada ciencia del badi' 9. Dice que Ja'far ibn Yahya, al-Jahiz y Qudama escribieron sobre ella en notas dictadas que se quedaban cortas, que después al-Sakkaki afinó sus cuestiones en el Miftah, y que eruditos posteriores lo resumieron, entre ellos Jalal al-Din al-Qazwini en al-Idah y al-Talkhis 9. Sostiene que los orientales son más fuertes en este arte que los occidentales, y que los occidentales se especializaron en el badi' y escribieron sobre él, nombrando a Ibn Rashiq y su al-Umda 10.
Los comienzos de la escritura, en Khafaji
En la introducción de su comentario, Khafaji traza el inicio de la escritura sobre el tema: Ibn al-Mu'tazz en al-Badi', Tha'lab en Qawa'id al-Shi'r, Qudama ibn Ja'far en su crítica de la poesía y luego de la prosa, Abu Hilal al-Askari en al-Sina'atayn, luego Abd al-Qahir al-Jurjani en dos libros: en Asrar al-Balagha los estudios del bayan, la comparación, el tropo y la metáfora, y en Dala'il al-I'jaz las raíces de los ma'ani; luego al-Zamakhshari en su comentario 11. La teoría del nazm que al-Jurjani expone en los Dala'il, según la cual el nazm no es más que colocar el propio discurso como lo exige la ciencia de la gramática 12, tiene su propia página, la teoría del i'jaz y el nazm.
El fruto de la ciencia, en Ibn Jaldún
Ibn Jaldún dice que el fruto de este arte está en comprender el i'jaz del Corán, porque su i'jaz reside en que la indicación cumple todas las exigencias de la situación, y que quien capta algo de ello es alguien con un gusto adquirido al convivir con la lengua árabe. Los exegetas lo necesitan más que nadie, dice, y al-Zamakhshari siguió los versículos según las reglas de este arte; añade una reserva: el comentario de al-Zamakhshari apoya, a su juicio, las doctrinas de la gente de la innovación, y por eso muchos lo evitan 10. El museo consigna esta declaración como suya y no emite juicio alguno sobre ella. El i'jaz en los comentarios tiene su página, la inimitabilidad retórica en los exegetas, y la página general es I'jaz al-Qur'an.
¿Varía la elocuencia del Corán?
En una nota, Khafaji refiere que los retóricos sostienen que la elocuencia del Corán varía, porque una situación puede reclamar diez particularidades y el texto da cinco de ellas por consideración a la capacidad humana. Él discrepa y sostiene que su elocuencia es una: ajustarse a la situación del oyente es elocuencia completa, y lo que cuenta es la calidad, no la cantidad 13. Esta página atribuye ambas opiniones a quienes las sostienen y no decide entre ellas.
Lo que esta página no alcanza
Se leyeron páginas de al-Idah, pero el ejemplar leído no contiene las secciones sobre el bayan y el badi', así que al-Qazwini no fue leído en los capítulos de esas dos ciencias. No se leyeron: al-Talkhis, el Tibyan que nombra Ibn Jaldún, 'Arus al-Afrah, el comentario de al-Sa'd ni la sección sobre la fasaha del Miftah. Tampoco se leyó el propio Asrar al-Balagha. Lo que escribió Khafaji es un comentario tardío, no el texto del propio al-Qazwini, y las citas mantienen ambos separados.
Conexiones
- Related to
- al-Balagha al-Arabiyya: Ususuha wa-Ulumuha wa-Fununuha (Abd al-Rahman Hasan Habannaka al-Maydani)· al-Balagha al-Wadiha (al-Jarim and Amin)· Al-Idah fi Ulum al-Balagha· al-Mathal al-Sair fi Adab al-Katib wa-l-Shair (Diya' al-Din ibn al-Athir)· Asrar al-Balagha· Jawahir al-Balagha (Ahmad al-Hashimi)· Kitab al-Badi (Abd Allah ibn al-Mu'tazz)· Kitab al-Sinaatayn (Abu Hilal al-Askari)· Miftah al-Ulum (Abu Ya'qub Yusuf al-Sakkaki)· Naqd al-Shir (Qudama ibn Ja'far)· La ciencia del badi'· La ciencia de los ma'ani· La ciencia del bayan· Los libros sobre la inimitabilidad: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani y Abd al-Qahir al-Jurjani· La inimitabilidad del Corán (i'jaz al-Qur'an)· La inimitabilidad de la lengua del Corán en los comentarios· Las ciencias de la lengua árabe según Ibn Jaldún· Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Siraj al-Din al-Sakkaki, author of al-Miftah· Jalal al-Din al-Qazwini· Abd al-Qahir al-Jurjani· Ibn Khaldun· Ibn al-Mutazz· Los libros fundamentales de las ciencias del árabe (sesenta obras)
Personas y cosas también exploradas
La ciencia de los ma'ani· La ciencia del bayan· La ciencia del badi'· Los libros sobre la inimitabilidad: al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani y Abd al-Qahir al-Jurjani· Abd al-Qahir al-Jurjani· La gramática árabe (nahw)· Dala'il al-I'jaz (al-Jurjani)· Siraj al-Din al-Sakkaki, author of al-Miftah
Fuentes
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.41
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.49
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.50
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.51
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.17
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.161
- Miftah al-Ulum, al-Sakkaki (ed. Na'im Zarzur, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 2nd ed., 1407 AH / 1987) , p.162
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.54
- Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.761
- Tarikh Ibn Khaldun (with the Muqaddima), Ibn Khaldun (ed. Khalil Shahada, Dar al-Fikr, Beirut, 1st ed., 1401 AH / 1981) , 1 p.762
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.7
- Dala'il al-I'jaz, al-Jurjani (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Matba'at al-Madani, Cairo, 3rd ed., 1413 AH / 1992) , 1 p.81
- al-Idah fi Ulum al-Balagha, al-Khatib al-Qazwini (commentary and edition by Muhammad Abd al-Mun'im Khafaji, Dar al-Jil, Beirut, 3rd ed.) , 1 p.48
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «La retórica (balagha)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ilm-al-balagha/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON