La adición del narrador confiable (ziyadat al-thiqa)

Ideas Palabras

زيادة الثقة

Lo que un narrador fidedigno añade al transmitir un hadiz es una palabra o frase en el texto o en la cadena de transmisión. Para Ibn Hajar en Nuzhat al-Nazar, la adición de un narrador de hadices auténticos o de buena calidad se acepta a menos que contradiga el relato de alguien más fiable, en cuyo caso se sopesan ambos; rechaza aceptar adiciones sin reservas, puesto que esto es incompatible con el requisito de los eruditos del hadiz de que un relato auténtico esté libre de irregularidades 1. Para Ibn al-Salah, las adiciones de narradores fidedignos son un arte sutil. Al-Khatib informó que la mayoría de los juristas y eruditos del hadiz aceptan una adición de un narrador fidedigno incluso cuando es el único en ella, en contraposición a quienes la rechazan por completo o la rechazan del mismo narrador pero la aceptan de otro. Ibn al-Salah divide el material de un narrador fidedigno en tres partes: lo que contradice a los demás narradores fidedignos, rechazado; lo que no implica contradicción, aceptado; y lo que se encuentra en un punto intermedio, como una frase adicional que los demás omiten, como «de entre los musulmanes» en el hadiz del zakat al-fitr. A esto se suman los conflictos entre las versiones conectadas y mursal, o elevadas y interrumpidas; al-Bujari dictaminó que, para quienes conectaban las versiones, «no debía haber matrimonio sin tutor».

Profundidad

De un vistazo

Región
Global / Diaspora

Discutido: Este registro incluye asuntos en los que los eruditos difieren. Las opiniones del orador se señalan como suyas, y las demás opiniones se marcan allí donde aún no existe una fuente citada.

Scripture and its sciences

Visión general

Ziyadat al-thiqa es una palabra o frase en el texto o cadena de un hadiz que solo un narrador digno de confianza añade, tal y como la define el editor Nur al-Din 'Itr; Ibn Hajar en [[work/nuzhat-al-nazar|Nuzhat al-Nazar]] discute en particular las adiciones al texto. 2

Cuando se acepta

Ibn Hajar sostiene que una adición de un narrador de un hadiz sonoro o bueno se acepta a menos que contradiga el informe de alguien más fiable que no la mencionó. O bien la adición no entra en conflicto con el informe de quienes la omitieron, y entonces se acepta sin salvedades, ya que cuenta como un hadiz separado que solo un narrador digno de confianza transmite; o bien entra en conflicto con él, de modo que aceptarlo significa rechazar el otro informe, y entonces se sopesan ambos y se acepta el más fuerte y se rechaza el más débil. 3

El editor señala una tercera categoría entre estos dos, como una palabra añadida que restringe una afirmación general o califica una sin restricciones, y interpreta a Ibn Hajar como aceptándola, ya que aceptarla no implica rechazar el otro informe; atribuye la aceptación a al-Shafi'i, Malik y Ahmad y el rechazo a Abu Hanifa, y da como ejemplo la adición de Nu'aym al-Mujmir de que Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) recitó la basmala en voz alta cuando Nu'aym rezaba detrás de él. 4

Contra la aceptación sin reservas

Ibn Hajar señala que un grupo de eruditos es conocido por aceptar añadidos sin distinción, y afirma que esto es inconsistente con el método de los estudiosos de hadices, que exigen que un informe sólido no sea irregular (shadhdh) y definen la irregularidad como un narrador fiable que contradice a uno más fiable. 4

Dice que lo que se informa de los primeros imanes hadices, como 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, Yahya al-Qattan, Ahmad ibn Hanbal, Yahya ibn Ma'in, 'Ali ibn al-Madini, al-Bukhari, Abu Zur'a, Abu Hatim, al-Nasa'i y al-Daraqutni, es la ponderación de los informes en materia de adiciones y en otros lugares, y que ninguno de ellos se conoce por haber aceptado adiciones sin salvedad. 5

Le resulta aún más extraño que muchos Shafi'i acepten añadidos sin salvedades, cuando el propio texto de al-Shafi'i apunta en sentido contrario: al-Shafi'i trataba el informe de un narrador siendo más corto que el del hafiz como prueba de su cuidado, y cualquier otra cosa como dañina para su hadiz, incluyendo añadidos; si hubiera aceptado añadidos sin salvedad, no habrían dañado su transmisor. 6

Véase también el informe irregular y el informe preservado.

En Muqaddima de Ibn al-Salah

Visión general

"Conocer las adiciones de narradores dignos de confianza y su dictamin" es el decimosexto tipo en Ibn al-Salah, quien lo califica como un arte sutil digno de atención y señala que Abu Bakr ibn Ziyad al-Naysaburi, Abu Nu'aym al-Jurjani y Abu al-Walid al-Qurashi eran conocidos por conocer las redacciones adicionales legalmente significativas en los hadices. 7

Las vistas

División de Ibn al-Salah

Ibn al-Salah divide en tres lo que relata un narrador digno de confianza. Primero, lo que contradice y entra en conflicto con lo que relatan los demás narradores dignos de confianza: se rechaza, como ocurre con el shadhdh. Segundo, lo que no implica ningún conflicto con las narraciones de otros, como un hadiz completo que solo un narrador digno de confianza relata: es aceptado, y al-Khatib afirmó que los estudiosos están de acuerdo en ello. Tercero, lo que hay entre ellos, como una frase extra en un hadiz que los demás narradores omiten. 8

Un ejemplo del tercero es el hadiz de Malik de Nafi' de Ibn Umar en el que dice que se debe zakat al-fitr "de toda persona libre o esclavo, hombre o mujer, de entre los musulmanes": al-Tirmidhi señaló que Malik solo entre los dignos de confianza se añadió "entre los musulmanes", mientras que Ubayd Allah ibn Umar, Ayyub y otros lo relatan sin ella, aunque varios imanes, entre ellos al-Shafi'i y Ahmad, la adoptaron. 8 9 Otra es «la tierra fue hecha lugar de oración para nosotros, y su tierra se purificó para nosotros», donde Abu Malik Sa'd ibn Tariq al-Ashja'i añade solo «su tierra»; esto se asemeja al primero, ya que la versión del grupo es general y la solitaria específica, y la segunda, ya que no hay conflicto. 9

Conectado y mursal, elevado y detenido

Estrechamente relacionado está un hadiz que algunos narradores de confianza describen como mursal y otros como conectados, como "no hay matrimonio sin tutor", que Isra'il ibn Yunus y otros relatan de su abuelo Abu Ishaq de Abu Burda de Abu Musa, conectados, mientras que Sufyan al-Thawri y Shu'ba lo relatan de Abu Ishaq de Abu Burda del Profeta, mursal. 10 Al-Khatib informó que la mayoría de los estudiosos del hadiz dan la decisión a la versión mursal, algunos a la mayoría, otros a la mejor memoria, y otros a quien la conectó si es recto y preciso — lo cual al-Khatib dijo que es la opinión correcta. 10 11 12 Ibn al-Salah respaldó esto en la teoría jurídica y jurídica y señaló que al-Bukhari, al preguntar sobre "no matrimonio sin tutor", falló a favor de quienes lo relacionaron, diciendo que "se acepta una adición de un narrador digno de confianza", aunque quienes la dieron como mursal fueron Shu'ba y Sufyan, montañas de memoria y precisión. 11 Del mismo modo, cuando algunos elevan un hadiz al Profeta y otros lo detienen en un Compañero, la resolución más sólida recae en la adición de conexión o elevación por parte del narrador confiable, ya que él afirma y el otro guarda silencio — y aunque el otro lo niegue, el afirmador es lo primero porque sabía lo que el otro pasó por alto. 11 Ibn al-Salah concede que las versiones conexa y mursal implican una especie de conflicto, ya que dar un hadiz como mursal es una especie de crítica y preferirlo se asemeja a preferir censura a vindicación; la respuesta es que la censura se prefiere por su conocimiento añadido, y aquí el conocimiento añadido reside en quien se conectó. 13

Opiniones sobre la cuestión

La cuestión: Is the trustworthy narrator's addition accepted without qualification?

Primera opinión · Visión Suní: la mayoría (aceptación)Otra opinión

Al-Khatib informó que la mayoría de los juristas y estudiosos del hadiz aceptan una adición de un narrador digno de confianza incluso cuando está solo en ella, ya sea que una persona haya relatado el hadiz una vez sin ella y otra con él, o que la adición proviene de alguien distinto de quien lo relacionó sin ella. 7
Más opiniones (2)

Visión Suní: rechazo totalOtra opinión

algunos estudiosos del hadiz rechazaron las adiciones por completo. 7

Visión Suní: una distinciónOtra opinión

otros rechazaron una adición del mismo narrador que también la relató sin ella, y la aceptaron de otro narrador. 7

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
El hadiz defectuoso (mu'allal) y la ciencia de los defectos ocultos.· El informe irregular (shadhdh)· Irsal (enviando; el informe mursal)· El informe sonoro (sahih)
Part of
Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)

Personas y cosas también exploradas

Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)· El informe objetable (munkar)· Hadiz· Corroboración (mutaba'a), informe de apoyo (shahid) y la búsqueda de ellos (i'tibar)· Mudtarib (informe inconsistente)· Munqati (cadena rota)· El hadiz defectuoso (mu'allal) y la ciencia de los defectos ocultos.· El informe sonoro (sahih)

Fuentes

  1. Nuzhat al-Nazar Itr Bushra 2011 , p. 63-65
  2. Nuzhat al-Nazar Itr Bushra 2011 , p. 63
  3. Nuzhat al-Nazar Itr Bushra 2011 , p. 63-64
  4. Nuzhat al-Nazar Itr Bushra 2011 , p. 64
  5. Nuzhat al-Nazar Itr Bushra 2011 , p. 65
  6. Nuzhat al-Nazar Itr Bushra 2011 , p. 65-66
  7. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 85
  8. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 86
  9. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 87
  10. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 71
  11. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 72
  12. Kifaya Khatib Hyderabad 1357 , p. 411
  13. Muqaddima ibn Salah Itr , p. 88
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La adición del narrador confiable (ziyadat al-thiqa)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/ziyadat-al-thiqa/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Metodología del hadiz (mustalah al-hadith)

Mustalah al-hadith es la ciencia de los estados de cadena y texto: sahih, hasan, da'if; mawquf, marfu', maqtu'; muttasil, munqati', mu'dal, mursal—y la reconciliación y los defectos ocultos de las transmisiones. Comenzó con los obiter dicta de los primeros muhaddithun y luego obtuvo sus propios manuales; La declaración sistemática más antigua que se conserva es la introducción de Muslim a su Sahih, resumida más tarde en obras como Muqaddima de Ibn al-Salah.