La barida (el puesto de relevo estatal)

البريد ⁦(نظام التتابع بين المحطات)⁩

Una red de estaciones en las carreteras principales donde se cambiaban las monturas y los jinetes, de modo que las cartas del estado y las noticias de las provincias llegaban rápidamente al califa. Los persas y los bizantinos contaban con un servicio postal similar antes del Islam. Las fuentes mencionan a Mu'awiya ibn Abi Sufyan como el primero en establecerlo en el Islam, construido para él por dihqans persas y hombres de las oficinas bizantinas. Abd al-Malik ibn Marwan lo perfeccionó, los abasíes lo administraron como una oficina, al-Zahir Baybars lo revitalizó y se mantuvo hasta que Tamerlán tomó Damasco en el año 804 de la Hégira.

Profundidad

De un vistazo

Era
El período omeya
Región
Levant & Iraq

Imágenes

A relief map of south-west Arabia in greens and browns with red lines joining towns marked by circles: from Sana'a east to Ma'rib and on to 'Andal in Hadramawt, and from Sana'a south to Dhamar and then to al-Janad and to Aden on the sea. Each line carries small black dots for the stations. An arrow at the top points north, labelled To Ghamrah, 49 stages, and a scale bar gives miles and kilometres
Map by Ro4444, own work, 20 August 2014, after Ibn Khurradadhbih, Kitab al-Masalik wa'l-Mamalik, ed. M. J. de Goeje (Leiden: Brill, 1889), p. 153; CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barid_Stations_Yemen.svg · Licencia: CC-BY-SA · Registro del medio
A relief map of south-west Arabia in greens and browns with red lines joining towns marked by circles: from Sana'a east to Ma'rib and on to 'Andal in Hadramawt, and from Sana'a south to Dhamar and then to al-Janad and to Aden on the sea. Each line carries small black dots for the stations. An arrow at the top points north, labelled To Ghamrah, 49 stages, and a scale bar gives miles and kilometres
Imagen: las estaciones de barid de Yemen alrededor del siglo IX.. Map by Ro4444, own work, 20 August 2014, after Ibn Khurradadhbih, Kitab al-Masalik wa'l-Mamalik, ed. M. J. de Goeje (Leiden: Brill, 1889), p. 153; CC BY-SA 4.0. Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barid_Stations_Yemen.svg

Datos rápidos

Ámbito
Instituciones y sistemas
Tipo
Sistema
Primera atestación
entre 661 y 680 d. C. (derivado)
Época
Primer siglo del islam
Dónde
Damasco
Descrito en
Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha · Tarikh al-Khulafa
Atribución
Mejora

Quién lo hizo

La afirmación y su base

Mu'awiya ibn Abi Sufyan was the first to set up the barid in Islam.

Al-Qalqashandi and al-Suyuti both quote Abu Hilal al-Askari's al-Awa'il that Mu'awiya was the first to set up the barid in Islam. Al-Qalqashandi adds that the Persian and Byzantine emperors had it before him and that Persian dihqans and men from the Byzantine bureaux built it for him, so it was an existing system taken over and organised for a new state, not made from nothing. He also records a second report that Abd al-Malik ibn Marwan was the first, and quotes al-Askari that Abd al-Malik perfected it. The TDV encyclopaedia agrees that Mu'awiya was the first caliph to organise the barid on the Persian and Byzantine model.

Fuentes: Subh al-Asha Cairo V14 · Tarikh Khulafa Minhaj 1434 · Tdv Berid · Ibn Hajar Isaba · Wikimedia Commons

Antes de él

  • The post of the Persian (Sasanian) kings
  • The Byzantine imperial post
  • The Prophet's envoys and the post houses of Umar's time

Construido sobre él

  • Abd al-Malik ibn Marwan's perfected barid and its sahib al-barid
  • The Abbasid diwan al-barid
  • The Mamluk barid revived by al-Zahir Baybars
  • The Ottoman menzil system and the modern post

Cómo funciona

sobre qué se construyó el barid y qué se construyó sobre él.

Resumen

El barido del califato era una red de estaciones en las carreteras principales donde se cambiaban monturas y jinetes, de modo que las cartas del estado y las noticias de las provincias llegaban al califa en días en lugar de semanas. Las fuentes citan el libro al-Awa'il de Abu Hilal al-Askari que afirma que el primero en establecer el barido en el islam fue Mu'awiya ibn Abi Sufyan 1, y que una vez que el califato estuvo establecido para él, convocó dihqans y hombres persas de la administración bizantina, que lo establecieron para él 2. Era un sistema que persas y bizantinos habían conocido antes; Mu'awiya lo llevó al nuevo estado y lo organizó allí. Abd al-Malik ibn Marwan la perfeccionó entonces, y duró unos siete siglos después que ellos.

Qué es

El barido es un sistema de relevos. Las estaciones se encuentran a lo largo de la carretera a distancias conocidas, cada una con animales y hombres descansados. Un jinete lleva la carta a la siguiente estación, donde otro la lleva en una montura nueva, y así sucesivamente hasta que llega. La enciclopedia TDV dice que en el periodo abasí las estaciones estaban entre dos y cuatro farsakhs una de la altra, a unos 12 a 24 kilómetros 3.

El barid no era para el público sino para el Estado. Llevaba las órdenes del califa a sus gobernadores y le traía las noticias de las provincias. Bajo Harun al-Rashid solo el califa o el maestro de inteligencia (sahib al-khabar) podían enviarlo 4. Por eso la oficina del cargo se convirtió en el ojo del califa en los límites de su reino.

El mundo que tenía delante

Al-Qalqashandi, citando a al-Ta'rif, afirma que el barido era conocido por los reyes persas (los Akasira) y los emperadores bizantinos antes del Islam 5. La enciclopedia TDV afirma que los sasánidas, bizantinos y árabes preislámicos tenían todos un poste. Entre los orígenes propuestos de la palabra se encuentran el latín veredus, un caballo de poste, y el burida-dum persa, "cola corta", porque a los animales de poste se les cortaban la cola como marca 3.

En tiempos del Profeta, los enviados llevaban cartas a reyes y tribus, y un hadiz en Abu Dawud le dice que dice: «No rompo tratados ni detengo emisarios (burud)». Bajo Umar ibn al-Khattab, la noticia de Yarmuk llegó por mensajero, y se construyeron casas postales en la carretera cerca de Kufa 3. Nada de esto era aún una red organizada de estaciones estatales.

La historia

Tras la muerte de Ali ibn Abi Talib y la entrega de poder por al-Hasan ibn Ali, el califato fue establecido para Mu'awiya en Damasco. Al-Qalqashandi, citando a al-Askari, relata que una vez resuelto el asunto para él, estableció el barido para que las noticias de sus tierras le llegaran rápidamente desde todos lados. Mandó traer hombres de los dihqans persas y de la administración bizantina, les dijo lo que quería y ellos le instalaron el barido 2. Al-Suyuti, en Tarikh al-Khulafa, citando también a al-Askari, dice: «Mu'awiya fue el primero en establecer el barid en el Islam» 1.

La enciclopedia TDV afirma que Mu'awiya fue el primer califa en establecer un puesto organizado siguiendo el modelo iraní y bizantino, que gastó cuatro millones de dirhams en él y que, además de llevar cartas, le asignó la tarea de recopilar información sobre gobernadores y provincias 3.

Luego vino Abd al-Malik ibn Marwan, quien, una vez libre de sus rivales, perfeccionó el barido, como cita al-Qalqashandi a al-Askari. Se dice que le dijo a su portero Ibn al-Dughaydigha que nunca se debía mantener cuatro de su puerta, entre ellos el barido: siempre que llegara, de noche o de día, no debía detenerse, pues ocupar el cargo durante una hora podía arruinar el trabajo de un pueblo durante un año; las mismas palabras también se informan de Ziyad 2. La enciclopedia TDV dice que bajo su mando el maestro del puesto respondía directamente al califa, y que Qabisa ibn Dhu'ayb era el principal maestro omeya del puesto 3.

El(los) creador(es)

Mu'awiya no inventó la idea del barido, que los persas y bizantinos habían tenido antes que él, ni lo construyó con sus propias manos: dihqans persas y hombres de las oficinas bizantinas lo crearon para él 2. Su parte era ordenarlo, pagarlo y convertirlo en un sistema para un estado que se extendía desde Jorasán hasta el Magrib, y fue el primero en hacerlo en el islam, como citan al-Qalqashandi y al-Suyuti de Abu Hilal al-Askari 5 1.

Mu'awiya ibn Abi Sufyan fue un Compañero, con una anotación en al-Isaba 6 de Ibn Hajar.

Cómo funciona

TDV añade una capa administrativa al cambio de animales: los trabajadores de la estación recibían asignaciones y, cuando un mensajero no regresaba, el animal se retenía en la última estación a nombre de la tesorería; era un recurso de red, no propiedad privada del mensajero 3. Los candidatos a la oficina postal necesitaban conocer el entorno, las carreteras, las distancias y las estaciones, así como su fiabilidad; en consecuencia, a veces se nombraban jueces 3. El relato también describe un signo de autenticación secreto compartido por el funcionario postal y el gobernante o comandante: una carta sin él no era de fiar ni siquiera cuando estaba escrita con la letra reconocible del funcionario, separando la validación de un mensaje de la velocidad de su entrega 3.

La carretera está dividida en etapas, y en cada etapa hay una estación (sikka) con los animales postales. En el periodo abasí, las estaciones tenían mulas 4, y el estado Zangid mantenía jinetes mensajeros (najjabs) sobre camellos recogidos para sus noticias 7. El jinete llega a la estación, abandona su montura cansada y toma otro, o entrega la carta a un nuevo jinete, de modo que la carta apenas se detiene.

La enciclopedia TDV dice que el mensajero de correos llevaba una ficha de plata con la basmala y el nombre del califa a un lado y un verso del Corán al otro, para que fuera conocido como el mensajero del Estado y las estaciones le sirvieran. Además de los animales, en algunos periodos se usaron palomas mensajeras (correo para palomas) y señales de fuego 3.

De este modo, el barido era un camino para órdenes del califa hacia las provincias y para recibir noticias de las provincias hacia él, y de ahí surgió el papel de inteligencia que describe la enciclopedia TDV 3.

La propagación

El barido se extendió junto con el propio Estado, a lo largo de las carreteras desde Damasco hasta Irak, Jorasán y Egipto. Al-Qalqashandi dice que al-Walid ibn Abd al-Malik mandó llevar un mosaico dorado que el barido llevaba desde Constantinopla hasta Damasco para revestir los muros de su Gran Mezquita y las mezquitas de La Meca, Medina y Jerusalén 2.

La enciclopedia TDV afirma que el barido continuó en al-Ándalus y bajo los tulúdidas, samaníes y gaznávidas, y que Alp Arslan lo abolió y Nizam al-Mulk lo restauró 3. La imagen de esta página es un mapa moderno de las estaciones baridas de Yemen alrededor del siglo IX tal y como las describe Ibn Khurradadhbih; muestra la red del periodo abasí, no la primera organización de Mu'awiya 8.

Sobre qué se construyó

  • El cargo de los reyes persas: al-Qalqashandi dice que los reyes persas tenían el barido, y que Mu'awiya usó sus dihqans para establecerlo 5.
  • El cargo de los emperadores bizantinos: los emperadores bizantinos también lo tenían, y Mu'awiya utilizó hombres de su administración 2.
  • Los enviados del Profeta y las casas postales de la época de Umar: enviados que llevaban cartas y casas postales en la carretera de Kufa 3.

Lo que se construyó sobre ello

  • Post perfeccionado de Abd al-Malik: perfeccionó el barid después de Mu'awiya y dejó pasar el post hasta él sin un guardián 2.
  • La oficina abasí del puesto: el barido cayó al final del estado omeya, cuando se cortó el vínculo entre Jorasán e Irak, y permaneció inactivo bajo Marwan ibn Muhammad, al-Saffah y al-Mansur, hasta que al-Mahdi estableció un puesto entre él y el campamento de su hijo Harun en su campaña contra Bizancio 2. Yahya ibn Khalid al-Barmaki lo restauró entonces para Harun al-Rashid tal como lo había sido bajo los omeyas 4. La enciclopedia TDV indica que alcanzó 930 estaciones con un coste de ocho millones de dirhams 3.
  • El correo mameluco: los buyidas cortaron el barido, y bajo los selyúcidas solo hubo mensajeros 4. Los zángidos, ayyubíes y los primeros mamelucos usaron mensajeros camello, hasta que al-Zahir Baybars gobernó Egipto, Siria y Alepo hasta el Éufrates. Su secretario de cancillería Sharaf al-Din Abd al-Wahhab, tío de Ibn Fadl Allah al-Umari, le explicó cómo había funcionado el barido bajo los califas; Baybars lo ordenó, y el secretario lo organizó. Duró hasta que Timur tomó Damasco en el año 804 H, tras lo cual se desmoronó en Siria y luego en Egipto 7. La enciclopedia TDV dice que el correo cubrió la carretera entre El Cairo y Damasco en unos cuatro días 3.
  • El sistema menzil otomano y el correo moderno: los otomanos gestionaban un relevo de etapas (menzil) con mensajeros llamados ulak y tártaro, y el correo moderno fue adoptado bajo Mahmud II 3.

Impacto en la vida diaria

Las noticias adquirieron un camino fijo cuyas etapas eran conocidas, y la distancia entre la capital y las provincias se redujo. El jefe del puesto en cada provincia escribía al califa sobre lo que ocurría allí, de modo que los gobernadores sabían que sus acciones llegarían a la capital 3. El barido a veces llevaba cosas que el califa quería, como llevaba un mosaico para al-Walid 2, y la enciclopedia TDV dice que la fruta fresca se llevaba a al-Ma'mun por correo desde Kabul 3.

Cómo cambió la historia

El barido hizo posible gobernar un vasto estado desde un solo centro: las órdenes llegaron rápidamente y las noticias de una revuelta o invasión llegaron antes de que creciera. Al-Qalqashandi vincula el corte del puesto entre Jorasán e Irak con el desmoronamiento del estado omeya 2, y afirma que los buyidas lo cortaron cuando tomaron el poder sobre el califato para que el califa no se enterara de sus movimientos 4. El secretario de cancillería de Baybars llamó al barid «el ala del Islam» 7. Cuando terminó tras la invasión de Timur, el jinete de cartas montaba su propio caballo a un ritmo lento de viajero, y las noticias eran lentas en ambas direcciones 7.

¿Quién lo inventó?

Las fuentes leídas coinciden en que los persas y bizantinos tenían el baride antes del islam, y discrepan sobre quién lo estableció primero en el islam:

  • Abu Hilal al-Askari, citado por al-Qalqashandi y al-Suyuti, dice que el primero fue Mu'awiya 5 1.
  • Al-Qalqashandi recoge un segundo informe que dice que el primero fue Abd al-Malik ibn Marwan, una vez libre de sus rivales, y luego cita a al-Askari que dijo que Abd al-Malik lo perfeccionó 2.
  • La enciclopedia TDV convierte a Mu'awiya en el primer califa en organizarlo siguiendo el modelo persa y bizantino y a Abd al-Malik en quien lo perfeccionó 3.

Los dos informes coinciden en lo que al-Qalqashandi cita de al-Askari: Mu'awiya lo estableció primero y Abd al-Malik lo perfeccionó. Por eso el barid se registra aquí como la mejora de un sistema anterior, no como una invención surgida de la nada.

Hoy

El antiguo correo de relevo ha desaparecido, pero su nombre perdura: el árabe sigue llamando al servicio de cartas al-barid. Su historia se conserva en Subh al-A'sha y otros manuales de cancillería 9.

Ejemplos supervivientes

Ningún resto de la existencia puede vincularse al propio barido de Mu'awiya. Las estaciones se conservan en los libros de geógrafos, como en el mapa de las estaciones yemeníes en esta página, dibujado en tiempos modernos a partir de la descripción 8 de Ibn Khurradadhbih.

En la cultura

Las fuentes conservan relatos que muestran lo que significaba el barido para los califas. Una es la orden de Abd al-Malik de que el puesto nunca se haga esperar 2. Otra es la historia de al-Ma'mun durante su campaña en tierras bizantinas: se sentó junto al río al-Bardhun en verano, bebió de él, lo encontró dulce y preguntó qué combinaba mejor con esa agua. Le informaron de dátiles azad frescos y, antes de que terminaran de hablar, llegaron las mulas postales llevando regalos que incluían dátiles azad frescos. Comió de ellos y, antes de levantarse de su asiento, la fiebre que lo mató se apoderó de él 4. Cualquier cosa más, una fuente confirme, se añadirá.

Para lectores jóvenes

Hace unos mil cuatrocientos años, el califa Mu'awiya quería que noticias de tierras lejanas, llegaran rápidamente a él.

Así que estableció estaciones a lo largo de los caminos con animales descansados. Un jinete corría con una carta hacia la siguiente estación, donde un jinete fresco montado en un animal fresco la llevaba, y así sucesivamente hasta que llegó. Este era el barido, y la palabra árabe para correo aún proviene de él 2.

Referencias

  • Al-Qalqashandi, Subh al-A'sha fi sina'at al-insha, vol. 14, pp. 367–370 (el origen y la historia del barido). 9
  • Al-Suyuti, Tarikh al-Khulafa, Dar al-Minhaj, p. 332. 1
  • Ibn Hajar al-Asqalani, al-Isaba fi tamyiz al-sahaba, p. 1431 (Mu'awiya ibn Abi Sufyan, nº 8366). 6
  • Ibrahim Harekât, "BERÎD", Enciclopedia del Islam TDV, vol. 5, pp. 498–501. 3
  • Wikimedia Commons, mapa de las estaciones barides de Yemen, 2014. 8

Conexiones

Explorar las conexiones

Described by
Subh al-A'sha fi Kitabat al-Insha· Tarikh al-Khulafa

Personas y cosas también exploradas

Diwan al-Barid (el diwan postal)· Diwan al-Insha' (la cancillería)· Faros y quemas de cosechas mamelucos (al-manawir wa-l-muhriqat)· El correo de palomas· El cañón de mano mameluco, el midfa· Tiraz (la marca escrita del califato en tela y papiro)· Bimaristán de Al-Walid ibn Abd al-Malik· al-Qalqashandi

Fuentes

  1. Tarikh Khulafa Minhaj 1434 , p. 332
  2. Subh al-Asha Cairo V14 , p. 368
  3. Tdv Berid , p.498-501
  4. Subh al-Asha Cairo V14 , p. 369
  5. Subh al-Asha Cairo V14 , p. 367
  6. Ibn Hajar Isaba , p. 1431
  7. Subh al-Asha Cairo V14 , p. 370
  8. Wikimedia Commons , File:Barid_Stations_Yemen.svg
  9. Subh al-Asha Cairo V14 , pp. 367–370
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La barida (el puesto de relevo estatal)». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/barid/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Creado

Lo que los musulmanes crean y poseen hoy: librerías, editoriales, aplicaciones, estudios, marcas y organizaciones benéficas.
Relacionado

Diwan al-Barid (el diwan postal)

El diwan postal, tal como lo prescribe Abu al-Faraj Qudama ibn Ja'far en Kitab al-Kharaj wa-Sina'at al-Kitaba: un diwan en sí mismo que recibe despachos de cada provincia y los envía a su destino, presenta los informes de los maestros barid de todas las regiones al califa o compone sus resúmenes, supervisa a los jefes de estación, cronometradores y escribanos de las rutas de relevo, distribuye sus raciones y comisiona a los encargados de los itinerarios en cada misr; su jefe debía ser un hombre de confianza. El Subh al-a'sha de Al-Qalqashandi rastrea el barid desde los emperadores persas y romanos a través de Mu'awiya, Abd al-Malik y los abasíes, su suspensión por los buyíes, su reactivación por al-Zahir Baybars entre Egipto y Siria y su colapso después de la invasión de Timur en 804 AH, y describe las placas de plata grabadas que llevaban los mensajeros y las estaciones de relevo desde la Ciudadela de El Cairo hasta Qus, Alejandría, Damietta, Gaza, Damasco y Alepo.