De un vistazo
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
180. Los que no pagan el zakat de lo que Dios les ha concedido, que no crean que es bueno para ellos lo que retuvieron. Por el contrario, es malo. El Día del Juicio Final llevarán colgando de su cuello aquello a lo que con tanta avaricia se aferraron. A Dios pertenece la herencia de cuanto hay en los cielos y la Tierra. Dios está bien informado de lo que hacen.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 180 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 180 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Versículo 180 (pp. 428-430): las lecturas del primer verbo. Al-Tabari dice que los recitadores difieren: un grupo de la gente del Hiyaz e Irak lo lee con ta', y otro grupo con ya' (nota: el texto impreso y el manuscrito escribieron la primera lectura con ya' y la segunda con ta', claramente un error, ya que al-Tabari dice luego que los gramáticos discreparon sobre la lectura con ya' y no con ta', por lo que el editor corrigió los lugares de las dos lecturas). 2
La diferencia de los gramáticos (pp. 429-430). Uno de los gramáticos de Kufa (al-Farra') dijo que el significado es "que los avaros no piensen que la avaricia es mejor para ellos", el verbo del participio sustituye al sustantivo, como se dice "fulano vino y me alegré de él", refiriéndose a su llegada; y "huwa" es un "'imad", que los basranos llaman pronombre de separación, también llamado "da'ama" y "sifa" (nota: referencia a al-Farra', 1: 248-249 y 1: 104, y a pasajes anteriores). Un gramático basrano dijo que quería decir "que no piensen que la avaricia es mejor para ellos", omitiendo el sustantivo en el que recae el pensamiento, a saber, avaricia, ya que se había mencionado el pensamiento y lo que Dios había dado de Su generosidad, por lo que implicaba ambos. La nota dice que esta oración es extremadamente desordenada; el editor imprime el manuscrito tal cual, sospechando que se omitió una línea, y no encontró ninguna referencia a esta declaración de Basran en los libros de exégesis y gramática coránica; conjetura que Basran quiso decir que el versículo se asemeja a su hermano en 3:188, donde la prohibición se repite para enfatizar porque el discurso se extendió, y que aquí el pensamiento también se repite y luego se omite el segundo, permaneciendo el primero que forzó la repetición; y se excusa diciendo que no encontró otra manera de hacer que la oración fluya, y que si es correcto es por la gracia de Dios, y si se equivoca pide perdón. El mismo orador agrega que la omisión ha ocurrido de forma más fuerte que esta, como en 57:10, donde no se menciona a uno que gastó después de la conquista ya que lo que sigue muestra que se refería a ellos. Uno que rechazó la opinión de Basora dijo que «hombre» allí tiene sentido de plural, siendo el significado «entre vosotros, los que gastaron antes de la conquista no son iguales en rangos y estados, ¿cómo decir entonces de los que gastaron después?», por lo que la primera opción es suficiente. Del verso en cuestión dijo que algo se omite, pero que se omite solo donde algo en el discurso lo reemplaza: «huwa» regresa a la tacañería y «mejor para ellos» regresa a los sustantivos, por lo que los dos pronombres muestran que hay dos sustantivos antes de ellos, y el verbo es suficiente para el sustantivo de acción. Cuando se lee con ta', la tacañería precede al relativo; cuando se lee con ya', la tacañería lo sigue; y el verbo ha servido para el sustantivo, como dijo el poeta (el texto extraído se interrumpe antes del verso; la nota dice que se desconoce su autor). 3 4
El final de la discusión de los gramáticos y la elección de al-Tabari (p. 431). Al-Tabari completa la cita del verso de un poeta desconocido, cuyo sentido es que cuando un tonto es incitado corre hacia lo que se le opone, como si hubiera dicho que corrió hacia la necedad, donde la palabra para tonto representa la necedad, al igual que la palabra para avaros representa la tacañería. La nota hace referencia a al-Farra' (1: 249 y 104), el Amali de al-Shajari, el Insaf (p. 63), el Khizana (2: 383) y otros libros de gramática (las demás cifras de volumen y página están ilegibles). Luego elige la lectura con ta', entendida como «no pienses, Mahoma, que la avaricia de aquellos que son avaros con la riqueza que Dios les dio es mejor para ellos», omitiendo la mención de la avaricia porque «mejor para ellos» muestra que se refiere a ella y la mención de los avaros ha sido anterior. Su razón es que el verbo necesita un sujeto y un predicado: leído con ya' no tiene sujeto del cual ese pronombre pueda ser el predicado, mientras que leído con ta' la palabra para los avaros es su sujeto, sustituyendo al sustantivo omitido de avaricia, y el pronombre con «mejor para ellos» es el predicado, que sigue un conocido uso elocuente árabe. La lectura con ya' no es, en su opinión, incorrecta, pero no es la más elocuente ni la más conocida. El significado de su lectura es: no pienses, Muhammad, que la avaricia de quienes retienen lo que Dios les dio en el mundo de las riquezas, sin dar de ello el derecho divino que Él les hizo obligatorio en el zakat, es mejor para ellos ante Dios en el Día de la Resurrección; más bien, es peor para ellos ante Él en el Más Allá. 5 6
Qué es la avaricia (pp. 432-433, informes 8278-8280). Al-Suddi (8278), a través de Muhammad ibn al-Husayn de Ahmad ibn al-Mufaddal de Asbat: son aquellos a quienes Dios dio de Su generosidad y que fueron avaros al gastarla en el camino de Dios y no pagaron su zakat. Otros dijeron que se refiere a los judíos, que fueron avaros al hacer claro a la gente lo que Dios envió en la Torá acerca de Muhammad y su descripción: Ibn 'Abbas (8279), a través de Muhammad ibn Sa'd de su padre, su tío, su padre y su abuelo: la Gente del Libro, que fueron avaros con el Libro al no hacerlo claro a la gente; y Mujahid (8280), a través de al-Qasim de al-Husayn de Hajjaj de Ibn Jurayj: ellos son los judíos, su comentario se extiende hasta 3:184. La nota dice que en estos informes la redacción del versículo se mantiene en la lectura de al-Tabari con ta', mientras que el mushaf en uso hoy tiene ya'. Al-Tabari elige la primera interpretación, que la avaricia aquí significa retener el zakat, debido a los muchos informes de que el Profeta ﷺ explicó la amenaza como que el avaro que retuvo el derecho de Dios sobre su riqueza se convierte en una serpiente alrededor de su cuello, y debido a lo que Dios dice a continuación, en 3:181, donde describe lo que dijeron los politeístas entre los judíos, quienes afirmaron, cuando Dios les ordenó dar zakat, que Dios es pobre. 6 7
El collar (p. 433, informe 8281). Al-Tabari dice que la amenaza significa que Dios hará que lo que los retenedores del zakat retuvieron sea un collar en sus cuellos, con la forma de los collares conocidos. Abu Malik al-'Abdi (8281), a través de al-Hasan ibn Qaza'a de Maslama ibn 'Alqama de Dawud de Abu Qaza'a: ningún siervo es abordado por un pariente pidiendo algo de su excedente y es tacaño con él, pero lo que fue tacaño con él le será traído como una serpiente calva; y recitó este versículo. Las notas dicen que "shuja'" es la serpiente macho, una especie viciosa y obstinada, y "aqra'" un atributo de las serpientes malignas, que afirman, cuando una serpiente ha vivido mucho tiempo y su veneno ha crecido, lo acumula en su cabeza hasta que la piel del cuero cabelludo se cae. Luego dan la cadena: al-Hasan ibn Qaza'a ibn 'Ubayd al-Hashimi, maestro de al-Tabari, digno de confianza; Maslama ibn 'Alqama al-Mazini, digno de confianza según Ibn Ma'in y otros, debilitado por Ahmad, sin ninguna crítica registrada por al-Bukhari; Dawud, Ibn Abi Hind; Abu Qaza'a, Suwayd ibn Hujayr ibn Bayan al-Bahili al-Basri, un Sucesor digno de confianza elogiado por Ahmad, Ibn al-Madini y otros, y el editor dice que al-Hafiz se equivocó en la Isaba (1: 331) al decir que era de Dhuhl cuando todas las fuentes dicen Bahila, y que nombrarlo como "Hajar ibn Bayan" en 8283 es un error puro. De Abu Malik al-'Abdi el editor desconoce quién es o si fue Compañero o Sucesor; no encontró a nadie que diera su biografía excepto al-Hafiz en la Isaba, quien basó su entrada únicamente en este relato de al-Tabari, señalando el siguiente relato "de Abu Qaza'a de un hombre", que según él al-Tha'labi relató "de un hombre de Qays", y al tercero "de Abu Qaza'a, mursal"; al-Hafiz añadió que Abu Qaza'a es un famoso Sucesor de Basora que solía relatar de los Compañeros sin nombrarlos, por lo que el asunto queda abierto. El editor responde que esto no prueba ni la compañía ni siquiera la existencia del hombre, y que el relato sigue siendo débil ya que no se sabe si su narrador del Profeta fue un Compañero; y que Ibn Kathir (2: 307) señaló los tres relatos en al-Tabari, atribuyéndolos a nadie más, y el editor no conoce a nadie que los haya relatado aparte de al-Tabari, salvo la referencia de al-Hafiz a al-Tha'labi. 7 8
Informes 8282-8284 (pp. 434-436). Ibn al-Muthanna (8282), a través de 'Abd al-A'la de Dawud de Abu Qaza'a de un hombre, del Profeta: ningún pariente viene a otro pariente pidiendo algo del excedente que Dios le dio y es tacaño con él, sino que se le trae una serpiente del Infierno, lamiéndose los labios, hasta que lo envuelve. La nota dice que 'Abd al-A'la es Ibn 'Abd al-A'la al-Qurashi al-Sami, digno de confianza, usado por los seis, que el informe repite el anterior, y que "la serpiente talammazat" es que saca la lengua como un comensal chasquea. Ibn al-Muthanna (8283), a través de Abu Mu'awiya Muhammad ibn Khazim de Dawud de Abu Qaza'a: el Profeta dijo algo semejante, que una serpiente del Fuego vendrá el Día de la Resurrección, y luego recitó el versículo. La nota dice que "Abu Qaza'a Hajar ibn Bayan" en el manuscrito y el texto impreso es un error doble: "Hajar" debería ser "Hujayr" en diminutivo, el mismo error que aparece en la Isaba en la entrada sobre Abu Malik al-'Abdi, y la palabra "ibn" se ha omitido entre el sobrenombre y el nombre, ya que "Hujayr ibn Bayan" es el padre de Abu Qaza'a y no su nombre; El padre se cuenta entre los Compañeros y tiene entradas en el Isti'ab (n.º 543), Usd al-Ghaba (1: 387), el Isaba (1: 330-331) e Ibn Abi Hatim. Añade que Ibn Kathir cometió un error al confiar en este relato transmitido erróneamente y escribir «de Abu Qaza'a, cuyo nombre es Hajar ibn Bayan», y que al-Suyuti lo siguió y añadió otro error, atribuyendo el hadiz (2: 105) a Ibn Abi Shayba en su Musnad y a Ibn Jarir «de Hajar ibn Bayan». 8 9
Bahz ibn Hakim (8284), de su padre, de su abuelo Mu'awiya ibn Hayda: Escuché al Profeta decir que ningún hombre viene a su cliente pidiendo algo de la riqueza sobrante que tiene y se le niega, pero en el Día de la Resurrección una serpiente lamiéndose los labios será llamada por el excedente que retuvo. Al-Tabari lo relata de tres maestros: Ziyad ibn 'Ubaydallah al-Murri de Marwan ibn Mu'awiya, 'Abdallah ibn 'Abdallah al-Kilabi de 'Abdallah ibn Bakr al-Sahmi, y Ya'qub ibn Ibrahim de 'Abd al-Wahid ibn Wasil Abu 'Ubayda al-Haddad, siendo la redacción de Ya'qub. Las notas dicen que el editor no conocía a los dos primeros y no encontró ninguna entrada para ninguno de ellos; el texto impreso tiene "Muhammad ibn 'Abdallah" en lugar de "'Abdallah ibn 'Abdallah al-Kilabi", aún más oscuro; el Lisan al-Mizan (2: 495) tiene "Ziyad ibn 'Abdallah ibn Khuza'i de Marwan ibn Mu'awiya", de quien Ibn Hibban en el Thiqat dice que "nuestros maestros narraron, a veces con rarezas", por lo que puede ser el maestro de al-Tabari con "'Ubaydallah" corrompido a "'Abdallah" en la impresión del Lisan; el tercero, Ya'qub ibn Ibrahim, es el hafiz al-Dawraqi, mencionado a menudo, por última vez en 3726. Las cadenas son sólidas a pesar de que los dos primeros son desconocidos, contentándose con la narración de al-Dawraqi y porque el informe está establecido por otros maestros a través de Bahz ibn Hakim; Ahmad lo relata en el Musnad de 'Abd al-Razzaq de Ma'mar, de Yazid ibn Harun y de Yahya ibn Sa'id, los tres de Bahz por esta cadena, y al-Nasa'i (1: 358) de Muhammad ibn 'Abd al-A'la de Mu'tamir de Bahz; el editor se pregunta que Ibn Kathir (2: 307) lo atribuya solo a Ibn Jarir e Ibn Mardawayh aunque está en el Musnad y el Sunan de al-Nasa'i, y señala que al-Suyuti (2: 105) añade a Abu Dawud, al-Tirmidhi, quien lo consideró bueno, y al-Bayhaqi en el Shu'ab, y que al-Mundhiri en el Targhib (2: 33) lo atribuye a Abu Dawud, al-Tirmidhi y al-Nasa'i. 9 10
Informes de Ibn Mas'ud (8285-8292, págs. 436-438). Ibn Mas'ud (8285), a través de Ibn Bashshar de 'Abd al-Rahman de Sufyan de Abu Ishaq de Abu Wa'il: una serpiente picotea la cabeza de uno de ellos, diciendo "Soy tu riqueza con la que fuiste avaro"; (8286), a través de Ibn al-Muthanna de Muhammad ibn Ja'far de Shu'ba: un shuja' enroscándose alrededor de la cabeza de uno de ellos; (8287), a través de Ibn al-Muthanna de Ibn Abi 'Adi de Shu'ba, y a través de Khallad ibn Aslam de al-Nadr ibn Shumayl de Shu'ba, lo mismo excepto que ambos dijeron un shuja' negro; (8288), a través de al-Hasan ibn Yahya de 'Abd al-Razzaq de al-Thawri: su riqueza vendrá el Día de la Resurrección como una serpiente que picotea su cabeza, diciendo "Soy tu riqueza con la que fuiste avaro", y se enrosca alrededor de su cuello. Las notas dicen que 'Abd al-Rahman es Ibn Mahdi, Sufyan al-Thawri, Abu Ishaq al-Sabi'i; que la redacción se detiene en Ibn Mas'ud y se abrevia, aunque en significado se eleva al Profeta, y que al-Tabari lo relata así por las cadenas de 8292 y 8288-8285 y luego lo relata elevado en una redacción más larga (8289); que al-Hakim (2: 298-299) lo relata a través de Abu Bakr ibn 'Ayyash de Abu Ishaq y a través de al-Thawri, deteniéndose en Ibn Mas'ud, con un efecto similar, considerándolo auténtico en las condiciones de los dos shaykhs, que no lo extrajeron, con la conformidad de al-Dhahabi; y que Ibn Kathir (2: 306) fue negligente al señalar el relato de al-Hakim después de citar el relato elevado del Musnad de Ahmad de una manera que sugiere que el de al-Hakim es el mismo y elevado, y aumentó la confusión al decir que Ibn Jarir lo relató por más de una ruta desde Ibn Mas'ud, deteniéndose, lo cual no es así para el de al-Hakim. 10 11
Ibn Mas'ud (8289), en un informe elevado a través de Sufyan ibn 'Uyayna de Jami' ibn Abi Rashid y 'Abd al-Malik ibn A'yan de Abu Wa'il: el Profeta dijo que no hay nadie que no pague el zakat de su riqueza sin que una serpiente calva se ponga delante de él para ponerle un collar, y el Profeta luego les recitó el versículo. Las notas dicen que "mathala lahu" significa que se puso delante de él erguido; que al-Tabari dejó a su maestro sin nombrar en esta cadena, pero el informe está establecido a través de narradores confiables de Ibn 'Uyayna; que Jami' ibn Abi Rashid al-Kahili al-Sayrafi es digno de confianza y utilizado por los seis, mientras que las copias de al-Tabari leen "Jami' ibn Shaddad", un error, puesto que Ibn Shaddad murió joven e Ibn 'Uyayna, nacido en 107, ni lo conoció ni narró de él, habiendo Ibn Shaddad muerto en 107 o 108, y siendo erróneas las cifras de su muerte dadas en el Tahdhib (118, 127, 128), en parte por al-Mizzi y en parte por copias; que 'Abd al-Malik ibn A'yan al-Kufi es un Sucesor digno de confianza, criticado como chiíta aunque nadie negó su veracidad, y los seis lo usaron, con al-Bujari mencionándolo en el Du'afa' (p. 222) como un chiíta de quien Ibn 'Uyayna e Isma'il ibn Sumay' narraron, tolerable en hadiz, sin impugnar su veracidad, razón por la cual lo admitió en su Sahih; y que Ahmad lo relata en el Musnad (3577) de Sufyan de Jami' de Abu Wa'il con el mismo efecto, elevado, como lo hacen al-Tirmidhi (4: 85) e Ibn Majah (1784), ambos de Ibn Abi 'Umar, y al-Nasa'i (1: 333-334) de Mujahid ibn Musa, todos de Ibn 'Uyayna; Al-Tirmidhi e Ibn Majah añaden los dos nombres como lo hace al-Tabari, y al-Tirmidhi lo consideró bueno y fiable. Ibn Kathir (2: 306) lo cita del Musnad y atribuye su autoría a al-Tirmidhi, al-Nasa'i e Ibn Majah; al-Suyuti (2: 105) añade a 'Abd ibn Humayd, Ibn Khuzayma e Ibn al-Mundhir. 11
Al-Suddi (8290), a través de Muhammad ibn al-Husayn de Ahmad ibn al-Mufaddal de Asbat: su riqueza se convertirá en el Día de la Resurrección en una serpiente calva que lo rodeará, lo agarrará del cuello y lo seguirá hasta que lo arroje al Fuego. Abu Wa'il (8291), a través de al-Qasim de al-Husayn de Khalaf ibn Khalifa de Abu Hashim: es el hombre al que Dios le dio riqueza y que negó a su pariente el derecho que Dios puso en su riqueza; se convierte en una serpiente y lo rodeará, y él dice "¿qué tengo yo que ver contigo?" y ella dice "yo soy tu riqueza". Masruq (8292), a través de al-Muthanna de Abu Ghassan de Isra'il de Hakim ibn Jubayr de Salim ibn Abi al-Ja'd: Pregunté a Ibn Mas'ud, y él dijo que serán rodeados con una serpiente calva que les morderá la cabeza. Las notas dicen que Abu Ghassan es el hafiz Malik ibn Isma'il ibn Dirham al-Nahdi, Isra'il es Ibn Yunus ibn Abi Ishaq al-Sabi'i, y Hakim ibn Jubayr al-Asadi es débil; esta redacción se detiene en Ibn Mas'ud y la debilidad de su cadena no causa daño, ya que ha llegado detenida por cadenas sólidas (8285-8288) y elevada (8289). 12
La segunda interpretación: un collar de fuego (8293-8296, pp. 438-439). Otros dijeron que el significado es que se les pondrá un collar de fuego en el cuello: Ibrahim (8293), a través de Ibn Bashshar de 'Abd al-Rahman de Sufyan de Mansur, luego (8294) a través de Ibn al-Muthanna de Muhammad ibn Ja'far de Shu'ba, (8295) a través de al-Hasan de 'Abd al-Razzaq de al-Thawri, y (8296) a través de Ibn Humayd de Jarir, todos de Mansur de Ibrahim: un collar de fuego; la nota dice que el texto impreso tiene la palabra sin la terminación acusativa y el editor adopta la del manuscrito. 12 13
La tercera interpretación: el ocultamiento de los rabinos judíos (8297, p. 439). Otros afirman que el significado es que los rabinos judíos que ocultaron la profecía de Mahoma serán obligados a cargar con lo que ocultaron: Ibn 'Abbas (8297), a través de Muhammad ibn Sa'd de su padre, su tío, su padre y su abuelo: ¿No habéis oído que dijo que son avaros y ordenan a la gente que sea avara (4:37 y 57:24), refiriéndose a la Gente del Libro: ocultan y ordenan a la gente que oculte? La nota indica que se encuentra en el versículo de la Sura al-Nisa' porque su conclusión menciona ocultar lo que Dios les dio de Su generosidad. 13
La cuarta interpretación: ser obligados a traerlo (8298, p. 439). Otros dijeron que el significado es que en el Día de la Resurrección se les exigirá que traigan lo que fueron tacaños en el mundo de sus riquezas: Mujahid (8298), a través de Muhammad ibn 'Amr de Abu 'Asim de 'Isa de Ibn Abi Najih: se les exigirá que traigan lo que retuvieron, su comentario se extiende hasta 3:184. 13
El final de las opiniones de los intérpretes (p. 440, informe 8299). Mujahid (8299), a través de Ibn al-Muthanna de Abu Hudhayfa de Shibl de Ibn Abi Najih: se les exigirá que traigan en la Resurrección una cantidad equivalente a lo que retuvieron de sus riquezas. Al-Tabari dice entonces que la mejor de las opiniones es la interpretación que dio al comienzo del versículo, debido a los relatos que narró del Profeta, y nadie sabe mejor que el Profeta lo que Dios quiso decir con lo que reveló. 14
La herencia de los cielos y la tierra (pp. 440-441). Al-Tabari dice que el significado es la descripción que Dios hace de sí mismo como el Viviente que no muere y que permanece después de la perdición de su creación. Plantea una objeción: la herencia, como la gente la conoce, es lo que pasa de la posesión de un propietario a su heredero al morir, y el mundo pertenece a Dios antes de que sus criaturas perezcan y después, entonces, ¿qué significa herencia aquí? Responde que el significado es lo que describió, la descripción que Dios hace de sí mismo como perdurable y su informar a la creación de que la perdición está escrita para ellos: la propiedad de un propietario se convierte en herencia solo después de su muerte, así que Dios les está diciendo a sus siervos que las posesiones de todas sus criaturas pasan de ellos con sus muertes, que no hay nadie que perezca excepto Él, y que cuando haya destruido a todas las criaturas y sus posesiones hayan desaparecido, no quedará nadie para tener lo que poseían excepto Él. Él interpreta el versículo anterior en el sentido de que aquellos que retienen lo que Dios les dio serán castigados con lo que retuvieron en el más allá, después de haber perecido y perdido sus posesiones, en el momento en que no posean nada y Dios tenga su herencia y la de sus demás criaturas. Entonces, dice, Dios está informado y conoce lo que hacen estos retenedores y otros, abarcándolo todo, de modo que recompensa a cada uno según lo que merece: al que hace el bien con bien y al que hace el mal según su criterio. 15
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 15
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 428
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 429
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 430
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 431
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 432
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 433
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 434
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 435
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 436
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 437
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 438
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 439
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 440
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 441
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 180». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-180/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON