Sahih Muslim

Por Muslim ibn al-Hajjaj

صحيح مسلم

El Musnad al-Sahih de Muslim ibn al-Hajjaj al-Naysaburi (fallecido en el año 261 de la Hégira): la segunda colección de hadices más célebre, famosa por reunir las distintas versiones de cada relato en un solo volumen y por su ensayo introductorio, que se convirtió en un texto fundamental de la metodología del hadiz. La Enciclopedia del Islam señala que el consenso de los expertos sunitas en hadices la sitúa, junto con el Sahih de al-Bujari, como la colección más fiable, y su autor considera que la organización de los capítulos la convierte en la más útil de los Seis Libros para los historiadores modernos.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Región
Arabia
Identificadores
Wikidata

Scripture and its sciences

Visión general

«Al-Musnad al-Sahih al-Mukhtasar bi-Naql al-Adl an al-Adl ila Rasul Allah» (La compilación auténtica y concisa de relatos transmitidos por el fiable a partir del fiable hasta el Mensajero de Dios ﷺ), de Muslim ibn al-Hajjaj al-Qushayri al-Nisaburi (m. 261 H) (su biografía). Es uno de los Seis Libros. 1

Se la considera la segunda obra más famosa de hadices. Es conocida por reunir en un solo lugar las diferentes cadenas de un mismo hadiz. Su introducción sobre la terminología del hadiz se convirtió en un texto fundacional de la ciencia del hadiz. 1

La obra en la Encyclopaedia of Islam

La Encyclopaedia of Islam, segunda edición, trata el libro dentro de su artículo sobre Muslim ibn al-Hajjaj y describe su colección de hadices proféticos como al-Jami' al-Sahih, abreviado normalmente como el Sahih. 2 El artículo es de G.H.A. Juynboll, y la mayor parte de lo que sigue es su exposición, con sus juicios atribuidos a él. 3

Su lugar entre las colecciones

Según el artículo, el consenso de los expertos suníes en hadiz sitúa la obra, junto con el Sahih de al-Bukhari, como la colección más fiable de tradiciones proféticas. Los dos libros, a los que con el tiempo se sumaron otros cuatro para formar los Seis Libros, alcanzaron un prestigio cercano a la canonización. 2

Se ha debatido si el libro de Muslim debe preferirse incluso al de al-Bukhari. En el Magreb el Sahih de Muslim parece haber sido favorecido a veces, y el artículo nombra a Ibn Hazm a este respecto: se dice que criticó a al-Bukhari por añadir muchos relatos suspendidos, es decir, tradiciones de apoyo con una cadena interrumpida, una práctica que Muslim empleó pocas veces. El artículo señala que al-Nawawi enumera en su comentario los catorce relatos de ese tipo de Muslim. 2 Se citan estudios que comparan a los dos compiladores de al-Khatib al-Baghdadi, Ibn al-Salah, al-Nawawi y al-Suyuti. 2 A la larga, dice el artículo, el libro de al-Bukhari ocupó el primer puesto como el libro más venerado del islam, seguido inmediatamente por el de Muslim. 2

Contenido y extensión

Se cuenta que Muslim dijo haber reunido 300.000 tradiciones y haber elegido de entre ellas su selección para el Sahih. Los eruditos medievales cifraron en 4.000 el número de tradiciones del libro sin contar las repeticiones. El editor moderno, Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi, contó aún más repeticiones y halló algo más de 3.000 tradiciones distintas. 2

La ordenación de los capítulos

El artículo califica el Sahih del más útil de los Seis Libros para los historiadores modernos y lo atribuye a la manera en que se organizan sus capítulos. 2 Añade que el libro de al-Bukhari se valoró al principio más alto, en buena medida porque los títulos de sus capítulos contienen afirmaciones más sofisticadas, frente a las cuales se sintió que los títulos de Muslim se quedaban cortos, aunque al-Nawawi los mejoró considerablemente más tarde. 2 3

Los dos libros difieren en cómo se llenan los capítulos. El artículo dice que se presume que los capítulos de al-Bukhari siguen estrictamente su contenido jurídico, pero que, examinada más de cerca, la organización es bastante laxa, con tradiciones de enfoque jurídico vagamente relacionado o sin relación añadidas a muchos capítulos. Su propósito era ofrecer tantas perspectivas como pudiera sobre una cuestión jurídica o ritual, de modo que un mismo asunto reaparece docenas de veces, con sus propias cadenas, en muchos capítulos. 3 En el libro de Muslim, por el contrario, cada capítulo descansa en un núcleo principal, a veces en más de uno, que casi nunca se repite en otro capítulo. Todas las repeticiones de una tradición, más numerosas que en al-Bukhari, se reúnen en el mismo capítulo, de modo que el lector ve de inmediato cuántas veces aparece el texto en sus distintas versiones con sus cadenas. 3 El artículo cita una observación de Umar ibn Raslan al-Bulqini, fallecido en el 805/1403, según la cual Muslim se distingue por reunir en un solo lugar las vías de un hadiz. 3

Núcleos principales y el vocabulario de la corroboración

El artículo emplea el término núcleo principal, que describe como de reciente acuñación, para el contenido de una tradición visto como una de entre dos y diez o más facetas de una sola idea básica, por ejemplo un concepto jurídico o ético o una disputa continuada sobre un punto ritual. 3 Explica que Qadi 'Iyad, al advertir que la primera cadena y el primer texto de un capítulo de Muslim parecen básicos y los posteriores actúan como comentario de aquellos, llamó usul a los conceptos básicos, y mutaba'at y shawahid al material menos esencial. El artículo añade que estos dos términos parecen haber sido introducidos primero por Ibn Hibban, y vincula el debate con el concepto de corroboración y relatos de apoyo. 3

El autor del artículo sostiene que las cadenas de los relatos básicos son, más veces que no, de origen relativamente tardío, mientras que las cadenas corroborantes que los acompañan suelen mostrar eslabones comunes más antiguos. Como Muslim ordena el material de este modo, juzga, el Sahih, a diferencia de las demás colecciones canónicas, es indispensable para analizar y fechar las tradiciones. 3

La introducción

El artículo califica la introducción de rasgo importante y único del libro. Su sección final aborda un punto controvertido, la aceptabilidad de las cadenas construidas sobre la palabra an, conocidas como cadenas mu'an'an, sobre las cuales se cuenta que Muslim adoptó una postura algo más flexible. 3 La bibliografía remite a la traducción anotada de la introducción de Juynboll. 3

Comentaristas, ediciones y otras obras

El artículo nombra a al-Nawawi, fallecido en el 676/1278, y a Qadi 'Iyad, fallecido en el 544/1149, como los dos comentaristas más importantes de Muslim. 2 Llama a la edición de Muhammad Fu'ad 'Abd al-Baqi, El Cairo 1955-1956, en cinco volúmenes, la mejor y la más útil por su numeración múltiple de los hadices. 3 Señala una traducción inglesa completa de A.H. Siddiqui, Lahore 1976, que omite la introducción, y un estudio de J. Robson sobre cómo se transmitió el Sahih a las generaciones posteriores. 3

A Muslim se le atribuyen también otras obras. Dos de ellas, el Kitab al-Kuna y el Kitab al-munfaridat wa-l-wuhdan, se citan en el Tahdhib de Ibn Hajar. 3

Estructura y extensión

Sunnah.com describe el Sahih Muslim como una obra que contiene aproximadamente 7.500 hadices (contando las repeticiones) en 57 libros. Su traducción inglesa es de Abdul Hamid Siddiqui 4. Junto con el Sahih al-Bukhari se le conoce como los dos Sahih.

En «Asdaf al-Lu'lu'» de Abu Ishaq al-Heweny

Abu Ishaq al-Heweny muestra a los espectadores un ejemplar de la primera edición del Sahih Muslim de la imprenta Halabi, que califica de rara, y dice que los eruditos coinciden en que los dos Sahih son los libros más sólidos después del Libro de Dios, pero que eso no significa que estén libres de todo error. 5 6 Menciona una tesis de maestría sobre las cadenas corroborantes del Sahih Muslim, y los comentarios y mustajrayes sobre Muslim. 7 8

Dice que explicó el Sahih Muslim en una lección dominical dedicada a las cadenas y al oficio de Muslim en ellas, que abarcó noventa hadices del Libro de la Fe, hasta que la lección fue detenida unos cinco o seis años antes, por orden de las autoridades de seguridad según dice, y nunca se reanudó. 9 10 11 Dice que de ella salieron tres o cuatro volúmenes, que espera publicar, y que había deseado escribir algo sobre Muslim como «Fath al-Bari» sobre al-Bukhari. 11 12 13

Menciona el argumento para preferir a Muslim sobre al-Bukhari, que Muslim escribió en vida de sus maestros y conservó sus palabras exactas, y dice que quiso ponerlo a prueba por inducción, así que reunió los hadices en que ambos coinciden desde el primer maestro hasta el final de la cadena y halló cerca de doscientos cuarenta y cinco. 14 15 16 17 Dice que el libro se estancó porque Muslim a veces da una cadena y remite el texto a una versión anterior, por lo que lo dividió en dos partes, y que no conoce precedente de ello. 18 19 20 21 Su trabajo sobre Muslim incluye también su edición del mustajray de Abu Awana sobre él. 22

En la introducción al comentario de al-Nawawi

  • Transmisión: Al-Nawawi dice que el libro es transmitido de forma masiva desde Muslim en su conjunto, mientras que su transmisión continua se había reducido en su época a la vía de Abu Ishaq Ibrahim b. Muhammad b. Sufyan desde Muslim, además de la de Abu Muhammad al-Qalanisi en el Magreb; él mismo lo transmite a través de seis hombres entre él y Muslim. 23 24
  • Su elaboración: relata, de Makki b. 'Abdan, la declaración de Muslim de que mostró su libro a Abu Zur'a al-Razi y omitió todo lo que Abu Zur'a señaló como defectuoso, y, de al-Khatib, la declaración de Muslim de que lo compiló a partir de trescientos mil hadices que había oído. 25
  • Su distinción: en opinión de al-Nawawi, Muslim es único al dar a cada hadiz un solo lugar donde se reúnen sus vías y sus formulaciones, a diferencia de al-Bukhari, que dispersa las variantes por capítulos distantes, aunque considera más sólido el libro de al-Bukhari. 26
  • El reproche de Abu Zur'a y de Ibn Wara: al-Nawawi relata, de Sa'id b. 'Amr al-Bardha'i, que Abu Zur'a objetó que Muslim narrara en el Sahih de Asbat b. Nasr, Qatan b. Nusayr y Ahmad b. 'Isa, diciendo que ello permitiría a los innovadores afirmar de un hadiz que «no está en el Sahih»; Muslim respondió que de ellos solo había incluido lo que hombres fiables habían transmitido también, y que le había llegado de ellos por una cadena más corta; más tarde Muhammad b. Muslim b. Wara lo reprendió en Rayy en términos similares, y Muslim replicó que había llamado sólido a lo que incluyó, pero nunca dijo que lo que dejó fuera fuera débil. 27
  • Lo que se construyó sobre él: los mustajrayat sobre él, y las «obligaciones» de al-Daraqutni dirigidas a ambos Shaykhs. 28 29

Conexiones

Explorar las conexiones

Authored by
Muslim ibn al-Hajjaj
Subject of
Serie de lecciones de Al-Dar al-Akhira (El Más Allá)· Asdaf al-Lu'lu': Conchas de perla· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)
Criticised by
al-Ilzamat
Has commentary
Al-Minhaj Sharh Sahih Muslim
Mentioned in
Al-Mufhim Qurtubi· Muqaddimat ibn al-Salah· Nuzhat al-Nazar· Prólogo musulmán: el isnad es parte de la religión.
Related to
al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn
Relied on by
La auténtica biografía profética· Al-Targhib wa al-Tarhib Mundhiri· Jami' al-Usul fi Ahadith al-Rasul· Umdat al-Ahkam
Part of
Los seis libros
Has part
Sahih Muslim, Libro 0: Introducción· Sahih Muslim, Libro 1: El Libro de la Fe· Sahih Muslim, Libro 2: El Libro de la Purificación· Sahih Muslim, Libro 3: El Libro de la Menstruación· Sahih Muslim, Libro 4: El Libro de las Oraciones· Sahih Muslim, Libro 5: El Libro de las Mezquitas y Lugares de Oración· Sahih Muslim, Libro 6: El Libro de la Oración - Viajeros· Sahih Muslim, Libro 7: El Libro de la Oración - Viernes· Sahih Muslim, Libro 8: El Libro de la Oración - Dos Eids· Sahih Muslim, Libro 9: El Libro de la Oración - Lluvia· Sahih Muslim, Libro 10: El Libro de la Oración - Eclipses· Sahih Muslim, Libro 11: El Libro de la Oración - Funerales· Sahih Muslim, Libro 12: El Libro del Zakat· Sahih Muslim, Libro 13: El Libro del Ayuno· Sahih Muslim, Libro 14: El libro de I'tikaf· Sahih Muslim, Libro 15: El Libro de la Peregrinación· Sahih Muslim, Libro 16: El Libro del Matrimonio· Sahih Muslim, Libro 17: El Libro de la Lactancia· Sahih Muslim, Libro 18: El Libro del Divorcio· Sahih Muslim, Libro 19: El libro de las maldiciones· Sahih Muslim, Libro 20: El Libro de la Emancipación de los Esclavos· Sahih Muslim, Libro 21: El Libro de Transacciones· Sahih Muslim, Libro 22: El Libro de Musaqah· Sahih Muslim, Libro 23: El Libro de las Reglas de la Herencia· Sahih Muslim, Libro 24: El Libro de los Regalos· Sahih Muslim, Libro 25: El Libro de los Testamentos· Sahih Muslim, Libro 26: El Libro de los Votos· Sahih Muslim, Libro 27: El Libro de los Juramentos· Sahih Muslim, Libro 28: El libro de los juramentos, Muharibin, Qasas (Represalias) y Diyat (Dinero de sangre)· Sahih Muslim, Libro 29: El Libro de los Castigos Legales· Sahih Muslim, Libro 30: El Libro de Decisiones Judiciales· Sahih Muslim, Libro 31: El Libro de los Bienes Perdidos· Sahih Muslim, Libro 32: El Libro de la Yihad y las Expediciones· Sahih Muslim, Libro 33: El libro sobre el gobierno· Sahih Muslim, Libro 34: El libro de la caza, la matanza y lo que se puede comer· Sahih Muslim, Libro 35: El Libro de los Sacrificios· Sahih Muslim, Libro 36: El Libro de las Bebidas· Sahih Muslim, Libro 37: El Libro de la Vestimenta y el Adorno· Sahih Muslim, Libro 38: El libro de modales y etiqueta· Sahih Muslim, Libro 39: El Libro de los Saludos· Sahih Muslim, Libro 40: El libro sobre el uso correcto de las palabras· Sahih Muslim, Libro 41: El Libro de la Poesía· Sahih Muslim, Libro 42: El Libro de los Sueños· Sahih Muslim, Libro 43: El Libro de las Virtudes· Sahih Muslim, Libro 44: El Libro de los Méritos de los Compañeros· Sahih Muslim, Libro 45: El Libro de la Virtud, que ordena las buenas maneras y fortalece los lazos de parentesco.· Sahih Muslim, Libro 46: El Libro del Destino· Sahih Muslim, Libro 47: El Libro del Conocimiento· Sahih Muslim, Libro 48: El Libro relativo al recuerdo de Alá, la súplica, el arrepentimiento y la búsqueda del perdón.· Sahih Muslim, Libro 49: El libro de las tradiciones que ablandan el corazón· Sahih Muslim, Libro 50: El Libro del Arrepentimiento· Sahih Muslim, Libro 51: Características de los hipócritas y normas relativas a ellos.· Sahih Muslim, Libro 52: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno· Sahih Muslim, Libro 53: El Libro del Paraíso, su descripción, sus bendiciones y sus habitantes.· Sahih Muslim, Libro 54: El Libro de las Tribulaciones y Presagios de la Última Hora· Sahih Muslim, Libro 55: El Libro del Zuhd y el Ablandamiento de los Corazones· Sahih Muslim, Libro 56: El libro de comentarios sobre el Corán

Personas y cosas también exploradas

Sahih al-Bukhari· Jami' al-Tirmidhi· Sunan Abi Dawud· Sahih ibn Hibban· Sunan al-Nasa'i· Al-Minhaj Sharh Sahih Muslim· Muqaddimat ibn al-Salah· Bid'a (innovación religiosa)

Fuentes

  1. Sahih Muslim
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 745
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 7 p. 746
  4. Sunnah Com , muslim
  5. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 13, a las 00:02:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  6. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 13, a las 00:02:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  7. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 13, a las 00:03:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  8. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 13, a las 00:06:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  9. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:18:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  10. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:18:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  11. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:19:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  12. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:19:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  13. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:20:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  14. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:11:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  15. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:12:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  16. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:12:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  17. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:14:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  18. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:14:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  19. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:16:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  20. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:18:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  21. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:20:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  22. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 30, a las 00:18:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  23. Sharh Nawawi Misriyya 1347 V1 , p. 6
  24. Sharh Nawawi Misriyya 1347 V1 , p. 11-12
  25. Sharh Nawawi Misriyya 1347 V1 , p. 15
  26. Sharh Nawawi Misriyya 1347 V1 , p. 14-15
  27. Sharh Nawawi Misriyya 1347 V1 , p. 25-26
  28. Sharh Nawawi Misriyya 1347 V1 , p. 24
  29. Sharh Nawawi Misriyya 1347 V1 , p. 26-27
  • Manhaj Tawthiq al-Sunna Azhar
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Sahih Muslim». islam.museum, https://islam.museum/es/work/sahih-muslim/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Sahih al-Bukhari

El Jami' al-Musnad al-Sahih de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari al-Ju'fi. La Enciclopedia del Islam lo considera su obra más famosa: 97 libros y 3450 capítulos que contienen 7397 relatos con cadenas completas, o 2762 sin repeticiones, organizados por tema y principalmente por las divisiones de la jurisprudencia. Llegó a figurar junto con el Sahih de Muslim a la cabeza de las colecciones de hadices sunitas; la mayoría de los sunitas lo consideran el libro más importante después del Corán, y al-Ayni, Ibn Hajar y al-Qastallani escribieron comentarios sobre él.