Sahih al-Bukhari

Por Al Bukhari

صحيح البخاري

El Jami' al-Musnad al-Sahih de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari al-Ju'fi 1. La Enciclopedia del Islam lo considera su obra más famosa: 97 libros y 3450 capítulos que contienen 7397 relatos con cadenas completas, o 2762 sin repeticiones, organizados por tema y principalmente por las divisiones de la jurisprudencia. Llegó a figurar junto con el Sahih de Muslim a la cabeza de las colecciones de hadices sunitas; la mayoría de los sunitas lo consideran el libro más importante después del Corán, y al-Ayni, Ibn Hajar y al-Qastallani escribieron comentarios sobre él.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Región
Arabia
Identificadores
Wikidata

Scripture and its sciences

Resumen

«Al-Jami al-Musnad al-Sahih al-Mukhtasar min Umur Rasul Allah wa Sunanihi wa Ayyamihi», de Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari al-Ju'fi. 1

La Encyclopaedia of Islam la llama la obra más famosa de al-Bukhari y la describe como una colección de relatos del Profeta ordenados por temas, que pretende contener solo relatos de la máxima autoridad, los llamados sahih. Se compuso a lo largo de dieciséis años. Entre los suníes llegó a ocupar, junto con el Sahih de Muslim, la cabeza de las colecciones de la tradición suní, y la mayoría de los suníes la consideran el libro más importante después del Corán. Esta página sigue los artículos de la enciclopedia sobre al-Bukhari y sobre el hadiz, y recoge sus juicios como suyos. 2 3

El compilador

El artículo da las fechas de al-Bukhari como 194/810 a 256/870. Su nisba al-Ju'fi procede de su bisabuelo al-Mughira, cliente del gobernador de Bujará, de cuyas manos aceptó el islam. Comenzó a aprender tradiciones de memoria a los diez años y era un niño precoz; a los dieciséis hizo la peregrinación con su madre y su hermano y luego permaneció un tiempo en el Hiyaz. Viajó mucho en busca de tradiciones, desde Jorasán hasta Egipto, y dijo haberlas oído de más de mil maestros. 2

En su vida posterior encontró oposición en Nishapur, donde, dice el artículo, un rival sentía celos de las multitudes que acudían a oírlo. Como sostenía que el Corán es increado pero que esto no se aplica a su recitación, fue acusado de creencia errónea y se marchó a Bujará. Allí rechazó la petición del gobernador de llevar sus libros a su casa, y se negó a celebrar sesiones especiales para los hijos del gobernador. Fue expulsado y se fue a Khartank, una aldea cercana a Samarcanda, donde se alojó con parientes. Se dice que, agotado por la hostilidad que había encontrado, una noche se lo oyó rogar a Dios que se lo llevara, y que murió en el plazo de un mes. 2

La elaboración del libro

El artículo dice que el Sahih tardó dieciséis años en compilarse, que se dice que al-Bukhari eligió sus relatos de entre una masa de 600 000, y que se dice que se lavaba y rezaba dos ciclos de oración antes de incluir cualquier relato en el libro. Estos datos se recogen como tradiciones sobre la obra, no como hechos establecidos. 2

Estructura y tamaño

La colección está organizada en 97 libros con 3450 capítulos. Según el recuento del artículo hay 7397 relatos con cadenas completas de transmisores, o 2762 si se omiten las repeticiones. Sunnah.com, en cambio, la describe como una obra que contiene más de 7500 hadices, contando las repeticiones, en 97 libros. La traducción inglesa que presenta es del doctor M. Muhsin Khan 4. 2

Método y disposición

El artículo sitúa el Sahih entre las obras clasificadas, que ordenan su material por temas, frente a las obras anteriores ordenadas por Compañero. Como algunos relatos tocan más de un tema, el mismo relato puede aparecer en más de un capítulo. En lo esencial el libro sigue las divisiones de la jurisprudencia, pero contiene también otro material, entre él el comienzo de la creación y descripciones del paraíso y del infierno. El artículo sobre el hadiz añade que los Sahih contienen material biográfico y exégesis coránica junto a los detalles de práctica religiosa, derecho y conducta que llenan las obras de Sunan. 2 3 5

Los encabezamientos de capítulo de al-Bukhari pretenden mostrar el tema de los relatos que hay debajo. El artículo señala que al-Subki lo contaba entre los juristas shafi'íes, y lo juzga inexacto, pues no seguía de forma consistente la doctrina de una sola escuela. Registra también que los encabezamientos han sido criticados a veces porque un relato no siempre parece pertinente para su título, y que algunos capítulos llevan encabezamiento pero ningún relato. El artículo sugiere que esto puede significar que primero trazó su plan y dejó huecos donde no tenía un relato sólido, con la esperanza de encontrarlo. 2 3

El artículo sobre el hadiz señala cómo trata el libro las formas de transmisión. Al-Bukhari tiene capítulos sobre leer el material ante un maestro, sobre entregar una copia a un alumno y sobre escribirle, y la preposición «an», por autoridad de, aparece con frecuencia en sus cadenas; se acepta en general que es admisible cuando el transmisor es fiable. 6 Entre sus otras obras el artículo menciona su Ta'rikh, una obra biográfica sobre los hombres nombrados en las cadenas de transmisores, que se dice que escribió de joven en noches de luna junto a la tumba del Profeta. Lo describe como un tradicionista sobresaliente, conocido por su minucioso conocimiento del detalle y su habilidad para detectar defectos en los relatos. 3

Posición entre los eruditos suníes

El artículo dice que en tiempos del propio al-Bukhari el Sahih se veía como una obra entre otras, pero pronto fue reconocido como sobresaliente, y en el siglo IV H se situaba, con el Sahih de Muslim, a la cabeza de las colecciones suníes. Con el tiempo, aunque se hicieron críticas sobre cuestiones de detalle, la mayoría de los suníes lo tuvo por el libro más importante después del Corán. 3

El artículo sobre el hadiz coloca los dos Sahih en primer lugar entre los seis libros, seguidos de los Sunan de Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i e Ibn Maja, y dice que no había ningún organismo oficial que encargara tales libros, de modo que cada uno hizo su propio llamamiento a la comunidad; hacia el siglo IV/X las colecciones de al-Bukhari y Muslim eran reconocidas con bastante generalidad. Añade que, en teoría, los relatos de los dos libros son de valor variable y que se han hecho críticas incluso a algunos de ellos. Los seis se tratan en el registro sobre los seis libros. 5

En la gradación de los relatos sólidos que allí se describe, el grado más alto es un relato transmitido tanto por al-Bukhari como por Muslim, el segundo un relato transmitido solo por al-Bukhari y el tercero uno transmitido solo por Muslim. Por debajo vienen los relatos que no están en ninguno de los dos libros y cumplen las condiciones de al-Bukhari y las de Muslim, y por último los que otras autoridades tienen por sólidos. Los grados inferiores toman así los dos libros como medida de solidez. 7

Comentarios

El artículo dice que ha habido muchos comentarios a toda la obra o a partes del Sahih, y nombra como notables los de al-Ayni e Ibn Hajar al-Asqalani, y uno de al-Qastallani. El comentario de Ibn Hajar es el que el museo registra como Fath al-Bari. 3

Opiniones académicas

El artículo sobre el hadiz informa de que los estudiosos occidentales han tendido a argumentar que la crítica tradicional de los relatos no llegó lo bastante lejos. Nombra a Goldziher, que mostró que el hadiz descansa sobre un terreno menos firme de lo que supone la doctrina convencional, y a Schacht, que sostuvo que las cadenas de transmisores crecieron con el tiempo, de modo que los relatos jurídicos de una época posterior se remontaron hasta el Profeta ﷺ. Enumera también rasgos que hacen difícil aceptar cierto material como del propio Profeta, como frases de escrituras anteriores, referencias a partidos y gobernantes posteriores y descripciones detalladas de las últimas cosas. El artículo no explica todo el cuerpo de la Tradición descartándolo en esta línea, pero concluye que mucho material posterior ha sido atribuido al Profeta y que es difícil encontrar un criterio satisfactorio para lo auténtico. Estas opiniones son generales sobre el hadiz y no se dirigen solo al Sahih de al-Bukhari. Se sitúan junto a la posición erudita suní expuesta arriba, y el museo no da veredicto entre ellas. 8 6

En «Asdaf al-Lu'lu'» de Abu Ishaq al-Heweny

Abu Ishaq al-Heweny muestra a los espectadores volúmenes de la edición Sultaniyya del Sahih al-Bukhari, que dice que fue impresa en 1314 o 1315 por un equipo de unos quince eruditos, registra variantes de manuscrito en sus márgenes y expone su método en la introducción al primer volumen. 9 10 11 Dice que el fiqh de al-Bukhari está en sus encabezamientos de capítulo, y lee un ejemplo del libro de Ibn Jama'a sobre la pertinencia de los encabezamientos de al-Bukhari. 12 Lee una hoja que escribió el día en que comenzó a enseñar el Sahih al-Bukhari en la mezquita de Ibn Shihab al-Zuhri, miércoles 30 de Safar de 1406, correspondiente al 13/11/1985, con notas sobre las formas de los relatos suspendidos de al-Bukhari, sobre sus cadenas de tres eslabones y sobre treinta y siete narradores de los que al-Bukhari narra tanto directamente como por medio de un intermediario. 13 14 15 16

Entre sus libros inacabados está «Kiswat al-Ari bi-Bayan Illat al-Hadhf ind al-Bukhari», sobre los lugares en que al-Bukhari omite parte de un hadiz; su ejemplo es el hadiz sobre la intención al comienzo del Sahih, que al-Bukhari narra por al-Humaydi con una cláusula omitida, aunque al-Humaydi lo da completo en su Musnad, y que al-Bukhari da completo en otros seis lugares. 17 18 19 Dice que la idea surgió mientras hacía el takhrij de los hadices del tafsir de Ibn Kathir; después leyó todo «Fath al-Bari» para ver las observaciones de Ibn Hajar y encontró cerca de cincuenta lugares. 20 21 Dice que pensó en cambiar el título de «la razón de la omisión» a «el lugar de la omisión» para terminar pronto, y luego lo descartó, porque enumerar lugares no aporta nada. 22 23 Entre sus lecciones que han sido transcritas están «Fakk al-Withaq bi-Sharh Kitab al-Riqaq», impartida en el canal al-Nas, y «Barq al-Kalim bi-Sharh Kitab al-Ilm» del Sahih al-Bukhari; dice que no publica lo que dijo en voz alta hasta haberlo revisado, porque la pluma pesa más que la lengua. 24 25

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Serie de lecciones de Al-Dar al-Akhira (El Más Allá)· Asdaf al-Lu'lu': Conchas de perla· Enciclopedia Sahih al-Bukhari (sitio web)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Mudhakkirat Iblis (Memorias de Iblis)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)
Criticised by
al-Ilzamat
Related to
al-Mustadrak 'ala al-Sahihayn· El informe suspendido· Sunnah.com
Relied on by
La auténtica biografía profética· al-Tajrid al-Sarih li-Ahadith al-Jami' al-Sahih· Al-Targhib wa al-Tarhib Mundhiri· Jami' al-Usul fi Ahadith al-Rasul· Tajrid al-Sihah· Umdat al-Ahkam
Has commentary
Fath al-bari, comentario de Ibn Rajab sobre Sahih al-Bukhari· 'Umdat al-Qari Sharh Sahih al-Bukhari
Mentioned in
Muqaddimat ibn al-Salah· Nuzhat al-Nazar
Part of
Los seis libros
Has part
Sahih al-Bukhari, Libro 1: Revelación· Sahih al-Bukhari, Libro 2: Creencia· Sahih al-Bukhari, Libro 3: Conocimiento· Sahih al-Bukhari, Libro 4: Abluciones (Wudu')· Sahih al-Bukhari, Libro 5: Bañarse (Ghusl)· Sahih al-Bukhari, Libro 6: Períodos menstruales· Sahih al-Bukhari, Libro 7: Frotarse las manos y los pies con polvo (Tayammum)· Sahih al-Bukhari, Libro 8: Oraciones (Salat)· Sahih al-Bukhari, Libro 9: Horarios de las oraciones· Sahih al-Bukhari, Libro 10: Llamado a la oración (Adhaan)· Sahih al-Bukhari, Libro 11: Oración del viernes· Sahih al-Bukhari, Libro 12: Oración del temor· Sahih al-Bukhari, Libro 13: Las dos fiestas (Eids)· Sahih al-Bukhari, Libro 14: Oración Witr· Sahih al-Bukhari, Libro 15: Invocar a Allah para que llueva (Istisqaa)· Sahih al-Bukhari, Libro 16: Eclipses· Sahih al-Bukhari, Libro 17: Postración durante la recitación del Corán· Sahih al-Bukhari, Libro 18: Acortar las oraciones (At-Taqsir)· Sahih al-Bukhari, Libro 19: Oración nocturna (Tahajjud)· Sahih al-Bukhari, Libro 20: Virtudes de la oración en la Mezquita de La Meca y Medina.· Sahih al-Bukhari, Libro 21: Acciones durante la oración· Sahih al-Bukhari, Libro 22: El olvido en la oración· Sahih al-Bukhari, Libro 23: Funerales (Al-Janaa'iz)· Sahih al-Bukhari, Libro 24: Impuesto obligatorio sobre la caridad (Zakat)· Sahih al-Bukhari, Libro 25: Hajj (Peregrinación)· Sahih al-Bukhari, Libro 26: `Umrah (Peregrinación menor)· Sahih al-Bukhari, Libro 27: Peregrinos a quienes se les impide completar la peregrinación· Sahih al-Bukhari, Libro 28: Castigo por cazar durante una peregrinación· Sahih al-Bukhari, Libro 29: Virtudes de Medina· Sahih al-Bukhari, Libro 30: Ayuno· Sahih al-Bukhari, Libro 31: Orar por la noche en Ramadán (Taraweeh)· Sahih al-Bukhari, Libro 32: Virtudes de la Noche del Destino· Sahih al-Bukhari, Libro 33: Retirarse a una mezquita para recordar a Allah (I'tikaf)· Sahih al-Bukhari, Libro 34: Ventas y comercio· Sahih al-Bukhari, Libro 35: Ventas en las que se paga un precio por bienes que se entregarán posteriormente (As-Salam)· Sahih al-Bukhari, Libro 36: Shuf'a· Sahih al-Bukhari, Libro 37: Contratación· Sahih al-Bukhari, Libro 38: Transferencia de una deuda de una persona a otra (Al-Hawaala)· Sahih al-Bukhari, Libro 39: Kafalah· Sahih al-Bukhari, Libro 40: Representación, autorización, negocios por poder· Sahih al-Bukhari, Libro 41: Agricultura· Sahih al-Bukhari, Libro 42: Distribución del agua· Sahih al-Bukhari, Libro 43: Préstamos, Pago de préstamos, Congelación de bienes, Quiebra· Sahih al-Bukhari, Libro 44: Khusoomaat· Sahih al-Bukhari, Libro 45: Cosas perdidas recogidas por alguien (Luqatah)· Sahih al-Bukhari, Libro 46: Opresiones· Sahih al-Bukhari, Libro 47: Asociación· Sahih al-Bukhari, Libro 48: Hipotecas· Sahih al-Bukhari, Libro 49: Manumisión de esclavos· Sahih al-Bukhari, Libro 50: Makaatib· Sahih al-Bukhari, Libro 51: Regalos· Sahih al-Bukhari, Libro 52: Testigos· Sahih al-Bukhari, Libro 53: La construcción de la paz· Sahih al-Bukhari, Libro 54: Condiciones· Sahih al-Bukhari, Libro 55: Testamentos y voluntades (Wasaayaa)· Sahih al-Bukhari, Libro 56: La lucha por la causa de Allah (Yihad)· Sahih al-Bukhari, Libro 57: Una quinta parte del botín para la causa de Allah (Khumus)· Sahih al-Bukhari, Libro 58: Jizyah y Mawaada'ah· Sahih al-Bukhari, Libro 59: El comienzo de la creación· Sahih al-Bukhari, Libro 60: Profetas· Sahih al-Bukhari, Libro 61: Virtudes y méritos del Profeta y sus Compañeros· Sahih al-Bukhari, Libro 62: Compañeros del Profeta· Sahih al-Bukhari, Libro 63: Méritos de los Ayudantes en Medina (Ansaar)· Sahih al-Bukhari, Libro 64: Expediciones militares dirigidas por el Profeta (Al-Maghaazi)· Sahih al-Bukhari, Libro 65: Comentario profético sobre el Corán (Tafsir del Profeta (pbuh))· Sahih al-Bukhari, Libro 66: Virtudes del Corán· Sahih al-Bukhari, Libro 67: Matrimonio, Matrimonio (Nikaah)· Sahih al-Bukhari, Libro 68: Divorcio· Sahih al-Bukhari, Libro 69: El sustento de la familia· Sahih al-Bukhari, Libro 70: Comidas, Comidas· Sahih al-Bukhari, Libro 71: Sacrificio con motivo del nacimiento (`Aqiqa)· Sahih al-Bukhari, Libro 72: Caza y matanza· Sahih al-Bukhari, Libro 73: Sacrificio del Festival de Al-Adha (Adaahi)· Sahih al-Bukhari, Libro 74: Bebidas· Sahih al-Bukhari, Libro 75: Pacientes· Sahih al-Bukhari, Libro 76: Medicina· Sahih al-Bukhari, Libro 77: Vestimenta· Sahih al-Bukhari, Libro 78: Buenos modales y etiqueta (Al-Adab)· Sahih al-Bukhari, Libro 79: Pedir permiso· Sahih al-Bukhari, Libro 80: Invocaciones· Sahih al-Bukhari, Libro 81: Para ablandar el corazón (Ar-Riqaq)· Sahih al-Bukhari, Libro 82: Voluntad Divina (Al-Qadar)· Sahih al-Bukhari, Libro 83: Juramentos y votos· Sahih al-Bukhari, Libro 84: Expiación por juramentos no cumplidos· Sahih al-Bukhari, Libro 85: Leyes de la herencia (Al-Faraa'id)· Sahih al-Bukhari, Libro 86: Límites y castigos establecidos por Allah (Hudood)· Sahih al-Bukhari, Libro 87: Dinero de sangre (Ad-Diyat)· Sahih al-Bukhari, Libro 88: Apóstatas· Sahih al-Bukhari, Libro 89: (Declaraciones hechas bajo) Coacción· Sahih al-Bukhari, Libro 90: Trucos· Sahih al-Bukhari, Libro 91: Interpretación de los sueños· Sahih al-Bukhari, Libro 92: Las aflicciones y el fin del mundo· Sahih al-Bukhari, Libro 93: Juicios (Ahkaam)· Sahih al-Bukhari, Libro 94: Deseos· Sahih al-Bukhari, Libro 95: Aceptar la información dada por una persona veraz.· Sahih al-Bukhari, Libro 96: Aferrarse al Corán y la Sunnah· Sahih al-Bukhari, Libro 97: Unidad, unicidad de Allah (Tawhid)
Described
Waqf: la dotación que conserva el capital y genera rendimientos.

Personas y cosas también exploradas

Sahih Muslim· Jami' al-Tirmidhi· Abdullah ibn Mas'ud· Abu Hurayra· Aisha bint Abi Bakr· Ibn Qayyim al-Jawziyya· Uthman ibn Affan· Sunan Abi Dawud

Fuentes

  1. Sahih al-Bukhari Bugha , p.1
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 1360
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 1 p. 1361
  4. Sunnah Com , bukhari
  5. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 33
  6. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 36
  7. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 34
  8. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 3 p. 35
  9. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 11, a las 00:01:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  10. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 11, a las 00:02:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  11. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 11, a las 00:02:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  12. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 11, a las 00:06:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  13. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 12, a las 00:01:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  14. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 12, a las 00:01:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  15. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 12, a las 00:02:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  16. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 12, a las 00:04:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  17. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 13, a las 00:04:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  18. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:29:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  19. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:29:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  20. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:30:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  21. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:30:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  22. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:09:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  23. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 24, a las 00:10:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  24. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:18:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  25. Assabile abu Ishaq Alheweny , Asdaf Al Loaloa, episodio 23, a las 00:16:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  • Sahih al-Bukhari
  • Manhaj Tawthiq al-Sunna Azhar
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Sahih al-Bukhari». islam.museum, https://islam.museum/es/work/sahih-al-bukhari/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Sahih Muslim

El Musnad al-Sahih de Muslim ibn al-Hajjaj al-Naysaburi (fallecido en el año 261 de la Hégira): la segunda colección de hadices más célebre, famosa por reunir las distintas versiones de cada relato en un solo volumen y por su ensayo introductorio, que se convirtió en un texto fundamental de la metodología del hadiz. La Enciclopedia del Islam señala que el consenso de los expertos sunitas en hadices la sitúa, junto con el Sahih de al-Bujari, como la colección más fiable, y su autor considera que la organización de los capítulos la convierte en la más útil de los Seis Libros para los historiadores modernos.