Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Maghra (ocre)Borrador

    Fármacos

    Maghra: la mejor es la pura que se hincha en agua, fría en primer grado y seca en segundo, con una fuerza adhesiva y astringente, que ayuda con los dolores de hígado, más fuerte que la tierra sellada para contener el vie…

  2. Mahizahra (un árbol parecido a un tártago)Borrador

    Fármacos

    Mahizahra es un árbol parecido al shubram pero más alto, gris tirando a amarillo, que algunos cuentan entre las euforbias; caliente y seco en tercer grado, aturde a los peces, ayuda con la gota y la ciática y purga los h…

  3. MahlabBorrador

    Fármacos

    Mahlab: el mejor es el blanco nacarado puro, caliente en primer grado y no muy seco, un excelente limpiador, que disuelve y calma los dolores; bueno para los dolores de flanco y espalda, para los desmayos, para los cólic…

  4. Mahrun (la raíz de anjudan)Borrador

    Fármacos

    Mahrun es la raíz de anjudan, inferior a hiltit en fuerza y beneficios, ablandadora y maduradora, difícil de digerir y dañina para el estómago a menos que este esté frío, en cuyo caso se fortalece con él.

  5. Mahudana (la semilla llamada habb al-muluk)Borrador

    Fármacos

    Mahudana se llama habb al-muluk, la semilla de los reyes, del árbol llamado sisaban; caliente y seco en tercer grado, purga como las euforbias y ayuda purgando dolores de las articulaciones, gota, ciática, hidropesía y c…

  6. Resultados y transiciones de la parálisis

    Medicina

    La parálisis causada por una vértebra desplazada suele ser curable; la que se produce por un shock que no comprimió gravemente el nervio puede curarse, pero si es excesiva, no se espera que se cure; la parálisis puede ap…

  7. Pronóstico y advertencia de la parálisis facial

    Medicina

    No cabe esperar curación de ninguna laguna que dure seis meses; ten en cuenta que la laguna puede advertir de parálisis, e incluso a menudo advierte de apoplejía, así que observa si los pródromos de la epilepsia y la apo…

  8. Evolución y pronóstico de la melancolíaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina da a entender qué indicios de melancolía apuntan al bien o a la muerte: lo más seguro es la ausencia de heces de sangre y la alegría, se resuelve con hemorroides y varices, la bilis negra que se mueve se manifie…

  9. El resultado de la apoplejía

    Medicina

    La apoplejía afecta principalmente a personas de constitución, cuerpo y hábitos húmedos; rara vez se debe al calor; si la parálisis se extiende a ambos lados, produce apoplejía, y si se contrae hacia un lado, produce par…

  10. Resultado de la convulsión

    Medicina

    Todo aquel que muere de convulsión muere mientras su cuerpo aún está caliente, y se trata de una de las causas de muerte por asfixia, que se produce porque los músculos respiratorios se convulsionan y su movimiento se in…

  11. Curso y perspectivas de qaranitusBorrador

    Medicina

    Ibn Sina expone el curso de la qaranitus: que es mala cuando participa del cerebro mismo, que la confusión hecha de llanto y risa es mala, cuáles de sus signos son alabados y cuáles presagian la muerte, que puede derivar…

  12. Mamiran (una raíz anudada)Borrador

    Fármacos

    Mamiran es una madera parecida a nudos que tienden al negro, más afilada que las raíces de los tintoreros, caliente y seca al final del segundo grado, limpiadora y purificadora; el libro la usa para blanquear las uñas y …

  13. Mamitha (una droga amarillenta y friable)Borrador

    Fármacos

    Mamitha es un medicamento en terrones, de color amarillo a negro, que se rompe fácilmente, con sabor amargo y una sustancia acuosa y terrosa, fría y seca en primer grado y astringente; ayuda a las hinchazones espesas y c…

  14. Mandrus (la goma llamada sandarus)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Mandrus es la goma de un árbol en las tierras de los árabes e India, con un ligero parecido a la mirra y un sabor desagradable, caliente y seco en segundo grado y astringente, que detiene el sangrado; los lu…

  15. Maná (el dulce rocío)Borrador

    Fármacos

    El maná es un rocío que cae sobre una piedra o un árbol, se vuelve dulce y se solidifica como la miel y se seca como una goma, como el taranjabin, el shir khishk y la miel traída de las montañas de Qasran en Rayy, y toma…

  16. Estiércol (la referencia cruzada de la amapola)Borrador

    Fármacos

    Manur es una entrada de referencia cruzada en el libro: Dioscórides afirmó que es la amapola egipcia, y el autor remite al lector a la letra kha; cierra la letra mim, que el libro cuenta como cincuenta y cuatro drogas.

  17. Las etapas del embriónBorrador

    Anatomía

    Dios forma al ser humano en el vientre materno por etapas: una gota, luego un coágulo adherido, luego un bulto con forma y sin forma, luego huesos revestidos de carne, luego dado a luz como otra creación; bendito sea Dio…

  18. Mar'ar (el ciprés de montaña)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Mar'ar es el ciprés de montaña, algunos pequeños y otros grandes, cuyo fruto es caliente en el primer grado y seco en el segundo, calentando, adelgazando y dispersando; beneficia el pecho, el estómago y la f…

  19. Mararat (bilis de animales)Borrador

    Fármacos

    Las mararat son las bilis de los animales, calientes y secas en el cuarto grado y purificadoras, que varían según el animal, el sexo, la sed y el hambre; el libro las enumera para la piel, las heridas, el oído, el ojo, l…

  20. Una enfermedad como la qaranitus sin fiebre.Borrador

    Medicina

    Ibn Sina recoge la afirmación de algunos médicos de que una enfermedad como la qaranitus puede presentarse sin fiebre, describe su inquietud y su letalidad, y luego expone su propia opinión de que la causa es que el cere…

  21. La cabeza y sus partesBorrador

    MedicinaAnatomía

    Al comienzo del Libro III, Ibn Sina cita a Galeno para explicar el propósito de la creación de la cabeza y, a continuación, sus partes en orden, desde el cabello hasta el hueso que constituye la base del cerebro.

  22. Marmakhur (una hierba aromática)Borrador

    Fármacos

    Marmakhur es una planta muy conocida con flores de color verde polvoriento y dulce aroma, cálida en el tercer grado y seca en el segundo, viento fino, disolvente y calmante que abre las obstrucciones flemáticas.

  23. Marmarad (una hierba vellosa)Borrador

    Fármacos

    Marmarad son ramitas blancas y suaves como ja'da pero más suaves, con un olor parecido al de la mirra y caliente.

  24. Marqashitha (una piedra de cuatro tipos)Borrador

    Fármacos

    Marqashitha es una piedra de varios tipos, dorada, plateada, de cobre y de hierro, caliente en el segundo grado y seca en el tercero, astringente, cálida, maduradora, disolvente y limpiadora, cuyo beneficio se muestra so…

  25. Maru (un labiado fragante)Borrador

    Fármacos

    Maru es una planta fragante con varios tipos según los indios, cálida y seca en segundo grado, rompe vientos, fina, disuelve vientos y flemas y abre obstrucciones frías; se menciona para el dolor de oído, dolor de cabeza…

  26. Marzanjush (mejorana)Borrador

    Fármacos

    Marzanjush es caliente y seco en tercer grado, fino, abre y disuelve, y su aceite es cálido y penetrante; el libro lo usa para el dolor de cabeza, la migraña, las obstrucciones cerebrales, los tendones retorcidos, la hid…

  27. Puré (de frijol mungo)Borrador

    Fármacos

    El puré es similar en sustancia a la haba, se usa mejor en verano, tiene un nivel moderado de humedad y sequedad, y su quimo es especialmente apreciado cuando está descascarillado; carece de la hinchazón de la haba, pued…

  28. Masl (suero)Borrador

    Fármacos

    Masl, suero, es en el libro muy malo para el melancólico, un poco mejor cuando se cocina con carne grasa, y dañino para el estómago y el ano.

  29. Mastaki (mástique)Borrador

    Fármacos

    El mástique es una goma, la romana blanca y la nabatea negruzca, caliente y seca en segundo grado, astringente y disolvente; fortalece el estómago y el hígado y se menciona para heridas, tos, diarrea y disentería.

  30. Mawizaj (la uva pasa de montaña)Borrador

    Fármacos

    El mawizaj es la pasa de montaña, un grano negro arrugado parecido a un garbanzo negro, caliente y seco en tercer grado, ardiente, comestible, punzante y acre; mata los piojos y se mastica para extraer la flema, y el lib…

  31. Mawrid asfaram (flores y ramitas delgadas)Borrador

    Fármacos

    Mawrid asfaram son flores y ramitas delgadas separadas, grises y amarillas, cálidas y secas en segundo grado; útiles para la epilepsia y la humedad en el cerebro, fortalecen el estómago y el hígado, y los médicos difiere…

  32. Mawz (plátano)Borrador

    Fármacos

    El mawz, el plátano, es llamado bien conocido, con hojas anchas y largas como las del marzuwan, crece solo en tierras cálidas; nutre un poco y afloja, y demasiado de él produce obstrucciones y pesa en el estómago.

  33. Maya (una resina fragante)Borrador

    Fármacos

    Maya es húmeda y seca: parte fluye por sí sola como una goma amarilla que se vuelve dorada con la edad y es rara, y parte se extrae hirviendo la corteza del árbol y es negra; tiene astringencia y seca.

  34. Maybukhtaj (jugo de uva hervido)Borrador

    Fármacos

    Maybukhtaj, en el libro, es jugo de uva hervido; ayuda a expectorar y entra en el jarabe de amapola conocido como diaquda, y ayuda al dolor de los riñones y la vejiga.

  35. Mayih (una planta de montaña)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Mayih es una planta de montaña cuya descripción se recoge de Dioscórides, con un tallo, hojas redondas y un fruto en forma de escudo; su decocción calma el hipo y, con miel, limpia las pecas y el vitíligo.

  36. Maysaban (la fruta que el libro llama maysaban)Borrador

    Fármacos

    Maysaban está en el libro de un temperamento como el moderado, suavizante; suaviza el pecho y la garganta, calma la sed, especialmente con su semilla, y suaviza el vientre.

  37. Maysam (el grano llamado habb al-ban)Borrador

    Fármacos

    El maysam es un terebinto parecido a un grano, de sección triangular, amarillento y de olor dulce, utilizado para fumigación, en una variedad de jardín con tres hojas, una variedad silvestre y una variedad egipcia; la va…

  38. Mazaryun (un arbusto parecido a un tártago)Borrador

    Fármacos

    Mazaryun es un arbusto del tipo euforbia, cálido y seco en cuarto grado, limpiador, purificador y exfoliante con gran agresividad; se usa externamente para el vitíligo y las úlceras y afloja el agua, pero algunas de sus …

  39. Tratamiento médico (al-mu'alaja)Borrador

    MedicinaTratamiento

    El Fann 4 del Libro I clasifica los modos de tratamiento según las enfermedades generales, en treinta y dos capítulos. Ibn Sina afirma que el tratamiento se completa con tres elementos: un régimen dietético, el uso de me…

  40. MedicamentoBorrador

    Medicina

    Ibn Sina define la medicina como la ciencia que estudia el cuerpo humano en cuanto a su salud y su deterioro, con el fin de mantenerla y restaurarla cuando se pierde. Sus temas incluyen los elementos, los temperamentos, …

  41. Midad (tinta)Borrador

    Fármacos

    Midad, tinta, es llamada bien conocida; la mejor es la más ligera en peso y la más negra, caliente y secante en todos los tipos excepto la india, que los indios y Paulus cuentan entre las más frescas.

  42. Mignatis (la piedra magnética)Borrador

    Fármacos

    Mighnatis es la piedra que extrae el hierro, siendo la mejor la negra teñida de rojo y pura; limpiadora y purificadora, se dice que extrae la suciedad de hierro del vientre.

  43. Milh (sal como droga)Borrador

    Fármacos

    Milh, sal, que el libro llama bien conocida, es caliente y seca en segundo grado y cuanto más amarga, más caliente, limpiadora, disolvente, astringente y secante, su astringencia es su acción más fuerte, y previene la pu…

  44. Milwah (una droga siria)Borrador

    Fármacos

    Milwah es una droga siria conocida allí con este nombre, una madera parecida a nudos, punteada y ligeramente negra, que se dice que ayuda a aliviar los hematomas musculares tomada con agua de qaratin.

  45. Mirdasanj (litharge)Borrador

    Fármacos

    Mirdasanj es plomo quemado, astringente y secante, y la base de ungüentos; es mortal si se bebe, ya que suprime la orina, hincha el vientre y dificulta la respiración, y se usa para la piel, las úlceras y los ojos.

  46. Miri (salsa fermentada)Borrador

    Fármacos

    Miri, un condimento fermentado, es en el libro caliente y seco hasta el tercer grado, limpiando humores espesos, suavizando y secando, con astringencia y eliminando la flema; ayuda con úlceras pútridas, dolor de cadera y…

  47. Mishk taramshir (poleo silvestre parecido al tomillo)Borrador

    Fármacos

    Mishk taramshir es, según la nota del editor, poleo silvestre: varillas calientes y secas hacia el tercer grado, que sustituyen al poleo y son mucho más fuertes, que extraen la humedad pegajosa del pecho.

  48. Mishmish (albaricoque)Borrador

    Fármacos

    El mishmish, el albaricoque, es frío y húmedo en segundo grado y su aceite de semilla caliente y seco en tercero; el armenio es el mejor, que no se estropea ni se agria rápidamente, y el libro dice que su infusión calma …

  49. Misk (almizcle)Borrador

    Fármacos

    El almizcle es el ombligo de un animal como un ciervo, caliente y seco en segundo grado, fino y fortalecedor; ayuda con el dolor de cabeza por frío y las palpitaciones, fortalece la vista y el corazón, y se llama un antí…

  50. Los signos del temperamento moderado del cerebro y de los temperamentos simples.Borrador

    Medicina

    Ibn Sina da los signos del cerebro moderado, luego la visión de Galeno sobre el efecto del calor, el frío, la sequedad y la humedad, y luego los signos de los temperamentos caliente, frío, seco y húmedo en el cabello, el…

  51. Mizmar al-ra'i (la flauta del pastor)Borrador

    Fármacos

    Mizmar al-ra'i es una planta depurativa que disuelve las hinchazones calientes; su decocción disuelve los cálculos renales y su raíz ayuda a las úlceras intestinales.

  52. Mu (espiguilla o nardo de león)Borrador

    Fármacos

    Mu es la raíz de una planta común en Macedonia, caliente y seca en tercer grado, fina, limpiadora y abre, como el nardo pero más caliente y astringente; ayuda a las articulaciones y al hígado frío y provoca la micción.

  53. El tratamiento general de la lengua

    Medicina

    El tratamiento de la lengua puede realizarse junto con el de la cabeza o el estómago, siguiendo las enseñanzas de sus respectivos capítulos, o puede ser específico: las bebidas que facilitan su evacuación son las más úti…

  54. Tratamientos para los tumores de las regiones torácica y pulmonar.

    Medicina

    Entre los asuntos comunes está la venesección: al principio, del lado opuesto, siendo la safena la más accesible en sentido longitudinal, luego la basílica en sentido transversal, luego la cefálica en sentido transversal…

  55. Tratamientos de la pleuresía: la evacuación y el régimen de tratamiento.

    Medicina

    La materia que se dirige al tumor debe ser prevenida y extraída mediante evacuación, y lo que la contrarreste —y debe leerse lo que describimos en el capítulo anterior—. Decimos: su tratamiento es la flebotomía, si predo…

  56. Los tratamientos de la perineumonía

    Medicina

    El tratamiento de la perineumonía sigue el mismo curso que el de la pleuresía, salvo que los emplastos deben ser más fuertes y se introduce en ellos lo que penetra profundamente; la limpieza mediante expectoración debe s…

  57. Los tratamientos de los tipos de pleuresía no verdadera

    Medicina

    Este es nuestro dicho cuando la pleuresía es puramente caliente. Si no es así —ni puramente caliente, ni de calor intenso— entonces se le aplican frotamientos y polvos de este tipo, y ventosas. El flemático comienza su t…

  58. El tratamiento de los heridos en tiempos del Profeta (mudawat al-jarha)Borrador

    Cirugía

    Los libros de hadices informan sobre el cuidado de los heridos en las campañas del Profeta. Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh dice que las mujeres estaban con el Profeta 'dándoles de beber y tratando a los heridos'; Sahl ibn Sa…

  59. Mughath (una raíz medicinal)Borrador

    Fármacos

    Mughath es una raíz medicinal, caliente en segundo grado y húmeda en tercero, que fortalece los órganos y engorda, y se menciona para las articulaciones, la garganta y los pulmones.

  60. Mukhkh (médula)Borrador

    Fármacos

    Mukhkh, médula, es en el libro caliente, suavizante, limpiador y muy nutritivo si se digiere; la más adecuada es la médula de ternera y ciervo, luego la de buey, cabra y oveja, y es buena para las durezas y la petrificac…

  61. Mulayha (un arbusto parecido al espino blanco)Borrador

    Fármacos

    La mulayha es parecida al espino de caja, su hoja es como la de olivo pero más ancha, y se come como verdura; tiene un sabor salado, astringente y una humedad cruda que provoca hinchazón, y se menciona para la leche y pa…

  62. Mulukhiya (la malva)Borrador

    Fármacos

    Mulukhiya es la malva, que el libro trata extensamente bajo la letra kha, fría en el primer grado y húmeda en el segundo, y se dice que abre las obstrucciones del hígado.

  63. Mamá (cera)Borrador

    Fármacos

    La cera pura son las paredes de las celdas de las abejas y la cera negra la suciedad de sus colmenas; es equilibrada y suavizante, rellena las úlceras con suciedad y es la base de los ungüentos, y la negra extrae astilla…

  64. Mumiya (una droga bituminosa)Borrador

    Fármacos

    La momia es, en la fuerza y naturaleza, una mezcla de brea y betún, pero de beneficio extremo y amplio; caliente en tercer grado, fina y disolvente, el libro enumera muchos usos para ella en fracturas, parálisis, dolor d…

  65. Los precursores de qaranitus y los signos de los lugares de su expansión.Borrador

    Medicina

    Ibn Sina nombra lo que precede a qaranitus, lo que aparece a medida que se acerca la inflamación del cerebro y los signos de su caída en la parte frontal, media, posterior o en todos los lados

  66. Muql al-yahud (bedelio judío) y el muql de La MecaBorrador

    Fármacos

    Muql al-yahud y el muql de La Meca son dos gomas, la primera caliente y suavizante, la de La Meca fría y seca; disuelven las hinchazones duras y frías, suavizan y maduran, y se enumeran para las articulaciones, el pecho,…

  67. Murr (mirra)Borrador

    Fármacos

    Murr es una goma, caliente y seca en segundo grado, que abre y disuelve los vientos, con astringencia, adherencia y suavización, que previene la putrefacción; el libro le da usos para la boca, heridas, pecho y estómago, …

  68. Murran (un fruto de árbol)Borrador

    Fármacos

    Murran es el fruto de un árbol, que se come a pesar de su extrema astringencia, con astringencia y sequedad; su fruto cura heridas profundas, se dice que su jugo con vino ayuda a la mordedura de una víbora, y se dice que…

  69. Naam (el avestruz)Borrador

    Fármacos

    Naam, el avestruz, es en el libro un ave sobre cuya carne algunos médicos construyen una gran estructura; algunos han dicho que su carne es caliente y grasosa, distribuye los alimentos y fortalece el cuerpo, pero es tosc…

  70. Nabq (el fruto del árbol de loto)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Nabq es un gran árbol espinoso cuyo fruto es como la avellana, rojo, comestible y de sabor agradable; todas las partes del árbol son secantes, adelgazantes y astringentes, especialmente su harina; detiene la…

  71. El aliento de las edades y los estados

    Medicina

    Los niños necesitan expulsar los residuos humeantes con gran urgencia, pues en ellos la digestión es mayor y más prolongada, y su necesidad de saciarla no es pequeña, mientras que su fuerza no es fuerte ya que sus cuerpo…

  72. El aliento del dolor, de los oprimidos, de los infectados con pus y de los amigdalinos

    Medicina

    La respiración dolorosa en los órganos del pecho tiende a ser pequeña y corta, a veces duplicándose, a veces endureciéndose, y puede ralentizarse si no hay ardor ni frecuencia; su pequeña y corta es más importante que su…

  73. Naft (nafta)Borrador

    Fármacos

    Naft, nafta, es en el libro blanco, el tipo conocido, y negro, el puro de brea babilónica; caliente y seco hasta el cuarto grado, fino, disolvente, fundidor y desobstrucciones; ayuda a las articulaciones, oídos, ojos y p…

  74. El escupir sangre

    Medicina

    La sangre puede salir como saliva, y entonces proviene de la boca; puede salir al carraspear, y entonces proviene de la garganta; puede salir al toser, y entonces proviene de la tráquea; y puede salir al toser, y entonce…

  75. Nakham (una droga no identificada)Borrador

    Fármacos

    Nakham es una breve entrada en el libro: cierra heridas sangrantes, su decocción expulsa los cálculos y su semilla provoca la micción y retiene los intestinos; la planta no está identificada.