Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Complejo Sultán Bayezid II, EdirneBorrador

    Medicina

    El vasto complejo de Bayezid II en la orilla oeste del Tunca, construido por el arquitecto Hayrettin entre 1484 y 1488: mezquita, imaret, panadería, hospital, manicomio y escuela de medicina donde se tocaba música para c…

  2. El 'Adudi Bimaristan'Borrador

    Medicina

    El 'Adudi Bimaristan de Bagdad, el hospital construido por 'Adud al-Dawla: se inauguró a principios de Rabi' II 372 con todo lo necesario para perfeccionarlo: médicos reunidos en él, medicinas, guardianes, sirvientes, re…

  3. al-Bimaristan al-Muqtadiri

    Medicina

    El Muqtadiri Bimaristan en Bab al-Sham de Bagdad, fundado por al-Muqtadir en el año 306 d. H. por consejo del médico Sinan ibn Thabit {cita:muntazam-ibn-al-jawzi v13 p178}.

  4. Bimaristan al-Sayyida

    Medicina

    El Bimaristan de Sayyida en Suq Yahya de Bagdad en el Tigris, fundado por al-Muqtadir para su madre e inaugurado por el médico Sinan ibn Thabit en 306 d. H. {citar:muntazam-ibn-al-jawzi v13 p177}.

  5. El Mu'ayyadi Bimaristan de WasitBorrador

    Medicina

    El martes quince de Dhu al-Qa'da del año 413 de la Hégira, se inauguró un hospital en Wasit, construido por Mu'ayyad al-Mulk Abu 'Ali al-Hasan al-Rukhkhi, visir de Musharraf al-Dawla. Se le trajeron medicamentos y jarabe…

  6. Dayr HizqilBorrador

    Medicina

    Un monasterio sirio dedicado a los locos; al-Mubarrad contó cómo entró en él pidiendo a sus monjes un lunático de habla agradable para reírse con sus compañeros, y le mostraron un iwan elevado donde los clasificaban a ca…

  7. Hafsa Sultana DarussifaBorrador

    Medicina

    Ficha preliminar para la Hafsa Sultan Darussifa, el monumento histórico; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.

  8. complejo de Qalawun

    Medicina

    El complejo de El Cairo del sultán Qalawun (1285): madrasa, hospital y tumba con cúpula, el conjunto mameluco más rico de la calle al-Mu'izz.

  9. Suleymaniye DarultibBorrador

    Medicina

    Ficha preliminar del monumento histórico Suleymaniye Darultib; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.

  10. Al-as (mirto)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el mirto (al-as) es un arbusto muy conocido con amargor, astringencia y dulzura, predominando su astringencia sobre su frialdad; el libro lo sitúa en el primer grado de frialdad y cerca del segundo de sequed…

  11. Abar y anak (plomo negro)Borrador

    Fármacos

    Abar y anak son plomo negro. Fríos y húmedos, enfrían fuertemente las hinchazones y ayudan con las úlceras de las articulaciones, las úlceras malignas y las úlceras de los ojos y el pecho.

  12. Abhal (el enebro que aparece en el libro)Borrador

    Fármacos

    En el libro, abhal es el enebro, de dos tipos, pequeño y grande, traído de la tierra de Rum, de olor penetrante; algunos dicen que es caliente y seco en tercer grado, fuertemente resolutivo, secante con un picor y una as…

  13. AbithiranBorrador

    Fármacos

    En el libro, Abithiran es un fármaco disolvente que beneficia las enfermedades cerebrales causadas por el frío, previene el catarro por frío y cuya agua, como colirio, agudiza la vista.

  14. Abnus (ébano)Borrador

    Fármacos

    Abnus es madera negra pura traída de la tierra de Zanj; se frota en agua como una piedra y es diluyente y aclarante. Ayuda con las opacidades y la blancura de los ojos, y el libro dice que disuelve los cálculos renales.

  15. Abraq (una droga persa)Borrador

    Fármacos

    Un fármaco persa, bueno para la mente y la memoria.

  16. Abu HalsaBorrador

    Fármacos

    Una planta negra, peluda y áspera, que algunos llaman lechuga de burro; existen cuatro variedades y las dos primeras son las más fuertes. Combina astringencia con adelgazamiento, ayuda con heridas, úlceras, ictericia y d…

  17. Adas (la lenteja)Borrador

    Fármacos

    Adas es en el libro una variedad comestible, bien conocida, y una variedad silvestre, mala y amarga; la lenteja comestible es moderada en calor y sequedad o ligeramente inclinada al calor, astringente y depurativa y caus…

  18. Adhan al-far (oreja de ratón, un grupo de hierbas)Borrador

    Fármacos

    Adhan al-far es una hierba con muchas variedades, la mayoría de las cuales ayudan a combatir venenos e hinchazones. La variedad que describió Dioscórides extrae espinas, cicatriza heridas, ayuda con la epilepsia cuando s…

  19. Adhrion (una planta de la lista del Canon)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el adrión es caliente y seco en tercer grado; molido con vinagre ayuda a la alopecia (da' al-tha'lab), su ceniza con vinagre ayuda a la ciática y ayuda a todas las intoxicaciones y especialmente a las picadu…

  20. Las cataplasmas y compresas de la pleuresía

    Medicina

    Lo que hace que la expectoración sea abundante: dormir sobre el lado enfermo; puede ser necesario sacudirlo ligeramente y darle agua que tienda a calentarlo sucesivamente, muy beneficioso para él. Se pueden usar cataplas…

  21. Contagio (adwa)Borrador

    Medicina

    Lingüísticamente, adwa es una enfermedad que pasa de su dueño a otro; como término técnico es la misma idea. La mayoría de los eruditos sostienen que la enfermedad no se transmite por su propia naturaleza sino por el act…

  22. Adwiya (fármacos y materia médica en la farmacología islámica)

    Fármacos

    Adwiya, plural de dawa, significa toda sustancia que afecta al cuerpo, utilizada como remedio o veneno. La farmacología musulmana se basó en el saber griego, distinguió entre fármacos simples y compuestos, así como entre…

  23. Trastornos de la mente (afat al-dhihn)Borrador

    Medicina

    Ibn Sina muestra que el daño en los actos del cerebro se conoce de tres maneras: una falla de la memoria en la parte posterior del cerebro, del pensamiento en su parte media y de la imaginación en su parte anterior; lo q…

  24. Los daños del corte

    Medicina

    Los perjuicios del corte: entre ellos, el daño a la voz y la exposición del pulmón al frío y al calor, de modo que la tos sobreviene por mal temperamento debido al frío (viento, polvo, etc.); muchos encuentran frío inclu…

  25. Los trastornos de la audición

    Medicina

    Los trastornos de la audición son como los trastornos de todas las funciones: o bien la función se anula (pérdida de audición); o bien se reduce (la audición no es completa ni de lejos); o bien se altera (se oye lo que n…

  26. El trastorno del olfato

    Medicina

    El olfato, como cualquier otra facultad, sufre trastornos: puede ser abolido, debilitado o alterado y corrompido. La abolición y la debilidad pueden afectar tanto a los olores agradables como a los desagradables, o a la …

  27. Afs (la agalla del roble)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Afs es el fruto de un gran árbol en algunas tierras, frío en primer grado y seco en segundo, fuertemente astringente, que impide el flujo de humedades, su sustancia es terrosa y fría; beneficia la tiña, la c…

  28. Afsantina (ajenjo en la farmacología árabe)

    Fármacos

    Término árabe, derivado del griego apsinthion, para el ajenjo común (Artemisia absinthium) y plantas similares; en textos médicos se le denomina kashuth rumi. Los farmacólogos musulmanes tomaron sus usos de fuentes clási…

  29. Aftimun (una planta con semillas purgantes)Borrador

    Fármacos

    Una planta aromática que purga fuertemente la bilis negra y la flema, y se utiliza para la melancolía, la epilepsia y las convulsiones.

  30. Afyun (opio)

    Fármacos

    El opio, el jugo seco de las cápsulas inmaduras de la amapola (Papaver somniferum), conocido por los griegos y utilizado por los médicos musulmanes como remedio y narcótico. La amapola se cultivaba en el Alto Egipto hast…

  31. Afyus (no el afyun de jugo de amapola)Borrador

    Fármacos

    Algo que contrae la pupila; frío en segundo grado y secante en primero, y su fruto ayuda con la ictericia. Mantiene la zona púbica de los chicos libre de vello durante un tiempo. La nota del editor dice que es nabo. No c…

  32. Aghlajun (árbol de aloe)Borrador

    Fármacos

    Madera aromática de la India y Occidente, utilizada para ornamentación e incienso. El libro afirma que ayuda con las úlceras intestinales y los cólicos.

  33. Las capas del ojo y el párpado

    Medicina

    El extremo del nervio sostiene lo vítreo y lo helado como una red sostiene la presa, de ahí su nombre en forma de red (shabakiyya); de su extremo crece un tejido similar a una telaraña que produce un delgado separador en…

  34. Akhilus (también llamado sandristus)Borrador

    Fármacos

    También llamada sandristus; se cita a Galeno diciendo que es más astringente que el sandristus. El editor la identifica como la planta de milenrama. El libro dice que detiene el sangrado, las úlceras intestinales y las h…

  35. Akrabadhin (la farmacopea, un tratado sobre medicamentos compuestos)

    Fármacos

    Akrabadhin, del siríaco grabadhin, que reproduce una palabra griega para "tratado", era utilizado por los árabes para los tratados sobre la preparación de medicamentos, las farmacopeas. El primero en obtener aceptación u…

  36. Fármacos simples y compuestos (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)Borrador

    Fármacos

    El Libro II del Canon trata sobre medicamentos simples, y su primera parte establece las reglas naturales para conocerlos en seis tratados, entre ellos el conocimiento de sus temperamentos mediante experimentación y anal…

  37. Los fármacos resolutivos para el dolor de muelas

    Medicina

    Sobre los medicamentos resolutivos utilizados en los dolores de muelas que necesitan disolución: enjuagues bucales que deben mantenerse en la boca durante mucho tiempo, gárgaras con la boca abierta para que corra mucha s…

  38. Los fármacos anestésicos para los dientes

    Medicina

    Los anestésicos pueden utilizarse por las vías indicadas en el apartado de disolución, aunque es preferible aplicarlos mediante ungüento, pasta o relleno, y también pueden servir como enjuagues bucales y fumigaciones; en…

  39. Los medicamentos para el pecho

    Medicina

    Los medicamentos para el pecho son aquellos que limpian el pecho y se clasifican por rangos: el primer rango es el más débil, luego el que está por encima en potencia, hasta el más fuerte; entre ellos se encuentran los q…

  40. Los medicamentos dentales

    Medicina

    Los medicamentos dentales son conservadores y tratantes; dado que la sustancia del diente es seca, los medicamentos conservadores y los que lo restauran a su estado original son los secantes, mientras que los calientes o…

  41. Signos que predicen dolor de cabeza en enfermedadesBorrador

    Medicina

    Ibn Sina dice que la orina como la de los asnos, y el blanqueamiento y la disminución de su viscosidad en casos de fiebre y en momentos de crisis, indican que las cosas se desplazan hacia la cabeza

  42. La sanguijuela en la garganta

    Medicina

    Una sanguijuela: puede ocurrir que algunas aguas contengan pequeñas sanguijuelas ocultas cuya pequeñez hace que uno se descuide al protegerse de ellas, por lo que se tragan, quizás adheridas a la garganta, quizás dentro …

  43. Los signos de los temperamentos compuestos del cerebroBorrador

    Medicina

    Ibn Sina da los signos del cerebro caliente seco, caliente húmedo, frío seco y frío húmedo en las superfluidades, los sentidos, el sueño, el cabello, el tacto y el color

  44. Las causas que provocan la epilepsia

    Medicina

    Causas que provocan epilepsia según Ibn Sina: moverse a cierta atmósfera, calor excesivo solar o por fuego y frío intenso, mucha lluvia y vientos del norte y del sur combinados, olores, observar movimientos rápidos, larg…

  45. ceguera nocturna (al-'asha)

    Medicina

    La ceguera nocturna es la pérdida de la vista durante la noche, mientras que la visión se mantiene durante el día y se debilita hacia el final del día; su causa es el exceso de humedad y afecta más a las personas de ojos…

  46. Las inflamaciones que aparecen en la raíz de la oreja (parotis).

    Medicina

    Las inflamaciones que aparecen en la raíz del oído son del tipo que se produce en los tejidos blandos, especialmente en la glándula; se denominan parótida y acúfenos. El dolor puede llegar a ser tan intenso que provoca l…

  47. Al-baal (una planta marina)Borrador

    Fármacos

    Una planta marina parecida al qatt (forraje verde seco), que brota en primavera. Caliente; muy beneficiosa para el bazo y ayuda a expulsar la orina.

  48. El granizo en la tapa (barada, chalazión)

    Medicina

    La barada es una humedad que se espesa y se solidifica en el interior de la tapa, de color blanquecino, parecida al granizo; se utilizan ungüentos disolventes sobre ella (no se incluyen los nombres de los ungüentos; los …

  49. Hemorroides

    Medicina

    Hemorroides: lo que les beneficia es el ungüento hecho con lo que describió, con la cera y los aceites mencionados (se omiten los nombres de este tipo)

  50. Las hemorroides y los pólipos en la nariz

    Medicina

    Las hemorroides nasales son tejido superfluo que crece: a veces, tejido blanco, blando e indoloro —el más fácil de tratar—; a veces, rojo, oscuro y muy doloroso —el más difícil, especialmente si supura pus—; y a veces, d…

  51. Blanqueamiento en el ojo (ghamam y leucoma)

    Medicina

    De la blancura en el ojo, la fina que aparece en la superficie externa se llama ghamam y la gruesa se llama blancura absoluta; ambas surgen al curarse una úlcera o pústula que se ha reventado y cicatrizado. La fina recie…

  52. Pústulas en el ojo

    Medicina

    Las pústulas oculares: lo que está en la córnea tiende a blanquearse, lo que está en la conjuntiva a enrojecerse; su tratamiento consiste en la flebotomía y el goteo de sangre en el ojo, como se describe en el capítulo d…

  53. Pústulas en la boca

    Medicina

    La boca suele presentar pústulas debido al calor en el estómago y la cabeza, y a los vapores. Los remedios simples útiles para las pústulas al inicio, cuando se necesita enfriamiento y secado, son los astringentes fríos …

  54. Pústulas en el pulmón

    Medicina

    Pueden aparecer pústulas en el pulmón; su síntoma es una sensación de pesadez y dificultad para respirar con rapidez y frecuencia en el pecho (las palabras finales del capítulo son indistintas en la copia conservada y se…

  55. Epífora (dam'a)

    Medicina

    La epífora es que el ojo está siempre húmedo con una secreción acuosa y puede derramarse una lágrima; parte de ella es congénita, parte incidental; de la incidental, parte es necesaria para la salud y parte se presenta d…

  56. El entumecimiento de los bordes de los dientes

    Medicina

    Al-daras es un entumecimiento que afecta al diente debido a una sustancia áspera —ya sea astringente o ácida— que entra en contacto con él desde el exterior o que se vomita, o que asciende desde el estómago cuando hay un…

  57. Un golpe en la oreja y su picazón.

    Medicina

    Sobre la afección del oído y el golpe: Hipócrates sostiene que no debe tratarse con nada; quienes le siguieron lo trataron con ungüentos. Para la picazón de oído, se toma y se vierte o se deja caer el medicamento conocid…

  58. Vértigo (dawar) y vértigo (sadar)Borrador

    Medicina

    Ibn Sina abre el quinto maqala con dawar: la persona imagina que las cosas giran a su alrededor y que su cerebro y su cuerpo giran, de modo que no puede mantenerse firme; lo distingue de la epilepsia y del sadar

  59. Zumbido, pitido y silbido en el oído

    Medicina

    El zumbido y el pitido son sonidos que el hombre sigue oyendo sin causa externa; su medida con respecto al oído es la medida de los fantasmas y las tinieblas que el ojo ve sin causa externa. Dado que la causa del sonido …

  60. Estrechamiento de la pupila (al-dayq)

    Medicina

    Dayq es la pupila uveal más estrecha de lo normal; si es natural, es saludable; si es patológica, es mala, peor que la dilatación, y puede provocar oclusión; generalmente se debe a la sequedad, tratada para la sequedad c…

  61. La ránula (al-difda')

    Medicina

    La ránula es una especie de glándula dura que se forma debajo de la lengua, parecida a una rana por el color que adquieren la superficie de la lengua y los tonos de sus vasos; su causa es una humedad espesa y viscosa. Se…

  62. Parálisis en la zona de la lesión

    Medicina

    Si la lesión y la materia que causa la parálisis se encuentran en un lado de los ventrículos cerebrales, toda la mitad del cuerpo queda cubierta con la mitad de la cara; si en la raíz de la médula espinal, todo el cuerpo…

  63. Parálisis (falij) y relajación

    Medicina

    Falij puede decirse en sentido absoluto o en sentido específico verificado; el específico es la relajación general hacia un lado del cuerpo longitudinalmente: de ella se trata del tipo que comienza en la mitad que está e…

  64. En qué se diferencia el coma del desmayo y cómo se prolonga el coma.Borrador

    Medicina

    Ibn Sina establece la diferencia entre quien está en coma y quien se desmaya por debilidad cardíaca en cuanto al pulso y el color, y afirma que el coma puede prolongarse y su inicio ser gradual; el registro contiene una …

  65. En qué se diferencia el coma de la apoplejíaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina explica la diferencia entre una persona en coma y una en apoplejía en cuanto a comprensión, despertar, sensación y movimiento

  66. Venopunción o sangría (al-fasd)Borrador

    Cirugía

    Para Ibn Sina, la flebotomía es una evacuación general que alivia una gran cantidad de humores, uno de los métodos manuales de tratamiento. El cuarto fann del Libro I le dedica un capítulo propio, donde se aborda quiénes…

  67. Flemón (al-flaghmuni) de la sustancia del cerebroBorrador

    Medicina

    Ibn Sina describe el flemón (al-flaghmuni) que afecta la sustancia del cerebro: generalmente proviene de sangre pútrida que inflama el cerebro; sus síntomas son dolor intenso, enrojecimiento de los ojos y las mejillas, v…

  68. La fístula lagrimal y la hinchazón del canto

    Medicina

    Puede aparecer un absceso en el canto del ojo, a veces duro, que se mueve al tacto, sin reventar, de tipo glandular, a veces un absceso pustuloso que se acumula y luego revienta y en la mayoría de los casos se convierte …

  69. Atragantarse con la comida

    Medicina

    Atragantarse con la comida y lo que sigue su curso: si un cuerpo de cierta corpulencia se atasca, hay que empezar por golpear el cuello y lo que hay entre los hombros, golpe tras golpe; si eso no funciona, se le puede ay…

  70. Semilla negra (al-habba al-sawda)Borrador

    Medicina profética

    La semilla negra es objeto de un relato en ambas colecciones Sahih en el que el Profeta dice: "En la semilla negra hay una cura para toda enfermedad excepto al-sam", y al-sam es la muerte. Ibn Qayyim al-Jawziyya dice que…

  71. Estrabismo (hawal, médico)

    Medicina

    El estrabismo puede deberse a la relajación de algunos de los músculos que mueven el globo ocular, de modo que se inclina de un lado al opuesto, o a la convulsión de algunos de ellos, de modo que el globo ocular se incli…

  72. Animales que entran en el oído y gusanos que se reproducen en él.

    Medicina

    La entrada de un insecto en el oído se reconoce por un dolor intenso con rascado y movimientos en la medida del animal; los gusanos se sienten como un cosquilleo. Lo que lo cubre todo: dejar caer el insecto en el oído: d…

  73. Fiebre (al-humma)Borrador

    Medicina

    En las dos colecciones Sahih, el Profeta dice: "La fiebre viene del calor del Infierno; refréscala con agua" {cita:sahih-al-bukhari 3264}, y en la versión de Ibn Abbas hay dudas sobre si las palabras fueron "con el agua …

  74. Erisipela (al-humra) y al-quba en el cerebroBorrador

    Medicina

    Ibn Sina dice que la erisipela (al-humra) y la al-quba pueden aparecer en el propio cerebro con dolor intenso e inflamación y una frialdad en el rostro por la ocultación del calor, cómo se diferencian del flemón, que la …

  75. Espasmo palpitante (ikhtilaj)

    Medicina

    Ikhtilaj es un movimiento muscular espasmódico con el que puede moverse la piel adyacente; se origina en un viento denso y fuerte: su naturaleza eólica se demuestra por su rápida disolución, su aparición en cuerpos fríos…