Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Saquluqandriyun (la planta que el libro llama saquluqandriyun)Borrador

    Fármacos

    Saquluqandriyun es en el libro una planta rocosa que crece en un lugar muy sombreado, que algunos dicen que es una especie de escila, caliente en el primer grado y seca en el segundo, fina y disolvente; el libro dice que…

  2. Saqurdiyun (el ajo silvestre)Borrador

    Fármacos

    Saqurdiyun es en el libro el ajo silvestre, mucho más pequeño que el de jardín, con hojas y un tallo largo que lleva una flor blanca, caliente y seco hasta el tercer grado, o hasta el cuarto según otros, sutil, abre y li…

  3. Sarakhs (el helecho)Borrador

    Fármacos

    Sarakhs es el helecho que Dioscórides describe como una planta sin hojas, flores ni frutos comunes, ni especies masculinas ni femeninas; caliente y seca en segundo grado, seca sin picar, cura úlceras y mata gusanos y ten…

  4. El rechinar de los dientes

    Medicina

    El rechinamiento de dientes durante el sueño se debe a una debilidad de los músculos de la mandíbula, como una convulsión; suele afectar a los niños y desaparece al crecer. Si el rechinamiento y el chirrido (el editor in…

  5. SarishBorrador

    Fármacos

    En el libro, el sarish es una planta de la cual, según Dioscórides, se elabora el pegamento sarish, con una hoja parecida al puerro sirio, un tallo liso con una flor en su extremo llamada anbariqun y raíces largas y redo…

  6. Sarmaq (la hierba llamada qatf)Borrador

    Fármacos

    Sarmaq es en el libro el qatf, una hierba bien conocida de dos tipos, una silvestre y otra de jardín, cualquiera de las cuales puede cocinarse y comerse; fría y húmeda en primer grado, y moderada según algunos.

  7. Sarsar (un insecto)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Sarsar es lo que se denomina al-jadad; cocinado en aceite y aplicado en el oído, elimina el dolor y la pulsación

  8. Sartan bahri (el cangrejo marino)Borrador

    Fármacos

    Sartan bahri, el cangrejo marino, no es en el libro cualquier cangrejo del mar, sino una especie especial pétrea en todas sus partes; el autor informa de uno en quien confía que en el mar de China abandona el agua de mar…

  9. Sartan nahri (el cangrejo de río)Borrador

    Fármacos

    Sartan nahri, el cangrejo de río, es en el libro un animal difícil de digerir y rico en nutrientes, que mejora al cocinarlo con frijoles mungo; extrae astillas y espinas, su ceniza con miel cocida es buena para los pies …

  10. Sarw (el ciprés)Borrador

    Fármacos

    Sarw es en el libro el árbol alto y conocido cuya hoja no cae en otoño e invierno, caliente en primer grado y seco en segundo, astringente y disolvente de humedades con poder adhesivo y detenedor de sangre; su cono es má…

  11. Sa'tar (la hierba que el libro llama sa'tar)Borrador

    Fármacos

    Sa'tar es en el libro una planta del mismo poder que hasha, su bebida como la bebida de hasha, la silvestre la más fuerte, caliente y seca en tercer grado, disolviendo, pelando y adelgazando; ayuda con los dolores de cad…

  12. Satrunyun (el bulbo de tres hojas)Borrador

    Fármacos

    Satrunyun es llamado en el libro por algunos trifali, es decir, de tres hojas, una planta con una raíz como una cebolla del tamaño de una manzana, roja por fuera, blanca por dentro, de sabor dulce, que crece en lugares s…

  13. Sawsan (el iris)Borrador

    Fármacos

    Sawsan es en el libro una planta cuya hoja se asemeja a la de kasiqun pero es más ancha, con un tallo que lleva una flor colgante de varios colores, blanco, amarillo, púrpura y del color del cielo, y raíces duras y nudos…

  14. Sha'r (entrada sobre el cabello)Borrador

    Fármacos

    Sha'r aparece en el libro: el cabello quemado calienta y seca muy bien, limpia los dientes, su agua hace crecer el cabello y seca eficazmente las úlceras sucias y flácidas; el libro menciona cabello humano con vinagre co…

  15. Sha'r al-ghulBorrador

    Fármacos

    Sha'r al-ghul es en el libro una planta arrancada de raíz, de color entre rojo y negro, caliente y seca, que limpia el pecho y los pulmones

  16. ShababakBorrador

    Fármacos

    En el libro se dice que Shababak se asemeja a Qabsum en fuerza, caliente y seco en segundo grado; beneficia a la epilepsia y corta el flujo de saliva, especialmente de la boca de los niños, y su sustituto para el benefic…

  17. ShabatBorrador

    Fármacos

    Shabat se encuentra en el libro entre el segundo y el tercer grado de calor y entre el primero y el segundo de secado; madura los humores fríos, alivia los dolores y dispersa los vientos, al igual que su aceite, con un m…

  18. ShabatBorrador

    Fármacos

    En el libro, según Dioscórides, el Shabb se presenta en muchas variedades, siendo las que se utilizan en medicina las partidas, las húmedas y las enrolladas. En segundo lugar, es caliente y seco, con poder para contener …

  19. ShabramBorrador

    Fármacos

    En el libro, Shabram es una planta que crece en jardines, con un tallo fino y recto, pelusa, hojas y savia; Hunayn dijo que es caliente al comienzo del segundo grado y seca al final del tercero, siendo su savia aún más f…

  20. ShadhanajBorrador

    Fármacos

    Shadhanaj se encuentra en el libro hallado en la mina y excavado en la piedra de shadhanaj de las minas de Egipto, y puede estar adulterado; el sin lavar es caliente en el primer grado y seco en el tercero, y el lavado f…

  21. ShahatrajBorrador

    Fármacos

    El shahatraj se considera mejor en el libro cuando está verde, fresco y amargo; es frío en el primer grado y seco en el segundo, purifica la sangre y desbloquea las obstrucciones, teniendo frío por su sabor astringente y…

  22. ShahdanjBorrador

    Fármacos

    Shahdanj es en el libro la semilla del árbol qinnab, de una variedad cultivada y otra silvestre; es caliente y seca en tercer grado, disuelve los vientos y seca fuertemente, y su humor es pequeño y pobre; las raíces coci…

  23. Shahm (entrada sobre grasas animales)Borrador

    Fármacos

    Shahm es bien conocido en el libro; este enumera las grasas de los animales según su temperamento y propiedades: la grasa del semental es más caliente y seca que la del castrado, y la del anciano es la peor; la grasa de …

  24. ShahmanjBorrador

    Fármacos

    En el libro, el shahmanj es caliente y seco en segundo grado, muy disolvente y sutilizante, y la nota del editor dice que es el shah banak; cuando se coloca debajo de la almohada de los niños beneficia la salivación de s…

  25. Sha'ir y shiltBorrador

    Fármacos

    Sha'ir y shilt son bien conocidos en el libro; shilt es una variedad sin cáscara cuya acción es similar a la del trigo: fría y seca en primer grado, depurativa, menos nutritiva que el trigo, su agua más fuerte que su saw…

  26. Shajarat al-baqqBorrador

    Fármacos

    Shajarat al-baqq es en el libro una breve entrada que se refiere a lo que se dijo en la carta dal donde se menciona dardar, diciendo que es el árbol de baqq, y la nota del editor dice que shajar al-baqq es dardar

  27. Shajarat Maryam (el bukhur Maryam, según el libro y la nota del editor)Borrador

    Fármacos

    Shajarat Maryam se encuentra en el libro Bukhur Maryam, y el libro remite a lo que se dijo sobre él en el capítulo de la carta Mim, al mencionar Muqla minus; es de tres tipos, uno sin fruto y dos con fruto; beneficia el …

  28. ShaljamBorrador

    Fármacos

    En el libro, Shaljam es silvestre y de jardín; ambas son calientes en segundo grado y húmedas en primero; Galeno dijo que comerla bien cocida nutre abundantemente, y que su consumo constante genera obstrucciones y gases;…

  29. Shall (el membrillo indio, según la nota del editor)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Shall es una droga india parecida al jengibre, y la nota del editor dice que es el membrillo indio; es caliente y seco en segundo grado, amargo, astringente y picante, que alivia los gases y tiene el poder d…

  30. ShamaBorrador

    Fármacos

    Shama' es en el libro una breve entrada que se refiere a lo que se dice de ella en el capítulo sobre mamá, y el libro enumera, como un informe etiquetado, su efecto sobre el deseo

  31. Shaqa'iq (el shaqa'iq al-nu'man, según la nota del editor)Borrador

    Fármacos

    El shaqa'iq se encuentra en el libro en dos tipos: silvestre y de jardín; el libro informa, según Dioscórides, que algunas personas lo llaman armiyun y también amiyun, y la nota del editor dice que es el shaqa'iq al-nu'm…

  32. ShaqaqilBorrador

    Fármacos

    En el libro, el shaqaqil es caliente en segundo grado con algo de humedad, con un poder suavizante, siendo el poder de su forma conservada el de la zanahoria conservada, y su sustituto es el burundan; y el libro enumera,…

  33. ShaqurusBorrador

    Fármacos

    Shaqurus se encuentra en el libro de un poder ardiente, su jugo se bebe para los dolores; su forma fresca se aplica con sharab sobre bahaq; cierra las úlceras crónicas y se espolvorea sobre la carne orgullosa, se aplica …

  34. Sharab (la bebida)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el sharab es lo que el autor dice entender por al-qahwa; equilibra los excesos de bilis amarga y mejora la tez, se vierte sobre úlceras malignas y corrosivas y sobre fístulas, y el libro dice que embriaga y …

  35. SharbinBorrador

    Fármacos

    En el libro, Sharbin es el árbol de qatrán, del género del pino, con un fruto parecido al del ciprés pero más pequeño y una espina, de dos tipos, alta y corta; su corteza es astringente, y Dioscórides dijo que el qatrán …

  36. Shawka baydaBorrador

    Fármacos

    En el libro se dice que Shawka bayda es badhawurd, que crece en montañas y matorrales, con una hoja parecida a la del khamalaun blanco pero más fina, blanca y espinosa, un tallo blanco hueco, una cabeza espinosa, una flo…

  37. Shawka misriyyaBorrador

    Fármacos

    Shawka misriyya es en el libro fría en primer grado y seca en segundo, secando y reduciendo los catarros; su raíz, y especialmente su semilla, es muy curativa para las heridas, y beneficia la inflamación de la garganta y…

  38. Shawka yahudiyyaBorrador

    Fármacos

    Shawka yahudiyya es descrita en el libro como caliente, sutil y disolvente; beneficia el tétanos, su decocción se usa como gárgara para el dolor de muelas, beneficia todos los catarros, al igual que sus raíces; beneficia…

  39. ShawkaranBorrador

    Fármacos

    Shawkaran es en el libro una planta con un tallo articulado como el tallo de razyanaj, una hoja de olor fuerte, una flor blanca y una semilla como anisun; es una de las drogas mortales y mata por frío; el autor señala el…

  40. ShihBorrador

    Fármacos

    El shih aparece en el libro en dos versiones: la rumiense y la turca. El libro informa, citando a Dioscórides, que algunos lo llaman sariqun y otros absenta marina; la mejor es la armenia. Es caliente en segundo grado y …

  41. ShilamBorrador

    Fármacos

    En el libro, Shilam es una hierba que crece entre el trigo, sutil, limpiadora y disolvente; untada con azufre se usa en bahaq, disuelve hinchazones y escrófula, se aplica sobre úlceras y tiña, y se usa como cataplasma pa…

  42. ShinjarBorrador

    Fármacos

    Shinjar es en el libro la lechuga de burro, de muchas clases, fría en primer grado y seca en segundo, su hoja es la parte más débil, astringente y secante; la clase llamada anuqiliya es amarga, la llamada filusi es más a…

  43. Shir khuskBorrador

    Fármacos

    Shir khusk es en el libro un rocío que cae sobre el árbol del califa y sobre la tragacanto en Herat, y la nota del editor dice que es el árbol del bahramaj, que es el califa; es purificador, tiende a la moderación y cerc…

  44. ShitrajBorrador

    Fármacos

    Shitraj es en el libro caliente y seco al final del segundo grado, limpiador y ulcerante, semejante a qardamana en sabor, olor y poder; untado con vinagre beneficia a bahaq y baras, y a la descamación y costras; se bebe …

  45. Shuka'aBorrador

    Fármacos

    Shuka'a es, según el libro, una planta cuya raíz se asemeja a la de su'd y es muy amarga, y también se la llama de muchas articulaciones; su astringencia es mayor que la de badhawurd, especialmente en su corteza y raíz; …

  46. ShunizBorrador

    Fármacos

    Shuniz es descrito en el libro como caliente y seco en tercer grado, picante, que corta la flema y limpia, disuelve los vientos y la flatulencia, con una purificación completa; corta las verrugas invertidas, los lunares,…

  47. Fisuras de la lengua

    Medicina

    Para el tratamiento de las fisuras en la lengua: un mucílago de este tipo que se mantiene en la boca y se traga, comer manitas de cerdo y huevos pasados por agua, y entre los remedios probados está la mantequilla fresca …

  48. Las fisuras de la encía

    Medicina

    Las fisuras de la encía siguen en el tratamiento el mismo curso que las fisuras del labio, que se describe más adelante.

  49. Las fisuras de los labios

    Medicina

    Las fisuras de los labios: sus remedios son aquellos que combinan suavización, astringencia y sequedad; de lo beneficioso es lo que se mantiene en la boca y se remueve con la lengua; del régimen beneficioso, ungir el omb…

  50. Sidr (la referencia cruzada del lote)Borrador

    Fármacos

    Sidr es una entrada de referencia cruzada en el libro: el autor dice que ha mencionado sus estados y acciones cuando mencionó los estados de nabq en el capítulo de nun.

  51. Silq (acelga)Borrador

    Fármacos

    Silq es bien conocido en el libro, y en Dioscórides de dos tipos, negro y blanco, ambos malos en quimo debido al natrón que contienen, con una cualidad diluyente similar al bórax, disolviendo, abriendo y suavizando, el n…

  52. SésamoBorrador

    Fármacos

    En el libro, el sésamo es la semilla más aceitosa, por lo que se enrancia fácilmente; caliente en el centro del primer grado y húmedo al final, emoliente y suavizante con un calor moderado, ayuda con las grietas y la asp…

  53. Siraj al-qutrub (la lámpara del qutrub)Borrador

    Fármacos

    Siraj al-qutrub es en el libro una planta cercana al hisopo, con una flor parecida al eléboro, de color púrpura, como una lámpara en la cabeza de una planta verde; su semilla es lo que se usa, caliente en primer grado y …

  54. Sirinj (el mineral llamado sirinj)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Sirinj tiene un poder similar al de sadhinj, pero es más fuerte, frío y seco, astringente con algo del blanco de plomo enfriado, pero mucho más sutil; detiene las hemorragias, se aplica con cerato sobre una …

  55. Sisalius (la planta que el libro denomina sisalius)Borrador

    Fármacos

    Sisalyus es en el libro una planta descrita por Dioscórides en varios tipos, su hoja como la del hinojo con una umbela como el eneldo y una raíz larga de buen aroma, caliente y seca en segundo grado, disuelta y adelgazan…

  56. Sisarun (el bosque que el libro llama Sisarun)Borrador

    Fármacos

    Sisarun es en el libro la madera del shuniz, con amargor y astringencia, caliente y seca en segundo grado, con poder disolvente y una ligera astringencia; una decocción de su raíz ayuda al estómago.

  57. Siyun (la planta acuática que el libro llama siyun)Borrador

    Fármacos

    Siyun es en el libro qurrat al-ayn, que se encuentra en aguas estancadas y tiene una cualidad aromática, ya mencionada en el capítulo de qaf; cocido o crudo, el libro lo enumera para cálculos y flujo de orina, y para dis…

  58. Respiración defectuosa

    Medicina

    La respiración defectuosa abarca todos los estados respiratorios que se desvían de lo natural y que no presentan signos saludables, sino signos instrumentales patológicos, como la respiración dificultosa, la respiración …

  59. Sud (la raíz llamada sa'd)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Sud es la raíz de una planta que Dioscórides describe con hojas parecidas al puerro y raíces negras como las aceitunas, de olor dulce con algo de amargor; la mejor es la variedad densa, pesada y fragante; me…

  60. Suf (lana)Borrador

    Fármacos

    Suf está en el libro lana, que quemada es útil para úlceras y para carne orgullosa

  61. Sukkar (azúcar)Borrador

    Fármacos

    Sukkar es en el libro la caña de azúcar, en la naturaleza del azúcar y más suavizante; la más fría es la tabarzad, que es más sutil, y es caliente al final del primer grado y húmeda en ella, la variedad añeja tiende a la…

  62. Sukkar al-ushar (el azúcar del árbol ushar)Borrador

    Fármacos

    Sukkar al-ushar es en el libro un maná que cae del árbol ushar como trozos de sal, con un poco de astringencia y amargor junto con su dulzura, una variedad blanca yemení y una variedad hijazi que tiende al negro; purific…

  63. Sulan (la droga romana)Borrador

    Fármacos

    Sulan es en el libro un conocido medicamento romano, caliente y seco hasta el cuarto grado, que quema la piel; usado en la nariz con agua de remolacha ayuda a la parálisis facial y ayuda a las hinchazones de los párpados…

  64. Sulhafa (la tortuga terrestre o acuática)Borrador

    Fármacos

    Sulhafa está en el libro de dos tipos, tierra y mar; se dice que la sangre del tipo tierra asada ayuda con la epilepsia, su bilis es para la candidiasis, su huevo para la tos de los niños, su bilis un ungüento para el am…

  65. Sumani (la codorniz)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Sumani es un ave muy conocida; se teme que comer su carne provoque estiramientos y espasmos, no solo porque come eléboro sino porque este poder está en su sustancia.

  66. Summaq (zumaque)Borrador

    Fármacos

    Summaq está en el libro de un tipo Khurasani y un tipo sirio más pequeño que el Khurasani, rojo y parecido a una lenteja, frío en el segundo grado y seco en el tercero, astringente, fortalecedor y bloqueador; controla el…

  67. Sumuqutun (la droga que el libro denomina sumuqutun)Borrador

    Fármacos

    En el libro se dice que Sumuqutun es la siempreviva, o bien una especie de mandrágora, en dos tipos, rocosa y no rocosa, con predominio de frío y sequedad, y una finura que corta y una viscosidad que une y contrae, sin a…

  68. Sunbul (nardo)Borrador

    Fármacos

    Sunbul es en el libro dos sunbuls: sunbul al-tib, llamado el sunbul de los gorriones, y el nardin, que es el sunbul romano, y el libro informa de Dioscórides un tipo indio y uno sirio; el mejor tiene abundante pelo, tien…

  69. La caída de la úvula

    Medicina

    La caída de la úvula puede ocurrir con o sin fiebre; su caída consiste en que se estira hacia abajo y no regresa a su lugar, y puede ser necesario presionar con el dedo para tragar (según la descripción del libro, no com…

  70. Surinjan (la raíz llamada surinjan)Borrador

    Fármacos

    Surinjan es en el libro la raíz de una planta con flores blancas y amarillas que aparece primero en las laderas de las montañas, mejor cuando es blanca por dentro y dura al romperse, caliente y seca en segundo grado, con…

  71. Sus (la raíz llamada sus)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Sus es una raíz de temperamento moderado, que tiende más bien al calor y la humedad; su jugo se aplica sobre el panadizo y las heridas, suaviza y limpia la tráquea, ayuda a los pulmones y la garganta y aclar…

  72. Suwiq (harina de cebada y trigo)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el suwiq es un alimento ya tratado en el capítulo sobre el trigo y la cebada, y el libro solo dice que beneficia al pecho.

  73. Síntomas y signos (al-a'rad wal-dala'il)Borrador

    Medicina

    Para Ibn Sina, un síntoma (ard) es lo que sigue a una enfermedad y es antinatural: puede ser contrario al estado natural, como el dolor en el cólico, o no serlo. Los síntomas y signos se tratan en la tercera sección de F…

  74. Discernir los estados y temperamentos del ojo

    Medicina

    Los estados del ojo se disciernen por su tacto, movimiento, venas, color, forma, tamaño, acción especial, lo que emana de él y sus pasiones: caliente o frío, duro-seco o suave-húmedo al tacto; el movimiento ligero indica…

  75. Tabashir (concreción de bambú)Borrador

    Fármacos

    Las raíces perforadas de la caña; refrescantes y astringentes, ayudan a combatir la candidiasis oral, los vómitos, la inflamación del estómago y la hinchazón ocular.