Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Khar'Borrador

    Fármacos

    Khar' es en el libro una breve entrada que se refiere a lo mencionado en el capítulo de la carta za' en la discusión del estiércol (zibl), y dice que todo eso es calentar, disolver y secar

  2. KharatinBorrador

    Fármacos

    En el libro, el autor estima que el jaratín debe ser caliente; machacado se aplica como cataplasma sobre heridas nerviosas y resulta muy beneficioso; su decocción con grasa de ganso alivia el dolor de oído; cura la icter…

  3. KhardalBorrador

    Fármacos

    En el libro, el khardal es una hierba medicinal conocida, caliente y seca hasta el cuarto grado, que disuelve la flema; su aceite es más caliente que el aceite de rábano y los parásitos huyen de su humo; la variedad silv…

  4. KharnubBorrador

    Fármacos

    Kharnub se encuentra en el libro del cual el más adecuado es el sirio seco, siendo el nabati más seco y frío; el sirio es secante y astringente, al igual que su fruto, excepto que tiene dulzura y, sin embargo, es astring…

  5. KhashkhashBorrador

    Fármacos

    El khashkhash se encuentra en el libro en muchas variedades: la del jardín, de cuya semilla se elabora el pan que se consume saludablemente; la silvestre, de semilla negra; una variedad marina con cuernos; y la mantecosa…

  6. KhassBorrador

    Fármacos

    En el libro, el khass es una verdura cuya variedad silvestre es similar a la amapola negra; el libro cita a Galeno, quien afirma que la frescura de la variedad cultivada no es muy intensa, y en opinión de su autor es de …

  7. Khass al-himarBorrador

    Fármacos

    Khass al-himar es en el libro una planta como la hoja de lechuga fina, muchas de sus hojas tienden a ser negras y vellosas, sus hojas se adhieren a la raíz, el color de su raíz tiende al rojo y tiñe de rojo la mano y el …

  8. KhattafBorrador

    Fármacos

    En el libro, el khattaf es un ave conocida, y todo lo que se menciona en él es un informe atribuido al libro o a Dioscórides, no una recomendación. El libro relata, según Dioscórides, el relato de dos piedras extraídas d…

  9. KhawkhBorrador

    Fármacos

    En el libro, Khawkh es frío al final del segundo grado y húmedo al principio de su final, su humedad se pudre rápidamente, ablandándose con cierta astringencia, el seco es el más astringente y el inmaduro también; su hoj…

  10. KhawlanjanBorrador

    Fármacos

    Khawlanjan es en el libro piezas retorcidas, rojas y negras, de sabor intenso, de buen olor y peso ligero, traídas de la tierra de China, y Masarjawayh dice que es el mismo khusrudaru; cálido y seco en segundo grado, vie…

  11. KhayrbuwaBorrador

    Fármacos

    Khayrbuwa es en el libro pequeños granos como pequeños qaqulla traídos de al-safala, caliente y seco en tercer grado, su fuerza es la fuerza del clavo, limpiador y sutil y más sutil que el qaqulla, y bueno para el estóma…

  12. KhazafBorrador

    Fármacos

    El khazaf se menciona en el libro como secante y limpiador, especialmente el khazaf del horno, siendo el más sutil el khazaf del cangrejo marino, y las tejas del techo tienen la naturaleza del sanbadhaj; elimina las peca…

  13. CalifatoBorrador

    Fármacos

    Khilaf es conocido en el libro, y de su hoja, al ser triturada, sale una goma fuerte, y es al-safsaf según la nota del editor del libro; su fruto y hoja son astringentes sin picar y tienen suficiente efecto secante, su c…

  14. Khirwa'Borrador

    Fármacos

    En el libro, Khirwa' es un árbol pequeño, del tamaño aproximado de una higuera pequeña; el libro cita su descripción de Dioscórides y dice que su aceite, llamado aqanqus, no es apto para el consumo; cita a al-Dimashqi, q…

  15. Khitan (circuncisión)Borrador

    Cirugía

    Khitan (circuncisión) significa léxicamente el corte del prepucio de un varón, o del glande de la mujer; también se llama Khafd e I'dhar, y la palabra nombra el lugar del corte. Los juristas difieren en varias opiniones …

  16. KhitmiBorrador

    Fármacos

    Khitmi, cuyo nombre en griego proviene de uno de sus muchos beneficios, es caliente con moderación, suavizante, madurador, relajante y disolvente; su semilla y raíz poseen un poder similar, siendo más fuertes para secar …

  17. Khiyar shanbarBorrador

    Fármacos

    El khiyar shanbar se encuentra en el libro en dos tipos, kabuli y basri, traídos de la India a Basora y otros lugares, siendo el mejor el extraído de la caña brillante y aceitosa (qasab); moderado en calor y frío y húmed…

  18. KhubbazaBorrador

    Fármacos

    En el libro, Khubbaza es una especie de mulukhiya, y se dice que khubbaza es la silvestre y mulukhiya la de jardín. Una especie de khubbaza llamada mulukhiya de los hechiceros es al-khitmi, y la hierba de los judíos no e…

  19. KhubzBorrador

    Fármacos

    Khubz es en el libro lo que debe ser limpio, salado, bien amasado, fermentado y bien horneado en el horno, el pan tannur es seguido por el furni y el resto es malo, el pan caliente no es bien aceptado por la naturaleza, …

  20. KhuffashBorrador

    Fármacos

    En el libro de Khuffash hay una entrada que contiene dichos sobre el shirzq y sobre el aceite, el cerebro y la ceniza del murciélago, todos ellos informes atribuidos al libro y no recomendaciones; dice que el shirzq tien…

  21. KhunthaBorrador

    Fármacos

    Khuntha es descrita en el libro como una planta con una hoja parecida al puerro sirio, un tallo liso con una flor en su cabeza y un fruto largo y redondo como la bellota, de sabor picante; caliente y seco, aunque el libr…

  22. Khurbaq abyadBorrador

    Fármacos

    Khurbaq abyad es, en el libro, una planta cuya descripción se toma de Dioscórides; su hoja es similar a la del plátano o la acelga silvestre, pero más corta, gruesa, negra con tendencia al rojo, con muchas raíces delgada…

  23. Khurbaq aswadBorrador

    Fármacos

    Khurbaq aswad es en el libro una planta cuya descripción se toma de Dioscórides, su hoja verde y como la hoja del plátano pero más pequeña y más profundamente lobulada, su flor blanca con un tinte púrpura, sus raíces del…

  24. Roturas de la córnea y protrusión de la úvea.

    Medicina

    Las rupturas de la córnea se producen por una úlcera que ha corroído la córnea o por una causa externa como un golpe o impacto punzante, tras lo cual se muestra la úvea; por su tamaño se denominan mursharij o en forma de…

  25. Khusa al-kalbBorrador

    Fármacos

    En el libro, Khusa al-kalb es una planta similar a Khusa al-tha'lab, lo que causó confusión entre algunas personas, ya que sus efectos son parecidos. Existen dos variedades: una más pequeña, una doble, una inferior y otr…

  26. Khusa al-tha'labBorrador

    Fármacos

    Khusa al-tha'lab es en el libro una planta cuya descripción toma de Dioscórides: una hoja extendida sobre la faz de la tierra, verde, como la hoja del olivo fino pero más delgada y larga, una flor de color púrpura y una …

  27. KhusrudaruBorrador

    Fármacos

    Khusrudaru es en el libro un medicamento del cual el libro cita a Masarjawayh que es khawlanjan, otros difieren; caliente y seco, disuelto y fundido, beneficia el cólico y el dolor de riñón, siendo la mayor parte de su p…

  28. Khusya (entrada sobre los testículos de los animales)Borrador

    Fármacos

    Khusya se encuentra en el libro de la carne blanda entre los órganos de los animales; los mejores son los de los jóvenes y los adultos, como los machos cabríos y los carneros; el del toro no se digiere, y no son como los…

  29. Kibrit (azufre)Borrador

    Fármacos

    El azufre, o kibrit, es caliente y seco hasta el cuarto grado, adelgazante, tirante y muy resolutivo, según el libro. Es uno de los medicamentos para la vitíligo y se usa para la sarna ulcerada, el picor, la gota y el ca…

  30. Kulya (riñón como alimento)Borrador

    Fármacos

    El riñón es un alimento conocido, de textura moderadamente seca; el mejor es el riñón de cabrito. Su humor es pobre, es difícil de digerir y de paso lento.

  31. Kummathra (pera)Borrador

    Fármacos

    La pera tiene partes terrosas y acuosas y es astringente, entrando en cataplasmas que retienen la materia. La variedad china es fría en primer grado y seca en segundo; la shah amrud de Khurasán es moderada, húmeda y flui…

  32. Kundur (resina de incienso)Borrador

    Fármacos

    El kundur es la resina de un árbol, traída de un puerto marítimo que el libro denomina al-Murbat y de la India. La mejor es la blanca y dura, que se incendia. El libro la clasifica como caliente en segundo grado y seca e…

  33. Kundus (hierba del estornudo)Borrador

    Fármacos

    El kundus se utiliza principalmente por su raíz. El libro lo clasifica como una planta caliente y seca de tercer grado, depurativa, punzante e irritante que provoca vómitos, disuelve la flema y la bilis negra, induce la …

  34. Kura (patas de trote)Borrador

    Fármacos

    Las manitas de cerdo producen un quimo pegajoso que no es espeso, digno de elogio y con poco desperdicio; se digieren bien, ayudan a la tos caliente y aflojan los intestinos por su consistencia pegajosa.

  35. Kushut (cuscuta)Borrador

    Fármacos

    El kushut es una planta trepadora que se enrosca alrededor de espinas y árboles, tiene el aspecto de una fibra de La Meca y carece de hojas. El libro afirma que posee propiedades opuestas: ligeramente caliente al inicio …

  36. Kusila (corteza de casia)Borrador

    Fármacos

    Kusila es la corteza de las ramas, como el fuwa, con una capa oscura. El libro la clasifica como cálida y húmeda, de grado aproximadamente 1; es un agente suavizante que atenúa la fuerza de las medicinas calientes como l…

  37. Kuzbara (cilantro)Borrador

    Fármacos

    El cilantro, fresco y seco, es frío desde el final del primer grado hasta el tercero y seco en el segundo, con astringencia y adormecimiento. El autor sopesa la opinión de Galeno sobre su frialdad; ayuda a aliviar la hin…

  38. Labaj (un árbol grande)Borrador

    Fármacos

    Se dice que un gran árbol es el árbol del loto, que fue trasladado a Egipto, donde su sabor cambió, de modo que su fruto se puede comer sin daño. Se cree que sus hojas, esparcidas sobre una zona donde fluye sangre, detie…

  39. Labán (leche)Borrador

    Fármacos

    La leche se compone de tres sustancias: acuosa, láctea y grasa; la mejor es la leche materna, que equilibra los humores, nutre y fortalece el cuerpo, variando según el animal, la estación y el pasto; el libro ofrece una …

  40. Lablab (la correhuela o hiedra)Borrador

    Fármacos

    Lablab se disuelve y se abre; está equilibrado hacia algo de calor y una suave sequedad, e incluye el tipo conocido como cuerda de mendigo; se menciona para abscesos, quemaduras, dolor de oído, el hígado y el bazo.

  41. Ladhan (ladanum)Borrador

    Fármacos

    El ládano es una humedad que se adhiere al pelo y la barba de las cabras que pastan; caliente al final del primer grado y seco en el segundo, fino, madurando y disolviéndose, hace crecer el pelo y ayuda con el oído y la …

  42. Laffah (mandrágora)Borrador

    Fármacos

    Laffah es una planta conocida; el autor la trató completamente en el capítulo sobre yabruh, y la mantiene fría al tercer grado y húmeda.

  43. Lahm (carne)Borrador

    Fármacos

    La carne es un alimento que fortalece el cuerpo y es lo más cercano a convertirse en sangre; la mejor es la de cordero, cabra joven y terneros, y su temperamento varía según el animal y la cocción; el libro enumera qué c…

  44. La'iya (un árbol parecido a un tártago lechoso)Borrador

    Fármacos

    La'iya es un árbol de las estribaciones con una flor ligeramente fragante que es pastoreada por abejas, una de las euforbias, con un poder similar al del marrubio pero más débil; caliente y seco en segundo grado, provoca…

  45. Lak (lac)Borrador

    Fármacos

    Lak es una goma; Paulus dijo que es la goma de una hierba como la mirra, otros dijeron que es ámbar, y es muy adelgazante; ayuda al hígado, la ictericia, la hidropesía y las palpitaciones.

  46. Lawqafrulus (una tierra mineral)Borrador

    Fármacos

    Lawqafrulus es una piedra egipcia, suave, utilizada por los lavanderos para blanquear la ropa; astringente y secante sin causar escozor, se menciona para úlceras, diarrea crónica y expectoración de sangre.

  47. Ley (la almendra)Borrador

    Fármacos

    La almendra es bien conocida y menos aceitosa que la nuez; lo dulce es equilibrado, con una ligera tendencia a la humedad, y lo amargo es caliente y seco en segundo grado; todos los tipos limpian, purifican y abren, y lo…

  48. Lizaq al-dhahab (soldadura de oro)Borrador

    Fármacos

    Lizaq al-dhahab es un nombre para varias cosas; la que el libro trata aquí es del tipo mineral, caliente, limpiador, astringente, secante y disolvente, que disuelve la carne y se menciona para heridas duras.

  49. Lazward (lapislázuli)Borrador

    Fármacos

    Lazward es una piedra cuyo poder es el del oro-soldador (lizaq al-dhahab) pero un poco más débil, caliente en el segundo grado y seca en el tercero; escoce, putrefactiva y limpiadora, ayuda con la dificultad para respira…

  50. Lihyat al-tays (barba de cabra)Borrador

    Fármacos

    La barba de cabra tiene un poco de calor y frío, su frío al final del primer grado y su sequedad fuerte, hasta el tercero; astringente, cura úlceras y fortalece el estómago, y su flor es el remedio más fuerte para las úl…

  51. Limusun (una fruta)Borrador

    Fármacos

    Limusun es una fruta astringente y seca; el libro la menciona para la diarrea y la hemorragia.

  52. Lisan al-asafir (lengua de pájaro)Borrador

    Fármacos

    Lisan al-asafir es caliente en el tercer grado y húmedo en el primero; su hoja tiene astringencia, limpia y unificadora, cura las úlceras húmedas; ayuda con las palpitaciones y, según el libro, aumenta el deseo.

  53. Lisan al-haml (plátano)Borrador

    Fármacos

    El llantén es pequeño y grande, frío y seco en segundo grado, astringente y repelente sin picar, el mejor para úlceras e hinchazones calientes, y ayuda al ojo, oído, hígado e intestinos y la mordedura de un perro rabioso…

  54. Lisan al-thawr (lengua de buey)Borrador

    Fármacos

    Lisan al-thawr es una hierba con hojas anchas y ásperas, de intensidad moderada; alegra y fortalece el corazón y es buena para el miedo, las palpitaciones y las dolencias de bilis negra, y el autor señala que la mayor pa…

  55. Lisan (la lengua)Borrador

    Fármacos

    En el libro, la lengua es un órgano cuya sustancia es una carne blanda atravesada por vasos, nervios y músculos.

  56. Lithargus, el sarsam frío, cuya traducción es el olvido.Borrador

    Medicina

    Ibn Sina define el litargo como la hinchazón flemática dentro del cráneo, el sarsam flemático, indica dónde se localiza en el cerebro, dice que su nombre proviene de su signo, el olvido, y que muchos médicos se equivocar…

  57. Lu'ab (saliva)Borrador

    Fármacos

    La saliva varía según la especie y el temperamento de las personas, y su poder es madurador y disolvente; el libro enumera la saliva de una persona en ayunas para la tiña, los gusanos en el oído y contra los venenos.

  58. Lu'ba barbariyya (la muñeca bereber)Borrador

    Fármacos

    Lu'ba barbariyya es algo parecido al colchicum (surinjan), traído de las regiones de Ifriqiya y usado para adulterarlo; caliente en tercer grado, con una lista sobre despertar el deseo.

  59. Lubiya (el caupí o frijol)Borrador

    Fármacos

    Lubiya es una legumbre cuyo tipo rojo es el más caliente; el autor sostiene que su sustancia es seca con una humedad superflua; se digiere rápidamente, es flatulenta, produce un humor húmedo y flemático y trae malos sueñ…

  60. Lubna (estorax líquido, mi'a)Borrador

    Fármacos

    Lubna es la mi'a, cuyo líquido se llama miel de lubna y estoraque, una goma desgarrada de un árbol como el membrillo; caliente en el primer grado y seco en el segundo, madurando, ablandando, calentando y disolviendo.

  61. Luf (arum)Borrador

    Fármacos

    Luf es liso o rizado, siendo el rizado más fuerte; caliente hasta el final del primer o segundo grado, abre obstrucciones, corta humores espesos y limpia, y ayuda a heridas, pecas y oídos y entra en ungüentos para úlcera…

  62. Ma' (agua)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el agua es un remedio simple cuyo estado varía según su fuente; el agua de mar, azufre, alumbre, hierro, cobre, fría y tibia tiene cada una un temperamento, propiedades y usos según el órgano.

  63. Principios del tratamiento de la parálisis

    Medicina

    En las cinco enfermedades nerviosas —entumecimiento, convulsiones, temblores, parálisis y espasmos— la flebotomía debe dirigirse a la parte posterior del cerebro; no se debe recurrir de inmediato a medicamentos fuertes, …

  64. Principios del tratamiento de ikhtilaj.

    Medicina

    El ikhtilaj recurrente se trata con compresas calientes; si no desaparece, se utilizan aceites disolventes del más débil al más fuerte, luego el laxante, y se continúa ungiendo el órgano con sustancias calientes (no se i…

  65. Principios del tratamiento del tétanos

    MedicinaTratamiento

    El tratamiento del tétanos es el mismo que el de las convulsiones, y el tétanos merece un tratamiento más urgente que las convulsiones, pues el tétanos es doloroso, asfixiante y mortal; de las ventosas se utiliza lo que …

  66. Principios para el tratamiento del entumecimiento

    Medicina

    El tratamiento del entumecimiento es el mismo que se aplica en caso de temblor; pero cuando se debe a la sangre predominante y hay evidencia de saciedad, una flebotomía completa suele ser suficiente para eliminarlo, junt…

  67. Principios del tratamiento de la parálisis facial

    MedicinaTratamiento

    La prudencia consiste en no mover al paciente con diarrea hasta el séptimo día —algunos decían el cuarto— y se le administra lo que se alivia al segundo día, con un enema muy suave; apresurarse a hacer gárgaras al princi…

  68. Principios del tratamiento de la melancolíaBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina expone los principios para tratar la melancolía: actuar antes de que se agrave, alegrar al paciente, humedecerlo más que calentarlo, y el sueño es uno de los tratamientos más adecuados; las recetas y los métodos…

  69. Principios del tratamiento de la apoplejía

    MedicinaTratamiento

    La apoplejía se trata según su causa: la causada por una lesión externa, tratando la causa; la causada por un órgano asociado, tratando dicho órgano; la causada por hemorragia, mediante flebotomía inmediata para extraer …

  70. Principios del tratamiento y régimen de la epilepsia

    MedicinaTratamiento

    La primera regla del régimen de la epilepsia es evitar sus causas desencadenantes; la epilepsia infantil se trata con leche materna; evitar la hinchazón, la mala digestión y los sustos repentinos; moderación en el sueño,…

  71. Principios del tratamiento de las convulsiones

    MedicinaTratamiento

    Lo que surge de un golpe se trata con fomentaciones relajantes; lo que surge de una lesión, si es por ingerir algo, con lo que se conoce en los capítulos de venenos; si es por fiebre, con una fuerte humectación del cereb…

  72. Principios del tratamiento de las enfermedades nerviosas

    MedicinaTratamiento

    El método de tratamiento consiste en purificar los nervios y cambiar su temperamento; lo que más se necesita evacuar de ellos son las sustancias frías, mediante evacuantes fuertes, entre los que destacan el baño seco y e…

  73. Principios del tratamiento de la debilidad visual

    Medicina

    Si la causa de la debilidad es la sequedad, la humectación, el sueño y el descanso son beneficiosos; si es por humedad, se utiliza lo que se disuelve después de las evacuaciones; el vómito ligero es beneficioso, especial…

  74. Las sectas médicasBorrador

    Medicina

    Las sectas empiristas, dogmáticas y de "medicina de montaña" de médicos debatieron en el majlis de al-Wathiq; los dogmáticos citaban a Hipócrates y Galeno.

  75. Maghnisiya (una piedra parecida a una marqashitha)Borrador

    Fármacos

    Maghnisiya es una piedra que el libro trata como similar a marqashitha en sus estados y mejor que ella.