Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Farbiyun (euforbio, una goma)Borrador

    Fármacos

    Farbiyun es en el libro la goma de un árbol con forma de pepino, excesivamente picante y caliente, que los recolectores toman de lejos por temor a su calor; la mejor es la nueva, clara, de color amarillo a claro; es cali…

  2. Corrupción del gusto (disgeusia)

    Medicina

    El trastorno afecta al gusto de las tres maneras conocidas, y puede deberse a causas compartidas o a una enfermedad propia —un mal temperamento, una enfermedad orgánica o compartida— y se infiere según lo enseñado. Si se…

  3. Corrupción de la memoria (fasad al-dhikr)Borrador

    Medicina

    Ibn Sina afirma que la corrupción de la memoria es la contraparte de la ru'una, pero en la parte posterior del cerebro, siendo su primera causa, según Galeno, el frío, con signos que varían según la sequedad o la humedad…

  4. Corrupción de la imaginación (fasad al-takhayyul)Borrador

    Medicina

    Ibn Sina afirma que la corrupción de la imaginación tiene las mismas causas y signos, pero se localiza en la parte frontal del cerebro, ya sea imaginando lo que no existe, debido al predominio de la bilis o del calor, o …

  5. Fasafis (la chinche de cama)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Fasafis es un animal parecido a la garrapata, conocido en Siria, que se encuentra en las camas, y la nota al pie del editor dice que es la chinche de cama; el libro da informes sobre ella para extraer una sa…

  6. Fashra (la vid blanca, hazarjashan)Borrador

    Fármacos

    En el libro se menciona, según algunos, a Fashra, la vid blanca; caliente y seca hasta el tercer grado, punzante y astringente, limpiadora, secante y atenuante; su raíz se usa como cataplasma para pústulas, verrugas, úlc…

  7. Fashrastin (un tipo de fashra)Borrador

    Fármacos

    La fashrastina pertenece al género fashra, con una hoja parecida a la de la hiedra grande y una raíz negra por fuera y amarilla por dentro; actúa como la fashra, pero con menor intensidad, y es beneficiosa para la paráli…

  8. Fasuriqun (un medicamento para la costra)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Fasuriqun es un medicamento para la costra, hecho de litargirio y qalqadis, más secante que el qalqatar aunque menos irritante, y por lo tanto más fino, y elimina la costra

  9. Grasa (un fármaco turco, la nuez emética)Borrador

    Fármacos

    En el libro, la grasa es una droga turca, buena contra la cicuta, la picadura de alimañas, el jarabe de arce y todos los venenos; su identificación como nuez emética proviene de la nota al pie del editor.

  10. Fawaniya (la peonía)Borrador

    Fármacos

    Fawaniya se encuentra en el libro ud al-salib, del cual hay una versión masculina y otra femenina; caliente pero no intensamente, con propiedades secantes y astringentes junto con propiedades disolventes, abredoras, aten…

  11. FawfalBorrador

    Fármacos

    En el libro, el fawfal es el fruto de una planta de la India con forma de nuez moscada, roja, dura y de buen olor, consumida por los indios para perfumar el aliento y enrojecer los dientes, con un poder similar al del sá…

  12. Fiddah (plata)Borrador

    Fármacos

    Fiddah es en el libro plata, un metal bien conocido, refrescante y secante; su escoria es muy astringente con efecto de arrastre y secado, y sus limaduras, mezcladas con otros medicamentos, benefician las humedades visco…

  13. FilBorrador

    Fármacos

    En el libro se menciona que el fil es una droga india conocida, cuyo poder es similar al de la raíz de mandrágora y la manzana de mandrágora, y que, aplicada como cataplasma, alivia el dolor de cabeza.

  14. Filfil (pimienta)Borrador

    Fármacos

    Filfil es en el libro la pimienta, cuyo fruto primero sale como pimienta larga y luego el grano de pimienta se separa de ella; caliente y seca hasta el cuarto grado, con propiedades de extracción, disolución y limpieza, …

  15. FilfilmuyaBorrador

    Fármacos

    Filfilmuya está en el libro, como dijeron, la menor de las pimientas; su propiedad especial es beneficiosa para los dolores y espasmos causados por el frío, beneficia la gota y tiene una propiedad especial para los cólic…

  16. Filzahraj (un árbol como el huḍuḍ)Borrador

    Fármacos

    En el libro se dice que Filzahraj es el árbol del huḍuḍ, con un fruto parecido a la pimienta, cuyo poder es similar al del huḍuḍ y ligeramente menor; aplicado fortalece el cabello, sus ramas cocidas en vinagre se usan pa…

  17. Fitr (el hongo)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el Fitr se divide en dos tipos: uno comestible y otro mortal; frío al final del tercer grado y húmedo cerca de él, engendra un humor espeso y desagradable, y el libro da las señales del tipo mortal y adviert…

  18. Fitta (una goma, encabezado tal como está impreso)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Fitta es la goma de una planta parecida a la caña que crece en Siria, de dos tipos: una ligera y espumosa, y otra más densa y pesada, caliente en el segundo grado y secante en el tercero, que suaviza y disue…

  19. Los cuatro elementos (al-arkan)Borrador

    Medicina

    Para Ibn Sina, los elementos son cuerpos simples, indivisibles en cuerpos de distinta forma, y todos los seres compuestos se forman a partir de ellos mediante mezcla. Hay cuatro: el fuego y el aire son ligeros, el agua y…

  20. FuBorrador

    Fármacos

    En el libro, Fu es una planta con una hoja parecida al apio, un tallo liso, púrpura y articulado, una flor parecida al narciso y una raíz aromática cuyo poder se asemeja al del nardo silvestre, por lo que algunos la llam…

  21. Fudhanj (la familia de la menta)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el fudhanj es de río, de montaña, un tipo llamado ghulayjan y otro llamado fudhanj de cabra; picante y de sustancia fina, atenúa fuertemente, calienta, extrae de lo profundo del cuerpo, corta y seca, siendo …

  22. Fuliyun (una planta de roca, que cierra la letra fa)Borrador

    Fármacos

    Fuliyun es en el libro una planta que crece en lugares rocosos en la palabra de Dioscórides, de la cual una especie se llama bal'un, la hembra, parecida al musgo, con una hoja más verde que la hoja de olivo, una flor bla…

  23. Fuqqa (una bebida conocida)Borrador

    Fármacos

    En el libro se menciona la fuqqa como una bebida conocida; la mejor es la que se elabora con pan de harina refinada, menta y apio. Es flemática, genera malos humores y es un alimento perjudicial, daña los nervios y las m…

  24. Fustuq (el pistacho)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Fustuq es un árbol muy conocido que se encuentra en algunas tierras, cálido al final del segundo grado con algo de humedad; abre las obstrucciones del hígado por su amargor y su fragancia, tiene cierta astri…

  25. Fuwwat al-sabbaghin (la raíz de los tintoreros)Borrador

    Fármacos

    Fuwwat al-sabbaghin es en el libro la raíz de los tintoreros, de sabor astringente y moderadamente limpiadora; se aplica con vinagre sobre la tiña y el vitíligo blanco y limpia la piel de toda marca, se administra con ag…

  26. GhafitBorrador

    Fármacos

    Ghafit es en el libro una de las hierbas espinosas, con una hoja como la de shahdanaj o la de qantaflun y una flor como la del nenúfar, que es lo que se usa, o su savia, y la nota del editor dice que es el árbol de las p…

  27. GhaghatiBorrador

    Fármacos

    Ghaghati es descrita en el libro como una piedra ligera con olor a desierto (qafr); es beneficiosa para la gota, cuando se fumiga con ella a un epiléptico, y su humo ahuyenta a los parásitos; tiene una mención específica…

  28. GhalimunBorrador

    Fármacos

    Ghalimun es, según el libro, una droga de aroma dulce, del color del membrillo, que coagula la leche, cuyo poder seca con un ligero picor, y cuya flor es beneficiosa para la hemorragia; el libro dice que puede pensarse q…

  29. GhaliyaBorrador

    Fármacos

    En el libro, Ghaliya es un fármaco conocido, y la nota del editor indica que es un fármaco compuesto; suaviza las hinchazones duras, y su aroma beneficia al epiléptico y lo reanima, calma el dolor de cabeza por frío y al…

  30. GhalyunBorrador

    Fármacos

    En el libro, Ghalyun es una droga de olor dulce, secante, que coagula la leche, con un ligero toque picante, y previene el sangrado y beneficia a quienes sufren quemaduras por fuego

  31. GharBorrador

    Fármacos

    Ghar es en el libro un árbol cuya semilla tiene forma de pequeñas avellanas con cáscaras negras delgadas, con una hoja parecida a la del mirto pero más grande y un fruto rojo, que crece en lugares montañosos, y la nota d…

  32. GharabBorrador

    Fármacos

    Gharab es, según el libro, un árbol cuya corteza y resina se utilizan y del cual se forma un buen bawraq; su flor, hoja y su savia son secantes sin causar escozor y tienen astringencia, y su corteza es más seca; el libro…

  33. GharyqunBorrador

    Fármacos

    En el libro de Dioscórides, Gharyqun se describe como masculino y femenino, caliente en el primer grado y seco en el segundo, disolvente, cortante de humores espesos, que abre obstrucciones y sutilizante; beneficia las h…

  34. Grosor de los párpados

    Medicina

    El engrosamiento de los párpados es una enfermedad que sigue a la costra pruriginosa y las aplicaciones frías en el párpado pueden provocarla; su tratamiento consiste en la coliriación con medicamentos pulidores, siempre…

  35. Ghira'Borrador

    Fármacos

    Ghira' está en el libro: la cola de piel es caliente y seca en primer grado y la cola de pescado menos caliente pero seca, cada cola tiene un poder adhesivo y secante, la cola de pescado entra en el ghumra y los medicame…

  36. GhubayraBorrador

    Fármacos

    En el libro, Ghubayra' es frío al comienzo del primer grado y seco al final del segundo; detiene todo flujo y es menos astringente y restrictivo que za'rur, suprime el vertido de bilis en las vísceras, cuando se toma com…

  37. GhushnaBorrador

    Fármacos

    Ghushna es en el libro una especie de trufa y hongo que se seca y se contrae como el cartílago, su forma es la de una copa sobre un estómago pequeño y arrugado (kirsh), y se come entre los agrios; no es tan frío como las…

  38. Hundimiento y pequeñez del ojo

    Medicina

    El hundimiento y la reducción de tamaño del ojo pueden ocurrir en casos de fiebre —especialmente en personas con insomnio— y después de evacuaciones, insomnio, duelo y cuidados; en el caso del insomnio, el ojo está somno…

  39. Habb al-ghar (la baya de laurel)Borrador

    Fármacos

    Habb al-ghar es una pequeña baya parecida a una avellana, con una cáscara fina y oscura que se parte en dos mitades duras y amarillentas, y que desprende una ligera fragancia. Sus funciones se atribuyen a la letra ghayn,…

  40. Habb al-maysamBorrador

    Fármacos

    Habb al-maysam es una baya del tamaño y color de la pimienta que se desprende fácilmente en una semilla muy blanca y fragante. El libro la describe como picante y seca en segundo grado, y se dice que es buena para el est…

  41. Habb al-nil (semilla de cártamo indio)Borrador

    Fármacos

    Según el libro, Habb al-nil es cártamo indio (qurtum). El mejor es denso, suave y fresco. El libro lo describe como caliente y seco, cuando lo correcto es considerarlo de segunda calidad. Se dice que ayuda con el vitílig…

  42. Habb al-qilqil (la semilla de qilqil)Borrador

    Fármacos

    Habb al-qilqil es una semilla blanca, más grande que la del cártamo, que al descomponerse se convierte en un grano aceitoso y agradable. Fortalece los cuerpos débiles. La variedad tostada es más ligera y fácil de digerir…

  43. Habb al-samna (la semilla de kardamana)Borrador

    Fármacos

    Habb al-samna es el fruto de un arbusto del desierto con hojas pálidas; su sabor es similar al de la pimienta, aceitoso y lechoso. Es picante, ligeramente húmedo, engorda y embellece. Es de digestión lenta, pero una vez …

  44. Habb al-sanawbar (piñón)Borrador

    Fármacos

    Habb al-sanawbar es la nuez de un árbol. Madura, se ablanda, se disuelve y produce una sensación de ardor, más intensa cuando está fresca, que desaparece al remojarla en agua. La variedad grande ayuda a combatir la flaci…

  45. Habb al-zalam (la baya de zalam)Borrador

    Fármacos

    Habb al-zalam es una baya de sabor muy agradable que crece en Shahrazur. El libro la describe como picante de segundo grado, húmeda y engordante, y afirma que aumenta considerablemente el semen; dicho informe es una menc…

  46. Habbat al-khadra (la baya de terebinto)Borrador

    Fármacos

    Según la nota del editor, el Habbat al-khadra es el fruto del árbol de terebinto. El mejor proviene de la isla que menciona el libro. Su goma es más disolvente que el mástique y a menudo lo sustituye. Calienta, suaviza y…

  47. Hadid (hierro)Borrador

    Fármacos

    El libro menciona tres tipos de hierro: sabur-qan, que es acero natural; barmahn; y acero forjado hecho de barmahn. Su óxido es adherente y corrosivo. Su óxido mezclado con vino ayuda con los forúnculos, las pústulas y l…

  48. Hajar afrujjiBorrador

    Fármacos

    De acción secante, astringente, ardiente y disolvente.

  49. Hajar al-ajji (la piedra parecida al marfil)Borrador

    Fármacos

    La piedra, similar al marfil, seca, limpia y detiene el sangrado. Detiene el sangrado de heridas y úlceras.

  50. Hajar al-asakifa (la piedra del zapatero)Borrador

    Fármacos

    Una piedra que ayuda mucho a aliviar las úlceras de garganta y la inflamación de la úvula.

  51. Hajar al-hayya (la piedra de la serpiente)Borrador

    Fármacos

    Se dice que una piedra disuelve los cálculos de la vejiga y ayuda en caso de mordedura de serpiente; Galeno niega la primera afirmación.

  52. Hajar al-isfanj (la piedra esponja)Borrador

    Fármacos

    La piedra esponjosa es una piedra que se encuentra en el cuerpo de la esponja. Disuelve los cálculos renales. La nota del editor menciona un nombre extranjero que no se utiliza aquí.

  53. Al-hajar al-labani (la piedra lechosa)Borrador

    Fármacos

    La piedra lechosa es gris y dulce. Al frotarla con agua, desprende una sustancia lechosa; se muele con agua y lo que se disuelve se guarda en una caja de plomo. Es suave, ayuda a aliviar la inflamación inicial y, al frot…

  54. Hajar al-masan (la piedra de afilar)Borrador

    Fármacos

    La piedra de afilar se frota sobre el pecho y el testículo para evitar que crezcan demasiado. Frotarla también es bueno para aliviar la hinchazón y el calor en el pecho.

  55. Hajar al-mathana (el cálculo en la vejiga)Borrador

    Fármacos

    Algunos dicen que el cálculo que se forma en la vejiga disuelve los cálculos vesicales; el autor no comparte esta opinión.

  56. Hajar al-qamar (la piedra lunar)Borrador

    Fármacos

    Una piedra llamada la saliva de la luna y la espuma de la luna, que se recoge cuando la luna crece; ayuda a la epilepsia.

  57. Hajar al-rahi (la piedra de molino)Borrador

    Fármacos

    La piedra de molino es la piedra que muele el grano, como afirma el editor. El vapor de vinagre sobre ella detiene el sangrado y previene la hinchazón.

  58. Hajar al-yahud (la piedra de los judíos)Borrador

    Fármacos

    Hajar al-yahud es una pequeña piedra con forma de nuez, con líneas entrecruzadas que dejan pequeñas escamas brillantes. Debilita el estómago y reduce el apetito. Ayuda a expulsar los cálculos renales con agua caliente. A…

  59. Hajar al-yashb (el jaspe)Borrador

    Fármacos

    Una piedra muy beneficiosa para el estómago, según la descripción que hace el libro de los órganos de la digestión.

  60. Hajar armani (la piedra armenia)Borrador

    Fármacos

    Una piedra distinta al lapislázuli, perjudicial para el estómago y un potente purgante de la bilis negra.

  61. Hajar asali (la piedra de miel)Borrador

    Fármacos

    La piedra de miel tiene un aroma muy dulce al frotarla. Es similar a la piedra lechosa en todas sus propiedades, posee la fuerza del shadhanj, tiene cierto calor y se considera una droga.

  62. Hajar habashi (la piedra abisinia)Borrador

    Fármacos

    Una piedra amarillenta traída de Abisinia, que se frota con fuerza; ayuda a eliminar las marcas que dejan las úlceras en el ojo.

  63. Hajar usmitusBorrador

    Fármacos

    Una piedra similar a la shadhana en sus acciones, pero más débil que ella.

  64. Hajar yutfa bil-zayt (la piedra templada en aceite)Borrador

    Fármacos

    Una piedra templada en aceite y usada con agua; se dice que las alimañas huyen de ella.

  65. HalbaBorrador

    Fármacos

    Halba es seco al final del primer grado. Su fuerza madura y se suaviza; posee una calidez pegajosa que evita que prevalezca su daño. Su harina alivia las flemas y las hinchazones duras; su decocción ayuda con la tos, el …

  66. HalbibBorrador

    Fármacos

    Halbib es un medicamento indio similar al surankan blanco. Es de naturaleza cálida y seca de segundo grado. Al tomarlo, ayuda a aliviar la gota y los dolores articulares, y expulsa la flema, los parásitos intestinales, l…

  67. Halibi (la planta del uréter)Borrador

    Fármacos

    Halibi es una planta que recibe su nombre por su poder para tratar la inflamación del uréter, y se aplica en forma de cataplasma o colgada sobre el cuerpo. El libro indica que tiene un efecto refrescante con cierto calor…

  68. Mirobalán (halilaj)Borrador

    Fármacos

    Halilaj se presenta en diferentes variedades: la amarilla, la negra india, la kabuli y la china. Todas calman la bilis; benefician los sentidos, la mente y el estómago, y la kabuli ayuda con la hidropesía.

  69. HalititBorrador

    Fármacos

    El halitit es una goma que se obtiene de la raíz y el tallo del anjudan mediante cortes. Existen dos variedades: una maloliente y otra fragante; la maloliente es la más caliente. Su temperamento es caliente al inicio del…

  70. Espárragos (haliyun)Borrador

    Fármacos

    El espárrago desbloquea las vísceras, el hígado y los riñones, tiene propiedades resolutivas, ayuda con la ictericia, el dolor de espalda y la ciática, y su decocción de raíz estimula la micción.

  71. SalaBorrador

    Fármacos

    Hall es una droga que algunos asocian con el Khuzi julnar (flor de granada). El libro afirma que daña los nervios y provoca espasmos.

  72. Hamam (la paloma)Borrador

    Fármacos

    La paloma es un ave muy conocida. Sus polluelos nacen calientes por su exceso de humedad, los polluelos son más fáciles de digerir y sus huevos están muy calientes. Su sangre detiene las hemorragias nasales causadas por …

  73. HamamaBorrador

    Fármacos

    El hamama es un árbol con racimos leñosos, de color dorado y fragantes. La mejor variedad es la fresca, dorada y amarga, típica de Armenia; se disuelve, madura y aglutina. El libro enumera sus usos para la hinchazón, las…

  74. Hamar (el asno)Borrador

    Fármacos

    El asno es salvaje y manso. La ceniza de su carne e hígado con aceite es buena para la piel agrietada por el frío, y la ceniza de su hígado con aceite se usa para la escrófula. El libro dice que su hígado asado ayuda con…

  75. Hamiyya (dieta y abstinencia en caso de enfermedad)Borrador

    Medicina proféticaMedicina

    Hamiyya significa léxicamente prohibición, mantener al enfermo alejado de lo que le perjudica, y es una forma lícita de tratamiento según el hadiz que afirma que Dios envió una cura para cada enfermedad excepto la vejez.…