Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Los signos de los tiempos, tipos y transición de la pleuresía

    Medicina

    Los signos de sus tiempos: si no hay expectoración, o es delgada, poca, o lo que se llama saliva, ese es el comienzo; en lo que aumentan los síntomas, y la expectoración aumenta y se vuelve más delgada, luego aumenta en …

  2. Signos de inflamación cerebralBorrador

    Medicina

    Ibn Sina da los signos de hinchazones calientes, flemáticas y de bilis negra en el cerebro, y remite al capítulo sobre el dolor de cabeza para los signos de debilidad y fortaleza del cerebro y del humor predominante

  3. Signos de debilidad visual

    Medicina

    Lo que viene acompañado del cuerpo se manifiesta a través de los signos del temperamento del cuerpo; lo que viene acompañado del cerebro, a través de los signos de una lesión cerebral mientras los demás sentidos se ven a…

  4. Los signos de pleuresía

    Medicina

    La plenitud de los humores provoca pleuresía cuando surge en el lado de la cabeza o del pecho, y beber mucho agua fría que retiene las sustancias y el frío excesivo puede causarla, ya que las causas severas y beber lo qu…

  5. Los signos de perineumonía

    Medicina

    Signos de perineumonía: fiebre estenética aguda, por ser un tumor caliente en las partes internas; dificultad respiratoria grave, como un estrangulamiento, ya que el aire inhalado es impedido por el tumor y los conductos…

  6. Los signos de la prevalencia de los asuntos en la cabezaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina describe los signos de la prevalencia de la materia biliar, sanguínea, flemática y bilis negra en la cabeza mediante pesadez, dolor, sueño y el color de la cara y los ojos.

  7. Los signos de la pleuresía no verdadera y de su seguridad y gravedad.

    Medicina

    Si la pleuresía no es de tipo verdadero, sino que se encuentra en la membrana que recubre las costillas o en los músculos externos, tiene sus signos, el dolor y la aflicción hasta cierto punto: lo que está en la membrana…

  8. Signos del inicio y del asentamiento de la melancolíaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina enumera los signos del comienzo de la melancolía (mala opinión, temor sin causa, ira fácil, amor por la soledad) y, una vez establecida, los tipos de temor, fantasías, risa y llanto; el registro tiene una línea …

  9. Signos de confusión mental por su causaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina da los signos de confusión mental según su causa: bilis negra, bilis amarilla, la roja, calor y sequedad simples, flema putrefacta y vapor que emana de un órgano

  10. Los signos de que la cavidad torácica se está llenando de pus y los signos de que se está rompiendo

    Medicina

    Signos de la cavidad torácica llena de pus: pesadez, tos seca con jadeo y dolor; en muchos puede haber tos húmeda que produce expectoración, su respiración es rápida y su habla se acelera, los tendones de sus narices se …

  11. Signos de la progresión de la perineumonía a supuración.

    Medicina

    Los signos de su progresión a supuración son similares a los de la pleuresía en el mismo caso: la fiebre no disminuye, ni el dolor, y no se observa alivio alguno, ni con la expectoración, ni con orina espesa con sediment…

  12. Signos de litargoBorrador

    Medicina

    Ibn Sina da los signos del litargo flemático: dolor de cabeza leve, fiebre baja, coma profundo, olvido, respiración lenta y pulso lento, amplio y espaciado; lo distingue del qaranitus y del dhat al-ri'a; y da los signos …

  13. Signos de escupir sangre

    Medicina

    Lo que está cerca de la laringe se expulsa con poca tos, lo que está lejos con mucha, y cuanto más lejos está, más fuerte es la tos que lo expulsa; y si el paciente está acostado de lado sujetando la lesión, lo que expul…

  14. Las señales del descenso del agua

    Medicina

    La señal que anuncia el agua son los fantasmas conocidos que no provienen de otras causas, una turbidez perceptible que surge con ellos especialmente en un ojo, y cosas luminosas imaginadas duplicadas como lámparas; el a…

  15. Signos del qaranitus sanguíneoBorrador

    Medicina

    Ibn Sina da los signos del verdadero sarsam de sangre: que sus síntomas comunes vienen con risa, con gotas de sangrado nasal y una respiración profunda, y lo que es particular de la lengua, los ojos y los vasos de la car…

  16. Los signos comunes de qaranitusBorrador

    Medicina

    Ibn Sina enumera los signos comunes a los verdaderos tipos de qaranitus: fiebre seca persistente, delirio, confusión mental, arrancarse las extremidades, sueño intranquilo y el temperamento, habla, orina y pulso del paci…

  17. Signos del qaranitus bilioso.Borrador

    Medicina

    Ibn Sina da los signos del verdadero sarsam de bilis pura: mucha vigilia, sequedad en los ojos, aspereza y coloración amarillenta y luego ennegrecimiento de la lengua, fiebre intensa, afición por cosas amarillas y la fer…

  18. Signos de mal genio sin materia en la cabezaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina da los signos de un mal temperamento caliente, frío, seco y húmedo en la cabeza sin materia, y luego de los compuestos

  19. Señales que distinguen a los verdaderos qaranitus de los falsos compartiendoBorrador

    Medicina

    Ibn Sina muestra cómo se distingue el sarsam por el verdadero: por su aparición repentina y posterior al mal estado de otro órgano, por los signos del pecho y de dhat al-janb que lo preceden, por lo que se siente en la b…

  20. Las leches y los alimentos del consumidor

    Medicina

    La sequedad y la caquexia pueden requerir el uso de leche o suero de leche: en ella hay nutrición, humectación, corrección del humor corrupto, glutinación de la úlcera por su queso y limpieza por el lavado del pus y la m…

  21. AliyunBorrador

    Fármacos

    En el libro, Aliyun es una planta con hojas y tallos como el harinan y una flor blanca que tiende al amarillo, de dulce aroma, llamada así porque cuaja la leche como el cuajo; su flor favorece un estallido de sangre y ar…

  22. Almas (diamante)Borrador

    Fármacos

    La piedra llamada almas, un pulidor muy potente, que el libro incluye entre los venenos mortales. El libro informa que algunos dicen que rompe los dientes si se sostiene en la boca, y rechaza esa afirmación; también info…

  23. Alusina (una hierba parecida al altramuz)Borrador

    Fármacos

    Hierba parecida al lupino, de naturaleza caliente y seca en primer grado. Seca moderadamente y limpia; ayuda con las pecas; según Galeno, es especialmente útil contra la mordedura de un perro rabioso, y el libro dice que…

  24. AlusisBorrador

    Fármacos

    Alusis es en el libro una planta parecida a la ortiga llamada por la gente de Tabaristán barbaham, según se informa; su poder es disolvente, beneficioso para úlceras malignas y viscerales, inflamaciones cancerosas, escró…

  25. Amlaj (la fruta amlaj)Borrador

    Fármacos

    En el libro se menciona el amlaj, cuya conservación es más débil que la del mirobalán conservado, y que, macerado en leche, se denomina shir amlaj. El libro ofrece varias afirmaciones sobre su temperamento y considera qu…

  26. Las enfermedades de los órganos de la garganta

    Medicina

    Pueden sobrevenir a cada uno de los órganos de la garganta enfermedades del temperamento, tumores y la disolución de la continuidad

  27. Enfermedades de los nervios

    Medicina

    Ibn Sina abre el segundo fann: el nervio está sujeto a las tres clases de enfermedades —temperamentosas, orgánicas y de disolución de la continuidad— y la lesión aparece en sus funciones naturales, sensoriales y motoras

  28. Las enfermedades de la lengua y sus síntomas.

    Medicina

    Pueden aparecer enfermedades en la lengua, provocando trastornos en su movimiento (abolición, debilitamiento o alteración) y en sus dos sentidos, el tacto y el gusto, a veces perdiendo uno sin el otro. La enfermedad pued…

  29. Las enfermedades de las encías

    Medicina

    Los tumores en las encías se originan por una sustancia que desciende hacia ellas, principalmente desde la cabeza y, a veces, también desde el estómago; los tumores también aparecen al inicio de la hidropesía y en casos …

  30. Las enfermedades de la cabeza que producen síntomas en ellaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina afirma que por cabeza se refiere al cerebro y sus membranas, y enumera sus enfermedades: mal genio solo o con materia, enfermedades de la composición, obstrucciones, rupturas de continuidad e inflamaciones, ya s…

  31. Las enfermedades que afectan al pulmón

    Medicina

    Al pulmón le sobrevienen las enfermedades propias de las partes similares y las enfermedades instrumentales, sobre todo las obstrucciones en sus vasos y partes de su tráquea, especialmente los vasos gruesos, y en la espo…

  32. Los temperamentos del pulmón

    Medicina

    Un temperamento pulmonar cálido se manifiesta con un pecho ancho, una respiración profunda —a veces doble—, voz ronca, poca molestia por el aire frío y mucha por el caliente, sed que la brisa fría suele calmar sin necesi…

  33. Anaghalis (hierba sanguijuela)Borrador

    Fármacos

    Hierba con dos variedades: una con flor amarilla y otra con flor azul violeta. Es beneficiosa para las heridas, previene la inflamación y la propagación de úlceras, ayuda a expulsar la flema de la cabeza al usarla como g…

  34. AnatomíaBorrador

    Anatomía

    En su comentario sobre la anatomía del Canon, Ibn al-Nafis afirma que la moderación religiosa y la compasión le impidieron diseccionarse a sí mismo. Por lo tanto, se basó en practicantes anteriores, principalmente Galeno…

  35. Anbar (ámbar gris)Borrador

    Fármacos

    En el libro, se cree que Anbar es un manantial en el mar, dejando de lado la afirmación de que es espuma de mar o excremento de animal, y relatando el testimonio de un hombre de confianza que lo encontró en la orilla del…

  36. Andar (una droga de Kirman)Borrador

    Fármacos

    Un fármaco de Kirman. El libro dice que su propiedad es agudizar la memoria y la inteligencia.

  37. Andrusaron (llamado el hacha)Borrador

    Fármacos

    Un fármaco llamado hacha, porque tiene dos filos como un hacha. De naturaleza caliente, con amargor y astringencia; desbloquea las obstrucciones de las vísceras y alivia los dolores articulares.

  38. Anfaha (cuajo)Borrador

    Fármacos

    En el libro anfahah (cuajo) se mencionan muchos tipos de cuajo, cada uno en el capítulo de su animal correspondiente, siendo el mejor de su clase el cuajo de liebre. Todos son calientes, secos y ardientes, disuelven todo…

  39. Anisun (semilla de anís, que el libro llama semilla de hinojo romano)Borrador

    Fármacos

    En el libro, anisun es la semilla del hinojo romano, menos picante que la variedad nabatea y dulce, y mejor que esta; Galeno la clasifica como caliente en segundo grado y seca en tercero; se abre con una ligera astringen…

  40. Anjara (una planta de semillas aromáticas)Borrador

    Fármacos

    Anjara es una planta con una semilla picante y ardiente. Limpia el pecho, alivia el asma y la pleuresía, y ayuda con la hinchazón detrás de las orejas y las hemorragias nasales. El libro también dice que induce la menstr…

  41. Anjudan (planta de resina parecida a una férula)Borrador

    Fármacos

    Anjudan se presenta en variedades blanca y negra; la negra es más fuerte y no se utiliza en alimentos. Tiene propiedades fluidificantes, ayuda con abscesos internos, escrófula y dolores articulares, y estimula el apetito…

  42. Ankabut (la araña y su telaraña)Borrador

    Fármacos

    Ankabut es la araña del libro, cuya tela detiene el sangrado de las heridas y evita que se inflamen; la especie blanca de tela gruesa se cocina en aceite de rosas para el dolor de oído, y el libro menciona el uso de la t…

  43. Anzarut (goma de un árbol espinoso de Fars)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el anzarut es la goma de un árbol espinoso de la tierra de Fars, de sabor amargo, y la buena tiende al amarillo y se asemeja al incienso; algunos dicen que es caliente en segundo grado y seca en primero, peg…

  44. jugo de acaciaBorrador

    Fármacos

    En el libro, la aqaqiya (acacia) es el jugo seco del árbol qaraz, con un picor que desaparece al lavarlo; la variedad lavada es fría y seca en segundo grado, y la sin lavar es fría en primer grado y seca cerca del tercer…

  45. Aqfarasqun (un medicamento persa)Borrador

    Fármacos

    Un medicamento persa llamado dihah y hazm. Es bueno para la retención, la comprensión y el recuerdo.

  46. Aqhwan (las variedades blanca y roja de esta flor)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el aqhwan tiene dos variedades: blanca y amarillo-rojiza, siendo la blanca más potente. Sus tallos son finos y producen una flor blanca, de olor y sabor intensos. Es caliente en el tercer grado y seco en el …

  47. Aqir qarha (pellitorio)Borrador

    Fármacos

    Aqir qarha es en el libro una planta cuya raíz se usa, caliente y seca en tercer grado, que pica fuertemente la lengua, extrae la flema al masticarla y promueve la sudoración con aceite, y beneficia la relajación crónica…

  48. Aqlaf (un hombre incircunciso)Borrador

    Cirugía

    Aqlaf es un hombre que no ha sido circuncidado; su opuesto es mukhtatan (circuncidado). Quitar el prepucio se llama khitan en los hombres y khafd en las mujeres. Los juristas coinciden en que quitar el prepucio es una de…

  49. Aqrab (el escorpión)Borrador

    Fármacos

    Aqrab es el escorpión del libro, cuyo aceite se usa para los dolores de oído y cuyo cuerpo quemado, según el libro, disuelve los cálculos de la vejiga y los riñones

  50. Los tipos de dolor de cabeza y los cuerpos propensos a padecerloBorrador

    Medicina

    Ibn Sina divide el dolor de cabeza según su causa, su localización, su intensidad y sus consecuencias, y trata el dolor de cabeza crónico y sus causas, los cuerpos propensos a padecerlo y el efecto de las estaciones y de…

  51. Los tipos fatales de pleuresía

    Medicina

    Hipócrates dijo que a menudo la expectoración es buena y fácil, y también la respiración, mientras que hay otros malos signos fatales: como un tipo cuyo dolor es en la espalda, de modo que la espalda del dueño es como un…

  52. Aqsun (cabeza del jeque)Borrador

    Fármacos

    Una droga de Kirman y Persia, caliente y sutil, que la nota del editor llama la cabeza del jeque.

  53. La medicina árabe en las escuelas europeasBorrador

    Medicina

    Arslan sostiene que los libros de medicina árabes fueron los textos didácticos estándar en las escuelas europeas hasta finales del siglo XVI, cuando los europeos comenzaron a traducir a Hipócrates directamente del griego…

  54. Araq (sudor), como drogaBorrador

    Fármacos

    Araq es en el libro sudor, la fluidez de la sangre mezclada con un suero biliar y más espesa que la orina; se dice que el sudor de los luchadores disuelve la hinchazón de la ingle, la hinchazón de los senos y la coagulac…

  55. Arazz (arroz)Borrador

    Fármacos

    Un grano muy conocido, caliente y seco, cuya sequedad es más evidente que su calor. Proporciona una buena nutrición; cocinado con leche y aceite de almendras nutre más y mejor, y remojado durante la noche en agua de salv…

  56. Ardaqiyani (un árbol de olor penetrante)Borrador

    Fármacos

    Un árbol parecido a la alcaparra, con un olor muy fuerte y su fruto envuelto en cáscara. El libro atribuye al monje (al-rahib) la opinión de que es más potente que las bayas de solanáceas y el kakanj; ayuda a aliviar hin…

  57. Armak (madera aromática yemení)Borrador

    Fármacos

    Una madera yemení aromática de color similar a la canela. Endulza el aliento, ayuda a aliviar la hinchazón y las úlceras, fortalece el cerebro, las encías y el corazón, su consumo ayuda a combatir la oftalmía y ayuda a r…

  58. Arnab bahri (conejo marino)Borrador

    Fármacos

    Un animal rojizo con concha. Su sangre es caliente y elimina las pecas y el vitíligo; su cabeza, quemada, regenera el cabello en casos de alopecia. El libro lo incluye entre las drogas venenosas, que matan ulcerando el p…

  59. Arnab barri (conejo salvaje, como droga)Borrador

    Fármacos

    Conejo salvaje: su cuajo hace lo que hace el cuajo, pero de forma más refinada; el libro también menciona su sangre y la ceniza de su cabeza. Su cuajo con vinagre ayuda con la epilepsia, y su sangre tostada ayuda con las…

  60. Artadbrid (un fármaco con forma de bulbo)Borrador

    Fármacos

    Un medicamento parecido a la cebolla partida, que la nota del editor llama dalbun. Ayuda con las hemorroides.

  61. ArtaniythaBorrador

    Fármacos

    En el libro, Artaniytha es una droga cuya raíz se utiliza, supuestamente el bakhur Maryam; se cita una descripción de Dioscórides que, según el autor, no se corresponde con lo que se conocía en su época, pues lo conocido…

  62. Asa al-ra'i (bastón de pastor)Borrador

    Fármacos

    En el libro se menciona Asa al-ra'i, el batbat, masculino y femenino, siendo el masculino el más fuerte, con propiedades astringentes y una gran cantidad de líquido; es beneficioso para hinchazones, heridas recientes, úl…

  63. Asabi al-sufr (cúrcuma)Borrador

    Fármacos

    Asabi al-sufr, que una nota al pie identifica como cúrcuma. Disuelve los humores muy densos y ayuda a los órganos nerviosos y la locura.

  64. Asabi harmis (los dedos de Hermes)Borrador

    Fármacos

    Un fármaco que el libro llama el fuqqah de surunjan, con el mismo poder que surunjan.

  65. Miel: su uso medicinal y zakat (asal)Borrador

    Medicina profética

    En el léxico, asal es la saliva de la abeja, que Dios hizo curativa para la gente; los árabes usan la palabra para cualquier cosa que se encuentre dulce. El uso de la miel como medicina está permitido, y la mayoría de lo…

  66. Asal (miel), como drogaBorrador

    Fármacos

    En el libro, el asal es un rocío oculto que cae sobre las flores y otras cosas y que es recogido por las abejas; caliente y seco en segundo grado, limpiador, abre las bocas de los vasos, disuelve la humedad y previene la…

  67. Asarun (asarum, una hierba traída de China)Borrador

    Fármacos

    En el libro, asarun es una hierba traída de China, con muchas semillas y grandes raíces nudosas; sus raíces son la parte más útil y su potencia es la de wajj, que es más fuerte; caliente y seca en tercer grado, abre, ali…

  68. Causas del vértigo (dawar)Borrador

    Medicina

    Ibn Sina enumera las causas del vértigo: una persona que se gira sobre sí misma o mira cosas que giran, causas corporales en el cerebro por vapores y humores, un golpe o una fractura, y vapores que ascienden del estómago…

  69. Causas de parálisis y relajación

    Medicina

    La pérdida de sensibilidad y movimiento se debe a que el espíritu sensitivo o motriz se ve impedido de llegar a los órganos, o llega a ellos mientras no responden debido a un temperamento corrupto; la mayoría de las pará…

  70. Causas de ikhtilaj

    Medicina

    Las causas del ikhtilaj son un poder enfriado y una materia húmeda; a menudo surge de eventos psíquicos, especialmente alegría, así como pena e ira, pues el movimiento del espíritu puede disolver la materia en vientos; g…

  71. Causas del tétanos

    Medicina

    Las causas del tétanos se asemejan a las de las convulsiones en un aspecto y difieren en otro: se asemejan en que pueden deberse a la saciedad, la sequedad, una lesión que afecte a los órganos nerviosos y la inflamación;…

  72. Causas del entumecimiento

    Medicina

    Las causas del entumecimiento provienen del lado de la potencia —su debilitamiento en fiebres agudas intensas, al borde del síncope y cerca de la muerte— o del lado del instrumento: alteración de su temperamento por frío…

  73. Causas de la melancolía en el propio cerebroBorrador

    Medicina

    Ibn Sina afirma que la causa de la melancolía en el cerebro es un mal temperamento frío y seco, sin materia, o una materia en los vasos sanguíneos, que se introduce en el cuerpo del cerebro o es dañina por su naturaleza,…

  74. Causas de melancolía de origen cardíacoBorrador

    Medicina

    Ibn Sina afirma que la melancolía fría y seca proviene de un mal temperamento de bilis negra en el corazón, del cual el cerebro también participa, ya que el pneuma psíquico está unido al vital; por lo tanto, el tratamien…

  75. Causas de melancolía provenientes del bazo y el hipocondrioBorrador

    Medicina

    Ibn Sina afirma que la melancolía puede tener su origen fuera del cerebro, compartiendo con el bazo, el hipocondrio o el hígado, y recoge las opiniones de Galeno, Rufo y otros sobre su variante hipocondríaca; el registro…