Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Acedera (hammad)Borrador

    Fármacos

    Hammad tiene muchas variedades; la nota al pie del editor indica que se la conoce coloquialmente como humayda (acedera). Es fría y seca en segundo grado, tiene cierta capacidad aglutinante y la variedad ácida es más fuer…

  2. HandaquqiBorrador

    Fármacos

    Handaquqi es una planta que tiene variedades silvestres, cultivadas y egipcias; con sus semillas se elabora pan. La variedad cultivada limpia y seca moderadamente; la silvestre tiene propiedades astringentes y cálidas. S…

  3. HanzalBorrador

    Fármacos

    El hanzal tiene dos variedades: masculina y femenina. La masculina es fibrosa y más resistente; la femenina es suave y blanca, siendo esta última la preferida. Debe triturarse con cuidado y corregirse con tragacanto en l…

  4. El oído huye de los grandes sonidos

    Medicina

    La rehusión del oído ante los sonidos fuertes: su causa es una debilidad en la capacidad psíquica del cerebro o en lo que se desborda hacia la audición; el cerebro debe ser tratado con aquello que lo fortalece, como es s…

  5. Harar al-sakhr (la corteza rocosa)Borrador

    Fármacos

    Un crecimiento parecido al musgo en la roca, que se seca y se enfría; el libro recoge la afirmación de Dioscórides de que corta la sangre y no la retiene.

  6. HarfBorrador

    Fármacos

    El harf, que la nota al pie del editor identifica como hab al-rashad, es el mejor de Babilonia. Es cálido y seco, de tercer grado, con propiedades calentadoras, disueltas y de maduración. El libro enumera sus usos para i…

  7. Ardor en la lengua

    Medicina

    El ardor de lengua puede deberse a un calor en la boca, el estómago o el cerebro que no llega a ser fiebre, a la ingesta de alimentos picantes, salados, amargos y dulces, a una sed intensa y a causas mayores como fiebres…

  8. HarmalBorrador

    Fármacos

    El harmal es una planta conocida. El libro la describe únicamente como útil para cortar y ralear, por lo que esta entrada es breve. Se omite una extensa nota a pie de página del editor que cita un herbario moderno.

  9. HarshafBorrador

    Fármacos

    En el libro, el harshaf es uno de los tipos de kerkand. Su temperamento es intermedio entre el calor y el frío. Limpia ligeramente y seca, y es fino. Su agua mata los piojos, elimina el mal olor de las axilas y la caspa …

  10. Hartaman (avena)Borrador

    Fármacos

    El hartaman es avena; su grano tiene la fuerza de la cebada y se sitúa entre el trigo y la cebada; su papilla es más astringente que la de cebada y se seca sin picar, disolviéndose y siendo astringente a la vez.

  11. HarudhanBorrador

    Fármacos

    En opinión del autor, el harudhan es un lagarto de la familia Dabb, cuya naturaleza es similar a la del varano. Sus excrementos ayudan a blanquear los ojos y alivian el picor, además de agudizar la vista.

  12. HasakBorrador

    Fármacos

    El hasak tiene dos variedades: el silvestre, que crece en ruinas, y el húmedo, que se encuentra en lugares húmedos y junto a los ríos. Dioscórides lo considera frío y seco. Evita que la materia se asiente, madura y ablan…

  13. Hasasis (una droga armenia)Borrador

    Fármacos

    El libro menciona que la hasasis es una droga de origen armenio y también persa. Una autoridad citada en el libro afirma que es más potente que la euforbia, y que quema el estómago y provoca vómitos. No se especifica la …

  14. HashaBorrador

    Fármacos

    Hasha es una planta pequeña y espinosa, de naturaleza cálida y seca, perteneciente al tercer grado. Disuelve y fluidifica incluso la sangre coagulada, y el libro afirma que alivia los escalofríos invernales. Ayuda con la…

  15. Hashishat al-zujaj (hierba de cristal)Borrador

    Fármacos

    Hashishat al-zujaj es una planta que se usa para pulir vidrio. Tiene propiedades aglutinantes con la humedad, es adhesiva, limpiadora y suavizante. El libro dice que alivia las hinchazones, se bebe para los forúnculos y …

  16. Hawr rumi (el árbol de Rumi)Borrador

    Fármacos

    El árbol Hawr rumi, cuyo fruto el libro denomina al-turus, describe dos temperamentos: moderado con tendencia a la sequedad y cálido en segundo grado. Sus hojas, mezcladas con vinagre, se utilizan como cataplasma para la…

  17. Hayl bua (cardamomo, según el editor)Borrador

    Fármacos

    Hayl bua es la buena variedad de bua, más fina que qaqulla; fortalece el hígado y el estómago fríos y facilita enormemente la digestión.

  18. Hayufariqun (Roman dazi, según el editor)Borrador

    Fármacos

    Hayufariqun tiene tallos, flores y una semilla de color rojo amarillento similar al zumaque; su fruto se consume en bebida; reduce la hinchazón, sus hojas ayudan con quemaduras y úlceras, y su decocción con vino alivia e…

  19. Hayya (la serpiente)Borrador

    Fármacos

    Existen muchas variedades de serpientes; se utilizan su carne, su caldo y su piel. La carne de la hembra y la piel del macho son las mejores. Su carne se seca con facilidad, y su piel aún más. El libro afirma que su carn…

  20. Hazarjashan (fashra, según el editor)Borrador

    Fármacos

    Hazarjashan es una fruta parecida a racimos, utilizada por los curtidores; el libro promete una descripción más completa bajo la letra fa, en fashra.

  21. Salud (al-sihha)Borrador

    Medicina

    El primer libro del Canon, citando a Galeno, divide los estados del cuerpo en tres: salud, enfermedad y un estado intermedio entre ambos. La salud es un estado en el que el cuerpo, en su temperamento y composición, reali…

  22. AlheñaBorrador

    Fármacos

    La henna es un árbol con hojas parecidas a las del olivo, pero más anchas y suaves, y una semilla negra. Es fría en primer grado y seca en segundo. El libro enumera usos para el cabello, hinchazones, heridas, articulacio…

  23. Mantener la salud de los dientes

    Medicina

    Quien desea mantener sus dientes sanos debe observar ocho cosas: evitar la reflujo de alimentos y bebidas —alimentos que se estropean fácilmente o que se consumen con malos hábitos alimenticios—; no insistir en vomitar, …

  24. Cómo preservar la salud ocular y qué la perjudica.

    Medicina

    La salud ocular se mantiene protegiéndola del polvo, el humo, el aire viciado, los vientos fríos y pestilentes, evitando la mirada fija prolongada, controlando el llanto excesivo, evitando trabajos delicados y con modera…

  25. Preservar la salud del oído

    Medicina

    El oído debe cuidarse: protegerse del calor, el frío, el viento y las sustancias extrañas para que no le entren aguas ni animales; limpiarlo de la suciedad; aplicarle aceite una vez por semana; vigilarlo para que no se f…

  26. Ventosaterapia (hijama)Borrador

    Medicina profética

    Hijama es la extracción de sangre por succión después de que la piel se haya cortado con un instrumento de ventosas. Se diferencia de fasd, que es abrir una vena. Los juristas consideran que las ventosas son recomendable…

  27. El picor de la nariz

    Medicina

    El picor nasal puede deberse a un vapor irritante, a un catarro agudo (ya sea pasado o presente) o a un catarro abundante, incluso si es frío; puede deberse a pústulas o a la reaparición de una hemorragia nasal. Es uno d…

  28. Hilzun (caracol)Borrador

    Fármacos

    Hilzun se cuenta entre las criaturas con caparazón. El libro dice que la variedad quemada ayuda a curar las úlceras oculares.

  29. Hindaba (endivia)Borrador

    Fármacos

    La hindaba tiene dos variedades: silvestre y cultivada. Es similar a la lechuga; la más amarga es la mejor para el hígado, se usa para la gota, alivia las náuseas y fortalece el estómago.

  30. Trigo (hinta)Borrador

    Fármacos

    El trigo es moderadamente cálido, con humedad y sequedad moderadas, y su papilla tiende a ser seca. El mejor es de dureza media, fresco, suave y de color entre rojo y blanco. Nutre y limpia el rostro; el trigo hervido y …

  31. Hirba (el camaleón)Borrador

    Fármacos

    El hirba es un animal que el editor identifica como el camaleón. Se dice que su sangre impide que las pestañas arrancadas vuelvan a crecer y que su huevo es un veneno mortal, dato que el libro menciona en su cuarto volum…

  32. Hirnuh (pimienta)Borrador

    Fármacos

    El hirnuh se asemeja a la pimienta, salvo que tiende a amarillear; tiene una fragancia parecida a la de la madera de aloe, es de temperamento moderado, fortalece el estómago, mejora la digestión y estimula el apetito.

  33. HudadBorrador

    Fármacos

    El hudad es una resina extraída de una planta espinosa. La variedad india es más potente para el cabello y para fortalecerlo, mientras que la de La Meca se utiliza para reducir la hinchazón. La variedad india tiene una l…

  34. Garbanzos (hummus)Borrador

    Fármacos

    El garbanzo se presenta en varias variedades: blanco, rojo, negro, kursunni y silvestre. El blanco es picante y seco en primer grado, mientras que el negro es más fuerte. Ambos se abren y se suavizan; el libro afirma que…

  35. Humores (al-akhlat)Borrador

    Medicina

    Ibn Sina trata los humores en la cuarta sección del Libro I, Fann 1, en dos capítulos; el primero trata sobre la naturaleza de un humor y sus clases. Los humores recomendables son, dice, cuatro: sangre, que es la mejor, …

  36. Hurba (la semilla con forma de lanza)Borrador

    Fármacos

    La hurba es una semilla triangular con forma de lanza y una hoja triangular similar a la de otra planta. La variedad cultivada es ligeramente picante, mientras que la silvestre es de grado dos. Su hierba fresca cura heri…

  37. Ibrisam (seda)Borrador

    Fármacos

    Seda, considerada una droga estimulante para el corazón; caliente en primer grado y seca en él. La seda cruda es la mejor. Ayuda a la dureza de los pulmones al adelgazarlos y secarlos sin quemarlos, y como kohl ayuda a l…

  38. Idhkhir y fuqqah (idhkhir y su flor, como los nombra el libro)Borrador

    Fármacos

    En el libro Idhkhir y su flor (fuqqah) se menciona una planta de varios tipos: la a'rabi, de aroma dulce; la ajami (de matorrales), fina, que es más dura; y la gruesa, que es más suave y no tiene olor. La ajami tiene un …

  39. Idhraqi (espuma de mar)Borrador

    Fármacos

    Idhraqi es espuma de mar endurecida, una droga fuerte que se usa como ungüento; ayuda con el melasma, las pústulas lechosas y la ciática.

  40. Ventosaterapia (ihtijam)Borrador

    Medicina profética

    Ihtijam solicita la ventosaterapia. La ventosaterapia es un acto médico con las consecuencias propias de la medicina; por ejemplo, el terapeuta puede examinar las partes íntimas de la persona tratada si es necesario. La …

  41. Retención y enema (ihtiqan)Borrador

    FármacosTratamiento

    Ihtiqan en el léxico significa retener la orina; en la ley, significa tanto retener la orina como tomar medicamentos por vía rectal. Los hanafíes, shafi'ís y hanbalíes sostienen que retener la orina no invalida la abluci…

  42. Ijas (ciruela, fruta tipo Prunus)Borrador

    Fármacos

    Ijas, siendo la variedad de jardín la más fuerte. Se dice que su goma disuelve los cálculos de la vejiga. El libro afirma que su agua provoca la menstruación; esta es la información del libro, no una recomendación.

  43. La acumulación de agua en el pulmón

    Medicina

    Puede acumularse una sensación de agua en los pulmones; esto se manifiesta con escalofríos, fiebre leve, hinchazón en las extremidades, dificultad para respirar, expectoración acuosa y un estado similar al de la hidropes…

  44. En qué se diferencia el tratamiento de los casos biliares y sanguíneos en qaranitusBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina muestra dónde difiere el tratamiento de los qaranitus biliares y sanguíneos: el biliar necesita más purga de bilis y menos sangrado y más apaciguamiento, descanso y humectación, y el sanguíneo necesita más disol…

  45. El temblor del labio

    Medicina

    El temblor del labio se debe principalmente a la conexión con la boca del estómago, especialmente cuando hay náuseas y un movimiento hacia la expulsión de algo, sobre todo en enfermedades agudas y en momentos de crisis; …

  46. Confusión de la mente y delirante (ikhtilat al-dhihn wa al-hadhayan)Borrador

    Medicina

    Ibn Sina da las causas de la confusión mental y el delirio, tanto del cerebro mismo como de otro órgano o del cuerpo: bilis negra, bilis amarilla, sangre, calor, vapor y sequedad; lo más seguro es que se alivie con risa …

  47. Iklil al-malik (la corona del rey)Borrador

    Fármacos

    En el libro, iklil al-malik es la flor de una planta de color pajizo, con forma de media luna, de naturaleza cálida en primer grado y seca en su interior, donde su calor supera al frío, con una ligera astringencia y cier…

  48. Iktmakt (una droga india)Borrador

    Fármacos

    Un medicamento indio con efectos similares a la fawaniya. Aplicado en el lugar donde asciende el vapor, se dice que previene la epilepsia. La nota al pie del editor lo describe como una piedra que facilita el parto; esta…

  49. El tratamiento de los trastornos de la audición y la hipoacusia.

    Medicina

    Primero una regla universal: todo lo que se deja caer en el oído debe estar tibio, ni frío ni caliente. Luego en detalle: en el tipo biliar la bilis se evacua con el laxante; una diarrea biliar a menudo se presenta de fo…

  50. El tratamiento del trastorno del olfato

    Medicina

    Una causa de mal temperamento se trata con su opuesto, apuntando a la parte frontal del cerebro con los remedios para la cabeza conocidos en ese capítulo: lavados, inhalaciones, ungüentos y vendajes. El más común es un t…

  51. El tratamiento de las hemorroides y los pólipos nasales

    Medicina

    El primer tipo se corta con un cuchillo fino y luego se raspa suavemente con el raspador; el segundo se cauteriza mejor, ya sea con medicamentos conocidos o con hierros finos pequeños, o se corta con raspadores que extra…

  52. Tratamiento del vértigo (dawar)Borrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina describe el tratamiento del vértigo según su causa: quietud y sueño para lo que proviene de girar y mirar, evacuación de sangre y humores para el tipo material, tratamiento del órgano causante, tratamiento del g…

  53. El tratamiento de timbres y zumbidos

    Medicina

    Todos aquellos con zumbidos y pitidos deben evitar el sol, los baños, los movimientos bruscos, los gritos y los vómitos; se examina el órgano afectado —sobre todo el estómago— y se limpia, y se fortalecen el cerebro y el…

  54. Tratando el gharb

    Medicina

    El gharb es una inflamación crónica, cuya forma más leve es la reciente: la reciente se trata con medicamentos que la resuelven; el verdadero tratamiento de la crónica es la cauterización descrita o lo que la sustituya; …

  55. Tratamiento de ishqBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina expone los principios del tratamiento del ishq; todo en el capítulo se ubica en una sección etiquetada reservada para la decisión del fundador, y las recetas y los dispositivos no se reproducen

  56. Tratamiento de al-kabusBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina afirma que el tratamiento de al-kabus consiste en la evacuación según lo que expulsa cada humor, para luego fortalecer la cabeza con la regla general, y que la discusión no necesita ser larga, pues lo anterior e…

  57. El tratamiento del khanan (la nariz que gotea fétidamente)

    Medicina

    Entre los tratamientos del khanan: inhalar y hacer gárgaras con un fármaco conocido, usado como rapé y de otras maneras durante días; y entre sus tratamientos está colocar en la nariz un apósito con cera y un aceite cono…

  58. El tratamiento del estrangulamiento y los abscesos abdominales

    Medicina

    El tratamiento de la estrangulación y los amigdalitis y toda asfixia de cualquier causa: en la caliente se comienza con la flebotomía, y no se extrae mucha sangre de una vez, sobre todo cuando la fuerza ha comenzado a de…

  59. Tratamiento de la melancolía causada por una enfermedad biliar negra coagulada.Borrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina establece tres pilares para el tratamiento de la melancolía causada por una sustancia biliar negra acumulada en el cerebro: evacuar la sustancia, humedecerla junto con la evacuación y fortalecer el corazón; indi…

  60. Tratamiento de la maníaBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina expone los principios para el tratamiento de la manía: evacuación según el humor predominante, evitar que los vapores nocivos suban a la cabeza, que alguien ante quien el paciente se avergüence se siente frente …

  61. Tratamiento del pus debajo de la conjuntiva

    Medicina

    El libro transmite de Pablo que el pus bajo la conjuntiva, cuando es crónico y espeso, se trata con una bebida de miel y jugo de fenogreco y el colirio de incienso con azafrán, o se abre con romero y mucílago de linaza a…

  62. El tratamiento de las úlceras llamadas dulces

    Medicina

    Para las úlceras llamadas dulces: al principio basta un aceite conocido, solo o con cera y una grasa conocida; más fuerte es un ungüento conocido, especialmente mezclado con el mucílago de una semilla conocida, y si se d…

  63. El tratamiento de las úlceras en la nariz

    Medicina

    La nariz es un órgano más húmedo que la oreja y más seco que el ojo, por lo que el tratamiento de sus úlceras debe situarse entre el de las úlceras de oído y ojo: primero se seca y fortalece la cabeza, luego se sangran l…

  64. Tratamiento de qutrubBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina afirma que el tratamiento del qutrub es el tratamiento de la melancolía cuando esta proviene de la bilis o de bilis negra quemada, y que su culminación consiste en humedecer el corazón, dormir y fortalecerlo; la…

  65. El tratamiento de la hemorragia nasal

    Medicina

    La hemorragia aguda que se presenta espontáneamente no se trata hasta que se siente debilidad —puede llegar a cuatro puntos— y solo se detiene cuando es muy grave; otros tipos se tratan con depresores, y la hemorragia bi…

  66. El tratamiento del asma y la dificultad para respirar

    Medicina

    Para el tipo que surge de la humedad, el tratamiento consiste en eliminar la humedad de los pulmones con suavidad y mesura; si se sabe que el daño es excesivo, el cuerpo debe ser evacuado mediante purga. Los medicamentos…

  67. Tratamiento de la oftalmía por frío

    Medicina

    Ramadán causado por el frío: se evacua el humor frío, siendo a veces necesario repetir la ingesta de líquidos, enemas o gárgaras; el tratamiento comienza con repelentes que no son demasiado fríos pero que tienen cierta a…

  68. Tratamiento de la oftalmía colérica, sanguinolenta y caliente y del húmero

    Medicina

    El régimen común para el Ramad cuya causa es una materia colérica o sanguínea consiste en venopunción y evacuación, luego repelentes refrescantes —los jugos, la clara de huevo y las leches—, luego los maduradores graduad…

  69. Tratamiento de ru'una y humqBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina expone los principios para tratar la ru'una y el humq: calentar el cerebro y humedecerlo si está seco, o disolverlo y evacuarlo si está libre de materia, estimular el corazón, mantener una casa luminosa, estar d…

  70. Tratamiento del insomnioBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina expone los principios para tratar el insomnio según su causa: humedecer los alimentos y descansar para la sequedad, aliviar el dolor y evitar lo que aumenta la humedad salada; las recetas y los métodos de aplica…

  71. Tratamiento de la epilepsia mediante el humor y la fuente

    MedicinaTratamiento

    Tratamiento de la epilepsia según su materia y origen: la cerebral mediante la evacuación de su materia y la flebectomía cuando sea necesario; la flemática y melancólica mediante la evacuación de cada humor; la biliar me…

  72. Tratamiento de la migrañaBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina da el principio de tratar la migraña como una evacuación, en cuanto a la bayda, el manejo del tipo periódico con un cambio de temperamento después de la limpieza, y que el tipo crónico es frío y necesita disoluc…

  73. El tratamiento de la tos

    Medicina

    En cuanto al tratamiento del temperamento frío: si es leve y de una causa externa remota, contener la respiración lo alivia, ya que calienta el pulmón fácilmente en el lugar; y si se necesita un tratamiento más fuerte, e…

  74. Tratamiento del coma que es un signo de una enfermedad en un órganoBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina expone los principios para tratar el coma que es un signo de enfermedad en un órgano: atender dicho órgano mediante un régimen y fortalecer el cerebro, luego disolver lo que se disuelve si algo se retiene en él,…

  75. Tratamiento del coma insomneBorrador

    MedicinaTratamiento

    Ibn Sina expone los principios para tratar el coma insomne: evacuación de la sangre y posterior purga según predomine la bilis o la flema, restricción alimentaria, inducción del vómito cuando la causa es la sobrealimenta…