Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. Causas del temblor

    Medicina

    La causa del temblor reside en el poder —como la intercepción del miedo, el alcance de algo terrible como mirar desde un lugar alto o dirigirse a una persona imponente, o el dolor, la tristeza, una alegría que perturba e…

  2. Causas y circunstancias de la oftalmía

    Medicina

    La materia de Ramad proviene de la distensión, de la cabeza misma, de los vasos que transportan una materia mala, caliente o fría, al ojo, o del ojo mismo cuando el temperamento de sus capas se corrompe o un Ramad viejo …

  3. Tipos y causas de la apoplejía

    Medicina

    La obstrucción de la apoplejía se produce por compresión —algo dañino que llega al cerebro y lo contrae, o una cualidad condensante como un frío intenso que lo alcanza— o por plenitud, con o sin hinchazón: un humor sangu…

  4. Causas de la epilepsia

    Medicina

    Causas de la epilepsia según Ibn Sina: una incompletitud del humor que provoca una obstrucción en un ventrículo cerebral o en las raíces nerviosas, un movimiento ondulatorio en el humor, un calor excesivo, un viento dens…

  5. Las causas del comaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina enumera las causas del coma: frío y humedad, intensificación de los ataques de fiebre, mal humores y vapores que ascienden a la parte frontal del cerebro, gusanos, presión en el cerebro por un golpe, dolor inten…

  6. Causas de las convulsiones

    Medicina

    La convulsión material suele producirse por transferencia de materia, como después de las anginas asfixiantes, la pleuresía y la frenitis; lo que no es materia se produce por el calor y la sequedad predominante, por lo q…

  7. Causas de debilidad visual

    Medicina

    Las causas de la debilidad de la vista son un temperamento general del cuerpo, una enfermedad del cerebro como un golpe compresivo, un estado del espíritu visual mismo —adelgazamiento, engrosamiento o disminución— o de u…

  8. Las causas de la escupir sangre

    Medicina

    Las causas próximas de la expectoración de sangre: una herida de una causa lejana —un golpe, una caída sobre el pecho o el hígado, forzar la voz sin graduación, o la irritación; pues esto abunda en los locos y en los irr…

  9. Las causas de las úlceras pulmonares

    Medicina

    Las causas de las úlceras pulmonares pueden ser: un catarro corrosivo e irritante, o uno putrefacto por contacto que no abandona el pulmón hasta su recuperación; una sustancia de este tipo que fluye hacia el pulmón desde…

  10. Causas e indicaciones de las enfermedades nerviosas

    Medicina

    Los movimientos violentos son una gran vía de entrada para producir lesiones nerviosas, más que en otros lugares, porque los nervios son los instrumentos del movimiento; los estados nerviosos se infieren de los actos de …

  11. Ashaq (goma tarthuth)Borrador

    Fármacos

    La goma de tarthuth, llamada pegamento de oro. Disuelve y seca eficazmente y ayuda con hinchazones, heridas y afecciones oculares y del pecho. El libro también afirma que expulsa un feto; esto es una mención del libro, n…

  12. Ashna (la costra de líquenes en el roble, el pino y el nogal)Borrador

    Fármacos

    En el libro, la ashna se describe como finas y delicadas costras que se enroscan alrededor de los robles, pinos y nogales, con un dulce aroma; la buena es la blanca, con una ligera frialdad que tiende a la opacidad y una…

  13. Ashqil (la cebolla ratón)Borrador

    Fármacos

    En el libro, ashqil es la cebolla de ratón, llamada así porque mata ratones, es muy picante y algunos decían que es unsul; es caliente en el tercer grado y seca cerca del segundo, disuelve, extrae sangre, quema, ampolla …

  14. Asiyusi (la piedra de sal de Asius)Borrador

    Fármacos

    Una piedra sobre la que se forma la sal llamada flor de asio. Su poder abre, promueve la carne y la pudre ligeramente, disolviendo la carne podrida sin quemar. Ayuda a las úlceras difíciles y profundas, cura las heridas …

  15. Tipos y síntomas de la tos

    Medicina

    De la tos hay seca y húmeda: la seca es la que no tiene expectoración, y es para un mal temperamento caliente, frío o seco simple, o puede ser el comienzo de tumores calientes que surgen en las regiones del pecho hasta q…

  16. Athbar barisi (agracejo)Borrador

    Fármacos

    Athbar barisi es agracejo. Suprime la bilis amarilla y ayuda con las hinchazones calientes y el flujo uterino prolongado. El libro también afirma que expulsa un feto; esto es lo que dice el libro, no una recomendación.

  17. AthimdiyunBorrador

    Fármacos

    El libro dice que refresca intensamente, con una humedad acuosa, y mantiene el pecho firme en su forma. El libro informa que beberlo vuelve estéril a quien lo bebe; esto se mantiene como una entrada del libro y se regist…

  18. Atiyut (avellana india)Borrador

    Fármacos

    La avellana india. Caliente en segundo grado y húmeda en primero; tiene poder pulidor y elimina el vitíligo fuertemente.

  19. Atmat (una droga india)Borrador

    Fármacos

    Una droga india con el poder del buzandan. Caliente y húmeda; el libro dice que aumenta el deseo sexual y advierte que no debe confundirse con el atiyut.

  20. Atratiqus (llamado al-halibi)Borrador

    Fármacos

    Un medicamento que el libro denomina al-halibi. Tiene un efecto refrescante mínimo y carece de astringencia; su poder reside en su capacidad de aliviar los síntomas con una ligera sensación de frescor. Ayuda a aliviar la…

  21. Ausbid (un tipo de nenúfar indio)Borrador

    Fármacos

    Un tipo de nenúfar indio, de origen persa. Ibn Masarjawayh dice que es cálido y seco.

  22. Awbutilun (Abutilon)Borrador

    Fármacos

    Una planta parecida a la calabaza. Se dice que es lo más útil para las heridas recientes: colocada sobre ellas, las cierra y las sutura.

  23. Awfariqun (llamado el dadi romano)Borrador

    Fármacos

    El libro explica su nombre como dadi romano. El libro dice que regula la micción y, moderadamente, la menstruación; que beberlo durante cuarenta días cura la ciática; y que su semilla elimina la fiebre cuartana. El infor…

  24. Los dolores de muelas

    Medicina

    Los dientes pueden doler por un dolor en su sustancia, en el nervio de la raíz o en la encía: un tumor o tejido adicional que crece en ella y recibe materia, o su relajación y laxitud reciben sustancias nocivas que se pu…

  25. Awnumali (un aceite de árbol parecido a la miel)Borrador

    Fármacos

    El awnumali es un aceite espeso y muy caliente que emana de un árbol dulce. Ayuda a combatir la sarna que se ha convertido en úlceras y dolores articulares. El libro también describe su efecto relajante y calmante.

  26. Los tumores de la lengua

    Medicina

    La lengua puede tener tumores calientes, flemáticos, venosos y duros, y cáncer, los signos de todos ellos claros al volver a lo que se dijo en los signos de los tumores; la lengua también puede crecer mucho por beber ven…

  27. Tumores y úlceras en los labios

    Medicina

    En los tumores y úlceras de los labios se comienza evacuando el humor predominante, luego se usan medicamentos tópicos; los tumores son similares en sus reglas a los tumores de las encías, requiriendo un tratamiento lige…

  28. Awsaj (espino de caja)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Awsaj es un árbol espinoso cuya descripción se recoge de Dioscórides. El libro señala que algunos decían que era el ulayq; tiene un fruto parecido a la mora que se come y crece más en tierras frías, la hoja …

  29. Azaa (el lagarto)Borrador

    Fármacos

    Azaa es descrito en el libro como un animal parecido al gecko, verde y lento, cuyo poder, según Dioscórides, es débil; se utiliza en ungüentos corrosivos y calmantes, beneficia las costras y su cola elimina el vello.

  30. Azadaraxt (un árbol grande con un fruto parecido a una nuez)Borrador

    Fármacos

    El azadaraxt es un árbol grande con un fruto parecido al nabq. Su flor abre obstrucciones; su fruto daña el pecho y el estómago; el jugo de sus puntas con miel contrarresta los venenos.

  31. Azfar al-tib (conchas aromáticas utilizadas como incienso)Borrador

    Fármacos

    En el libro, azfar al-tib son trozos parecidos a clavos con un olor dulce y aromático que se usan para fumigar, que según Dioscórides son del tipo de las puntas de conchas tomadas de una isla en el mar Índico; caliente y…

  32. AznBorrador

    Fármacos

    Azn es, según el libro, una planta cuya hoja, como relata Dioscórides, es similar a la de la lenteja menor y cuya flor es roja, creciendo en lugares abandonados e inactivos; su hoja, con aceite, provoca sudoración y disu…

  33. AmapolaBorrador

    Fármacos

    El libro la llama la amapola silvestre y crema. Actúa como el yatu' para ablandar el intestino, es muy caliente y purga como el yatu'at.

  34. Babundaj (manzanilla)Borrador

    Fármacos

    Hierba de varios colores. Sus hojas y flores se conservan prensándolas en forma de tortas, y su raíz se seca y almacena. De naturaleza cálida y seca en primer grado. El libro afirma que abre obstrucciones, fluidifica y d…

  35. Badhawrd (un cardo blanco)Borrador

    Fármacos

    Un cardo blanco que se asemeja al hasak pero es más blanco y tiene espinas más largas. Su semilla es caliente y ligera, y la raíz es refrescante y secante. Posee propiedades disolventes y descongestionantes, así como una…

  36. Badhinjan (berenjena)Borrador

    Fármacos

    Una verdura muy conocida. La fresca es más segura que la vieja, y su sabor y naturaleza son similares a los de la frita. Picante y seca en segundo grado debido a su amargor y ardor. Produce bilis negra y obstrucción, alt…

  37. Badhranjabwayh (melisa, toronjil)Borrador

    Fármacos

    El libro la identifica como melisa (bálsamo de limón). Caliente y seca en segundo grado. Alegra y fortalece el corazón, detiene las palpitaciones, ayuda con todos los trastornos flemáticos y de bilis negra, ayuda con la …

  38. Badhruj (el al-halcón del libro)Borrador

    Fármacos

    El libro la denomina al-hawk, una hierba muy conocida. Su aceite es similar al de mejorana, pero más débil, y posee propiedades opuestas: astringente y laxante, disuelve pero produce bilis negra. Ayuda con las hemorragia…

  39. El odio del ojo hacia la luz.

    Medicina

    El rechazo del ojo a la luz muestra un calentamiento, inflamación y debilitamiento del espíritu, y a menudo advierte de frenitis, a menos que se deba a una costra en los párpados; su tratamiento es el manejo conocido de …

  40. Bahar (ojo de buey, una hierba con flores)Borrador

    Fármacos

    La planta que el libro llama kawjashm, que significa ojo de buey. Su flor es amarilla y su hoja tiene el centro rojo; es más frondosa que la hoja de manzanilla. Es cálida en el segundo grado y seca en el primero. Olerla …

  41. Bahman (una raíz, blanca y roja)Borrador

    Fármacos

    Raíces leñosas secas, retorcidas y arrugadas, de dos tipos: blancas y rojas. De naturaleza cálida y seca en segundo grado. Engorda, fortalece el corazón y alivia las palpitaciones. El libro también menciona un aumento de…

  42. Bahramaj (una hierba dulce)Borrador

    Fármacos

    Una de las hierbas aromáticas. Su linimento disuelve los gases de todo el cuerpo. Su flor es buena para los gases densos en la cabeza, y oler sus hojas produce el mismo efecto. Facilita la evacuación intestinal.

  43. Las crisis de pleuresía

    Medicina

    Si el primer día expectora algo fino e inmaduro, se espera que madure el cuarto y se le vigila el séptimo; si no madura el cuarto, o si la expectoración no comenzó el primer día, su crisis es el undécimo o el decimocuart…

  44. Baliladj (una fruta parecida al mirobalán)Borrador

    Fármacos

    De naturaleza similar al mirobalano, con una semilla dulce parecida a la de la avellana. Posee un ligero poder depurativo y astringente. Es frío en primer grado y seco en segundo. Fortalece el estómago curtiéndolo y aglu…

  45. Ballut (roble)Borrador

    Fármacos

    Un árbol conocido por sus propiedades astringentes. El roble castaño es el menos astringente; su corteza interna es la más astringente. Su fruto ayuda a aliviar las inflamaciones incipientes, sus hojas cierran heridas al…

  46. Balsan (bálsamo)Borrador

    Fármacos

    Un árbol egipcio con hojas y aroma parecidos a la ruda, cuyo aceite es mejor que su semilla, y esta última más resistente que su madera. El libro afirma que su aceite desbloquea obstrucciones y limpia heridas y úlceras. …

  47. Prohibición (la semilla de un árbol alto)Borrador

    Fármacos

    Su semilla es más grande que un garbanzo y blanquecina, con una médula suave y aceitosa. Caliente en tercer grado y seca en segundo. La médula es purgante, disuelve los humores espesos y, con vinagre y agua, abre las obs…

  48. Banafsaj (violeta)Borrador

    Fármacos

    Una planta con flores cuya raíz es bien conocida y sus efectos son similares a los del resto de la planta. La hoja es fría y húmeda en primer grado; algunos dicen que la planta produce una coagulación moderada. Calma las…

  49. Banat wardan (los escarabajos y cucarachas del libro)Borrador

    Fármacos

    Escarabajos y cucarachas, dice el editor. El libro dice que después de disolverlo con aceite, cera y yema de huevo, ayuda con los dolores del útero y los riñones, facilita la micción y la menstruación, expulsa el feto, a…

  50. Banqasa (una semilla similar a una leguminosa)Borrador

    Fármacos

    Una semilla con un poder similar al de una lenteja, pero más difícil de digerir. Es astringente, produce bilis negra, es buena para las articulaciones cuando se usa en hinchazones y hernias en niños, y ayuda a regular el…

  51. La boca permanece abierta

    Medicina

    La boca permanece abierta ya sea por la gran necesidad de respirar con fuerza, o por una inflamación, o por estrechez y amigdalitis, o por debilidad de los músculos de la boca que impiden su función durante el sueño; y e…

  52. Baqilla (haba)Borrador

    Fármacos

    Se conocen variedades egipcia, nabatea e india. La nabatea es la más astringente, la egipcia más húmeda y menos nutritiva; la haba es de digestión lenta y muy hinchante, ligeramente depurativa, y su forma hervida con cás…

  53. Baqla hamqa (verdolaga)Borrador

    Fármacos

    Hierba muy conocida cuyo jugo es su componente más potente. Fría y húmeda, es muy eficaz contra la bilis, astringente, detiene el sangrado y la hemorragia crónica, ayuda con la inflamación, el dolor de cabeza intenso y l…

  54. Baqla yahudiyya (la hierba judía)Borrador

    Fármacos

    Una hierba cuyo calor está por encima de la media equilibrada; la entrada tiene solo esta línea.

  55. Bardi (papiro)Borrador

    Fármacos

    Una planta conocida de la que se obtiene el papel; su poder es el del papel, y la forma quemada seca más. Fría y seca. Ayuda a las hemorragias, y su ceniza las detiene; espolvoreada sobre heridas recientes las cierra; se…

  56. Barinjasf (artemisia, ajenjo)Borrador

    Fármacos

    Una planta parecida al ajenjo, de color verde y con una humedad pegajosa. Existe una variedad con ramas más cortas y hojas más grandes. Fría y húmeda en primer grado; muy adelgazante y abre. Ayuda con el dolor de cabeza …

  57. Barshiyawshan (una fina hierba acuática)Borrador

    Fármacos

    Una excelente hierba de estanques, riberas y ríos. Disuelve, diluye y abre, es astringente y detiene el flujo. Su ceniza ayuda a tratar abscesos fríos y úlceras malignas, limpia los pulmones, disuelve cálculos y, con vin…

  58. Bartaniqi (una hoja que une y cura)Borrador

    Fármacos

    Sus hojas son extremadamente astringentes y curan heridas y úlceras. Su jugo es el mejor remedio para las úlceras bucales crónicas y la candidiasis oral, y un jarabe hecho con él ayuda mucho a combatirla.

  59. Basal (cebolla)Borrador

    Fármacos

    Una verdura muy conocida. Además de su picor penetrante, tiene amargor y astringencia; la variedad más larga es más picante, y la roja más que la blanca. Caliente en tercer grado, con exceso de humedad. Produce gases, pe…

  60. Al-zir basal (un bulbo parecido a una cebolla ratón)Borrador

    Fármacos

    Similar a la cebolla de ratón en potencia y sabor, se usa en su lugar, pero es más suave. Ayuda contra venenos y las picaduras de escorpión y tarántula cuando se mezcla con higo, y alivia los dolores de frío en el útero.

  61. Basbasa (nuez moscada, el jawz al-tib del editor)Borrador

    Fármacos

    Conchas secas y arrugadas traídas de China. Disuelven el viento y tienen propiedades astringentes, fortalecen el hígado y el estómago, endulzan el aliento y, con aceite de violeta, se usan como rapé para el dolor de cabe…

  62. Bassad (coral rojo, el marjan del editor)Borrador

    Fármacos

    Conocida en rojo, negro y blanco. Fría en primer grado y seca en segundo. Es astringente y detiene el sangrado, fortalece la vista, previene la expectoración de sangre, fortalece el corazón contra las palpitaciones, elim…

  63. Batbat (el bastón del pastor)Borrador

    Fármacos

    El bastón del pastor. El libro dice que sus propiedades se dan bajo la letra ayn.

  64. Murciélago (el pato, un ave acuática doméstica)Borrador

    Fármacos

    Un tipo de ave, más picante que todas las aves domésticas. Su grasa es una de las mejores para aliviar el dolor, su carne es lenta y pesada para el estómago, y las alas son la parte más ligera.

  65. Battikh (sandía)Borrador

    Fármacos

    Una fruta muy conocida. Fría en la primera mitad del segundo grado y húmeda en su extremo; su raíz es seca. La fruta madura es ligera y la inmadura es densa; su semilla es el pulidor más fuerte y es un agente pulidor de …

  66. Bawl (orina, usada como droga)Borrador

    Fármacos

    La orina más útil es la del camello beduino. La orina humana es la más débil, pero la más clara. Todas las orinas limpian; se usan para llagas, sarna, manchas blancas y picazón. El libro menciona orinas de cerdos, asnos,…

  67. Bayd (huevos)Borrador

    Fármacos

    Un alimento común. El mejor es el huevo fresco de gallina, seguido de los huevos de aves similares. Tiene astringencia, especialmente la yema tostada. La clara calma los dolores agudos, se aplica como cataplasma y en iny…

  68. Bayluun (el 'arfaj salvaje)Borrador

    Fármacos

    El libro dice que es el 'arfaj salvaje. Pertenece al grupo yatu'at, su semilla es caliente como la de ellos y afloja el intestino.

  69. Bazr kattan (semilla de lino)Borrador

    Fármacos

    Su poder es similar al del fenogreco. De sabor intenso, es un agente madurador que limpia y provoca hinchazón por su exceso de humedad; tostado, es astringente. Alivia el dolor, aunque en menor medida que la manzanilla, …

  70. Bidasfan (el wazal del editor)Borrador

    Fármacos

    Un material de madera, sustituto del kasht barkasht, con el que los Zanj fabrican brazaletes. La nota al pie del editor lo denomina wazal.

  71. Biladhur (nuez de marcaje)Borrador

    Fármacos

    Un fruto parecido a un hueso de dátil, con una semilla dulce como la nuez y una cáscara porosa que contiene un jugo pegajoso y de olor fuerte. Se seca al final del cuarto grado. Su jugo causa úlceras e hinchazones y quem…

  72. Bi'r hayawan (estiércol animal)Borrador

    Fármacos

    El estiércol de lagarto, camello, cabra y oveja se usa para manchas blancas, pecas, líquenes, hemorragias nasales, pústulas, úlceras, escrófula, fiebre y dolor articular. El libro también menciona el estiércol de cabra s…

  73. Bisfaj (raíz de helecho polipodio)Borrador

    Fármacos

    Un tallo fino, gris polvoriento, con ramificaciones parecidas al cuerpo de un gusano, de sabor dulce y ligeramente astringente. Lo mejor es grueso, firme y fresco. Caliente en segundo grado y seco en tercero. Disuelve y …

  74. Bish (acónito, un veneno mortal)Borrador

    Fármacos

    Un veneno mortal, extremadamente caliente y seco. El libro menciona su uso para la lepra por aplicación o ingestión, pero destruye a quien lo bebe, y sus antídotos son el ratón bish y un electuario a base de almizcle.

  75. Bish mush y buha (la pareja del libro)Borrador

    Fármacos

    Buha es una hierba que crece junto con bish y, según el libro, es su mejor antídoto; bish mush es un animal que vive en la raíz de bish, como un ratón. El libro menciona ambos remedios para la leucodermia y la lepra, y c…