Exploration de la médecine en islam

Explorateur de la médecine : médecine prophétique, médecine, anatomie, chirurgie, remèdes et soins en islam

Tout ce qui est dit et écrit sur la médecine prophétique, la médecine, l’anatomie, la chirurgie, les remèdes et le recours aux soins dans les sources du musée : les versets sur la guérison, la maladie et les étapes de la création humaine dans le Coran ; les récits du Livre de la médecine et du Livre des malades dans les deux Sahih, les Sunan et le Muwatta ; les chapitres de médecine prophétique du Zad al-Ma'ad ; les récits des Compagnons et des Successeurs sur les traitements, les soins aux blessés et la visite aux malades ; les passages du Canon d’Ibn Sina, d’al-Hawi d’al-Razi et du Commentaire sur l’anatomie du Canon d’Ibn al-Nafis ; les notices de médecins, d’hôpitaux, de livres médicaux, de remèdes et d’avis juridiques — des notices sourcées qui s’enrichissent à mesure que de nouveaux textes sont intégrés.

Cette version contient 3 973 notices réparties en 5 sections ; les textes restent des brouillons jusqu’à leur lecture par un humain.

La méthode de l’explorateur

Chaque notice est une notice ordinaire du musée, avec ses sources et ses textes en trois langues. Les textes médicaux sont repérés à la génération du site grâce à un lexique assorti de garde-fous appliqué aux passages, selon les six thèmes du titre : médecine prophétique (ventouses, cautérisation, ruqya, miel, nigelle, costus, séné, talbina, truffes, dattes ajwa, ithmid, ladud et sa'ut) ; médecine (médecin, maladie et malades, douleur, fièvre, peste et épidémie, contagion, lèpre, maladies nommées, visite aux malades, hôpital) ; anatomie (goutte, adhérence et morceau de chair ; veine jugulaire, aorte et vaisseaux ; articulations ; organes) ; chirurgie (soins d’une plaie, cautérisation d’un vaisseau, saignée, circoncision, attelles, réduction des fractures) ; remèdes (remède et maladie, poison et antidote, simples) ; soins (recours aux soins et à la guérison, guérison, traitement par une substance interdite). Les mots ambigus sont encadrés : l’expression de la maladie dans les cœurs est écartée ; al-humma ne compte qu’au sens de fièvre, jamais de pâturage protégé ; al-qust uniquement dans les expressions désignant le remède, jamais la justice ; asal et ajwa uniquement au voisinage d’un terme médical ; l’expression du chas de l’aiguille est écartée ; les mots désignant les blessures ne comptent qu’en contexte de soins, jamais d’indemnisation juridique ; hors du Coran et des récits de hadiths, marad ou shifa isolés ne suffisent pas. Chaque livre dépouillé par la suite apporte automatiquement ses textes médicaux dès que ses passages intègrent le graphe ; les notices thématiques les rejoignent grâce à l’étiquette tibb-browser accompagnée de celle de leur thème. Le musée décrit les propos des sources et les attribue à leurs auteurs ; il ne donne aucun conseil médical ni avis juridique.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/tibb.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Les notices du musée sur la médecine

Les notices thématiques du musée sur la médecine elle-même : la médecine prophétique et ses remèdes ; les médecins, femmes et hommes, d’al-Harith ibn Kalada et Rufayda al-Aslamiyya à al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi et Ibn al-Nafis ; les hôpitaux ; les livres médicaux ; l’anatomie, la chirurgie et les remèdes ; les pestes ; les règles et les fatwas relatives aux soins.

  1. Traitement du coma dû à un rhume d'origine extérieureBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina affirme que le remède au coma dû au froid extérieur consiste à réchauffer le tempérament du cerveau selon la méthode décrite précédemment, avec vigueur et non en douceur; les recettes et les modes d’application …

  2. Traitement du coma dû au sang et à l'humiditéBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina expose les principes du traitement du coma dû à une accumulation de sang, à une simple accumulation d'humidité et à une accumulation d'humidité mêlée de mucosités, et recommande de faire entendre et voir au pati…

  3. Traitement des céphalées fébriles et des céphalées de criseBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina affirme que les maux de tête qui accompagnent la fièvre perturbent le patient et aggravent sa cause, et que le traitement des crises de céphalée consiste à aider la nature à s'aligner sur ses signes

  4. Traitement des maux de tête dus au rhumeBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina montre que le traitement de la céphalée due au froid, sans matière ou avec une matière flegmatique ou biliaire noire, consiste à réchauffer après purification, à traiter les personnes frigorifiées et à préciser …

  5. Traitement des céphalées chaudesBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina affirme que le but du traitement des céphalées dues à la chaleur est de les rafraîchir, distingue les céphalées causées par la chaleur du soleil de celles dues à une substance sanglante ou bilieuse, et donne les…

  6. Traitement des céphalées sèchesBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina affirme que la céphalée sèche accompagnée de mucus bilieux ou sanglant a déjà été traitée, et que le traitement de la céphalée sèche sans mucus commence par la gestion du chyme et l'alimentation. Il note égaleme…

  7. Traitement des maux de tête survenant après les rapports sexuelsBrouillon

    MédecineSoins

    Un chapitre sur le traitement des maux de tête survenant après les rapports sexuels; ses énoncés se trouvent tous dans une section intitulée réservée à la décision du fondateur

  8. Traitement des maux de tête causés par le vent, les vapeurs et les odeurs extérieuresBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina montre que les maux de tête causés par le vent, la vapeur ou une odeur agréable ou désagréable provenant de l'extérieur sont traités en opposant sa qualité à l'opposé, selon que le vent est chaud ou froid et par…

  9. Le traitement du catarrhe et du catarrhe descendant

    Médecine

    Le traitement de la nazla consiste à en réduire l'intensité, à contrer sa cause, à interrompre le flux, à le réguler ou à le détourner, et à prévenir les complications qu'elle peut engendrer: gerçures sur le nez, ulcères…

  10. Le discours général sur le traitement des tumeurs de la gorge

    Médecine

    Pour traiter les tumeurs affectant les quartiers de la gorge, le larynx, les ganglions environnants, la luette, l'épiglotte et les amygdales: il faut d'abord évacuer la substance active par saignées et purges, puis la dé…

  11. Le traitement des gonflements de la tête et des sautes d'humeurBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina expose les principes du traitement des gonflements chauds et froids de la tête, ainsi que des mauvais tempéraments chauds, froids, brûlés et composés, ce qui nuit aux personnes souffrant d'une affection matériel…

  12. Traitement de la corruption de la mémoireBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina expose les principes du traitement des troubles de la mémoire en s'appuyant sur leur cause: humidifier les aliments en cas de sécheresse; pour les matières humides et froides, procéder à l'évacuation après matur…

  13. Traitement de la confusion mentaleBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina expose les principes du traitement de la confusion mentale en s'appuyant sur sa cause: référence au chapitre sur la mélancolie, purification du sang, évacuation et modification du tempérament en cas de bile jaun…

  14. Le traitement de la coupure de la voix

    Médecine

    Si la coupure de la voix est due à un déséquilibre musculaire ou à une blessure, on la traite conformément au chapitre correspondant; et quiconque ressent les premiers signes de coupure doit accélérer le traitement avant…

  15. Traitement de la lithargieBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina expose les principes du traitement de la lithargie: évacuation du sang si rien ne l’empêche, aspiration des matières fécales, vomissements, hébergement dans une maison lumineuse et prévention du coma, dissolutio…

  16. Le traitement des crachats de sang

    Médecine

    Celui qui est constamment affligé de crachats de sang doit surveiller son état de satiété: dès qu’il se sent rassasié, il doit procéder à une saignée, surtout s’il a la poitrine étroite ou une toux persistante. Le meille…

  17. Le traitement des crachats de sang selon leurs causes

    Médecine

    Ce qui résulte d'une fissure ou d'une coupure d'un vaisseau et dont la cause est la plénitude ne doit pas être nourri autant que possible; il faut plutôt le mettre à jeun pendant trois jours, en le limitant chaque jour à…

  18. Le traitement de la mauvaise odeur du nez

    Médecine

    Commencez par évacuer toute mauvaise humeur accumulée, si elle se trouve hors des fosses nasales, puis utilisez les étamines, les tabacs à priser, les insufflations, les inhalations et les liniments – il est préférable d…

  19. Le traitement de l'eau et le couchage

    Médecine

    Si l'eau est recueillie tôt, un régime alimentaire approprié lui est bénéfique; une fois établie, seule l'immobilisation est nécessaire. Le malade doit renoncer à la satiété, à l'alcool et au bain, et se limiter à un seu…

  20. Le traitement courant des différents types de qaranitusBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina expose les principes du traitement de la véritable qaranitus: l’évacuation du sang en prenant soin d’éviter les évanouissements, l’élimination des matières fécales, le refroidissement, l’aménagement du logement,…

  21. Traitement des ulcères oculaires

    Médecine

    Lorsque l'ulcère se situe à l'œil droit, il dort sur le gauche, et inversement; son traitement est d'abord doux, et une fois l'ulcère percé, il s'attaque aux extrémités: pas de repas copieux, pas d'éternuements, pas de b…

  22. Le traitement des ulcères de la région thoracique et la prise en charge de la consommation

    Médecine

    Concernant l'ulcère trachéal: le médicament agit rapidement; le patient doit s'allonger sur le dos, garder le médicament en bouche et avaler sa salive petit à petit, sans en avaler une grande quantité d'un coup pour évit…

  23. Traitement du cancer de l'œil

    Médecine

    Si un traitement s'avère nécessaire, son but doit être de soulager la douleur: le corps et la région céphalique sont purifiés des humeurs troubles, le patient se nourrit d'aliments à base de bon chyme et de blé, sans app…

  24. Traitement des maux de tête consécutifs à un coup ou une chuteBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina affirme que le but du traitement des maux de tête consécutifs à un coup ou à une chute est de calmer la douleur, d'éloigner la substance nocive de la zone douloureuse et de soigner la plaie. Il met également en …

  25. Traitement des maux de tête liés à la gueule de boisBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina affirme que le premier besoin en cas de maux de tête dus à la gueule de bois est de nettoyer l'estomac, puis de dormir, de se rafraîchir, de s'hydrater et de manger légèrement, et il met en garde contre les chos…

  26. Traitement des maux de tête dus à une obstruction, aux vents et aux vapeursBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina donne les principes du traitement des maux de tête dus à une obstruction par maturation, évacuation et dissolution progressives, des maux de tête dus à des vents épais en laissant ce qui se vaporise, et des maux…

  27. Traitement des céphalées dues à la faiblesse de la tête et à la force de ses sensBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina affirme que le traitement des maux de tête dus à une faiblesse de la tête consiste à modifier son mauvais tempérament, à la fortifier et à réguler les humeurs de l'estomac, et que celui des maux de tête dus à un…

  28. Sensation de lourdeur à la tête, et maux de tête connus sous le nom de bayda et khudaBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina traite la sensation de lourdeur dans la tête, puis le mal de tête connu sous le nom de bayda et khuda: sa description, ses causes, le lieu de son affection et le désaccord des médecins quant à son nom, et dit qu…

  29. Le traitement des otites

    Médecine

    La règle est de ne pas utiliser de substances très chaudes ni très froides dans l'oreille. Si la cause est une plénitude corporelle ou céphalique, on évacue cette plénitude de la région céphalique; en cas de chaleur extr…

  30. Les traitements du poumon

    Médecine

    Ce qui a été dit dans le chapitre sur l'asthme et la respiration doit être considéré ici et appliqué à toutes les maladies qui partagent la même cause. Le poumon est exercé par des gestes tels que parler fort et respirer…

  31. Ilk (gommes à mâcher et résines)Brouillon

    Remèdes

    Ilk est dans le livre les gommes déjà mentionnées à leur place, la gomme de l'Anbat, la résine et la gomme du cyprès, chaudes et solubles, la plus chaude étant la gomme de l'Anbat, puis celle du cyprès, puis la résine

  32. Adhésion des cils (iltisaq al-ashfar)

    Médecine

    L'adhérence des faux cils se produit principalement après l'ophtalmie, et une fine poudre est appliquée à l'endroit où les cils sont posés à cet effet

  33. Adhérence de la paupière au globe oculaire

    Médecine

    La paupière peut adhérer au globe oculaire, soit au niveau de la conjonctive, soit au niveau de la cornée, soit aux deux; cette adhérence peut se situer d'un côté du canthus, au milieu de la paupière, ou être totale; ell…

  34. Inab al-tha'lab (morelle)Brouillon

    Remèdes

    L'Inab al-tha'lab figure dans le livre des cinq sortes dont Dioscoride rapporte les descriptions, parmi lesquelles la sorte comestible, celle qui provoque le sommeil, celle qui rend fou et celle qui est mortelle; froide …

  35. Inab (le raisin et le raisin sec), en tant que médicamentBrouillon

    Remèdes

    Dans le livre d'Ibn Ibn Sina, il est question du raisin: on choisit le raisin blanc, laissé à sécher quelque temps après la cueillette; sa peau est froide, sèche et lente à digérer, tandis que sa chair est chaude et humi…

  36. Du sang jaillit de l'oreille

    Médecine

    Un saignement de nez, aussi grave qu'un saignement d'oreille, peut survenir en cas de crise. Il peut être provoqué par une distension vasculaire entraînant la rupture d'un vaisseau ou par un choc. Ce type de saignement n…

  37. Éversion de la paupière (shatra, lagophthalmos)

    Médecine

    L'éversion de la paupière présente trois types: premièrement, la paupière se contracte et ne recouvre pas le blanc de l'œil – cela peut être congénital ou dû à une coupure – et l'œil ainsi formé est appelé œil de lièvre;…

  38. Insan (substances du corps humain)Brouillon

    Remèdes

    Des substances extraites du corps humain, telles que l'urine, le sperme, le lait, les excréments, la salive, les cheveux et les os, sont présentées dans l'ouvrage sous forme de dictons rapportés. Certaines sont réputées …

  39. Les passages entre les différents types de respiration et la respiration qui anime les poumons

    Médecine

    Quand le besoin s'accroît et que rien ne s'y oppose, le souffle s'amplifie; s'il s'accroît encore, il s'accélère; s'il s'accroît encore davantage, il devient fréquent. Quand le besoin diminue, la fréquence décroît d'abor…

  40. La respiration droite

    Médecine

    La respiration verticale est celle que son propriétaire ne peut effectuer qu'en position assise, le cou tendu vers le haut pour ouvrir les voies respiratoires; il ne peut pencher la tête, car cela rétrécit sa respiration…

  41. Chute des cils (intithar sha'r al-'ayn)

    Médecine

    La chute des cils est due soit à une défaillance de la matière — sa rareté comme à la fin de maladies aiguës graves, ou sa corruption comme dans l'alopécie — soit à une lésion locale: une induration, un gonflement ou une…

  42. Faire mûrir la matière, la retirer et nettoyer la têteBrouillon

    MédecineSoins

    Ibn Sina donne les principes de maturation de la matière dans la tête selon son humeur, sa quantité et sa force, de lutte contre cette matière par l'évacuation et par le déplacement vers le côté opposé, et les types de n…

  43. IrqunBrouillon

    Remèdes

    L'irqun est décrit dans le livre comme une plante dont la feuille, selon Dioscoride, ressemble à celle de l'anémone et dont la racine est ronde, piquante et comestible; elle dissout les gaz. Le livre mentionne également …

  44. Irsa (racine d'iris)Brouillon

    Remèdes

    L'irsa est la racine de l'iris pourpre: elle réchauffe, éclaircit, fait mûrir et purifie. Elle soulage les gonflements, les ulcères purulents, les maux de tête persistants, la toux et l'œdème. Le livre indique également …

  45. Isfanakh (épinards)Brouillon

    Remèdes

    Les épinards, froids et humides à la fin du premier degré. Ils sont laxatifs, soulagent les affections de la poitrine et des poumons lorsqu'ils sont consommés ou appliqués, et aident à soulager les douleurs dorsales d'or…

  46. Isfanj (éponge)Brouillon

    Remèdes

    L'éponge est un corps marin mou. Elle sèche fortement; brûlée avec de l'huile, elle cautérise et arrête les saignements, et elle aide à refermer les plaies et les ulcères profonds.

  47. Isfidaj (blanc de plomb)Brouillon

    Remèdes

    L'isfidaj est une cendre de plomb et d'anak; mélangée à du vinaigre, elle est très diluante. Elle adoucit les gonflements dus au froid, favorise la cicatrisation des ulcères et aide à soigner les fissures anales. Une not…

  48. Ishtirghaz (épine de chameau)Brouillon

    Remèdes

    Ishtirghaz est proche d'anjudan et inférieur à celui-ci; son vinaigre est bon pour l'estomac et aide à soulager les fièvres quartan.

  49. Réformer le tempérament du système nerveux; ce qui l'aide et ce qui lui nuit

    MédecineSoins

    La plupart des remèdes pour modifier l'humeur dont les personnes atteintes de maladies nerveuses ont besoin sont réchauffants; dans la plupart des cas, le traitement vise la saignée de la région postérieure du cerveau (à…

  50. Isqanqur (lézard scinque)Brouillon

    Remèdes

    L'isqanqur est un lézard d'eau pêché dans le Nil en Égypte. Il soulage les affections nerveuses dues au froid, et le livre dit que son sel éveille le désir.

  51. L'inférence générale tirée des actes du cerveauBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina affirme que les actes sains témoignent d'un esprit sain et les actes affligés d'une affliction, et que les afflictions des actes sont au nombre de trois: la faiblesse, le changement et la confusion, puis l'échec

  52. Déduction à partir des actes moteurs, du sommeil et de l'éveilBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina montre ce que les actes moteurs indiquent lorsqu'ils défaillent, s'affaiblissent ou changent, et ce que le sommeil, l'éveil et l'insomnie indiquent de l'humidité, du froid ou de la sécheresse

  53. Déduction concernant le cerveau à partir de l'œilBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina affirme que l'état de l'œil, au niveau de ses vaisseaux, de sa couleur, de ses larmes, de son clignement, de ses mouvements, de sa protrusion et de son enfoncement, est très proche, en termes d'indication, de ce…

  54. Déduction concernant le cerveau à partir des sensBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina montre comment les afflictions de la vue, de l'ouïe, de l'odorat, du goût et du toucher, ainsi que l'opacité ou la clarté des sens, indiquent l'état et le tempérament du cerveau

  55. Déduction à partir de la langue, du visage, du cou et des nerfsBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina donne ce que la couleur de la langue, la couleur, la graisse et la maigreur du visage, l'épaisseur ou la minceur du cou et sa prédisposition à la scrofule, ainsi que l'état des nerfs indiquent

  56. Déduction tirée du partage d'organes avec le cerveauBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina démontre que la force des organes digestifs reflète la force du cerveau, que les troubles cérébraux se manifestent dans d'autres organes tels que l'urine, les selles, la déglutition et la respiration, et que lor…

  57. Déduction à partir des points de concordance, des points de divergence et de la rapidité de réactionBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina montre comment le tempérament du cerveau se reconnaît à ce qui est en accord ou en désaccord avec lui, et à la rapidité avec laquelle il se réchauffe, se refroidit, s'assèche ou s'humidifie, et il en distingue l…

  58. Déductions tirées des pouvoirs en place et des rêvesBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina donne ce qu'indiquent les afflictions de l'imagination, de la pensée et de la mémoire, qu'il s'agisse de froid, de chaleur, d'un gonflement ou d'une matière bilieuse ou bilieuse noire, et ce qu'indiquent les rêv…

  59. Déduction à partir des éléments superflus expulsés, des cheveux et de ce qui apparaît sur la têteBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina montre comment la quantité de ce qui est expulsé du palais, du nez et de l'oreille, sa rareté associée à une sensation de lourdeur et de picotement, ainsi que sa couleur, son goût et son odeur indiquent la natur…

  60. Déduction à partir de la taille de la têteBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina démontre ce qu'une tête petite ou grande indique sur l'état et les facultés du cerveau, rapportant les travaux de Galien et des physiognomonistes, ainsi que le gonflement de la tête chez les enfants; le texte co…

  61. Déduction à partir de la forme de la têteBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina fait référence à la forme de la tête dans le chapitre consacré à l'os du crâne et affirme qu'une mauvaise forme dans une partie nuit aux fonctions spécifiques de cette partie du cerveau, rapportant Galien

  62. Déduction tirée de la lourdeur, de la chaleur, du froid et des douleurs à la têteBrouillon

    Médecine

    Ibn Sina montre que la lourdeur de la tête indique toujours quelque chose, distingue la bile jaune, la bile noire, le sang et le phlegme par la lourdeur, la douleur et le sommeil, et donne ce que les types de douleur ind…

  63. Istirak (une sorte de mi'a, ou storax, dans le récit du livre)Brouillon

    Remèdes

    Dans le livre, l'istirak est, selon Dioscoride, une sorte de mi'a (storax), et selon certains, la gomme d'olive, et sa fumée remplace celle de l'encens; la meilleure est celle à l'odeur plus forte, jaune-rouge, grasse et…

  64. Relâchement et lourdeur de la langue et trouble de la parole

    Médecine

    Le relâchement de la langue fait partie des types de relâchement déjà nommés et dont la cause est connue: une humidité aqueuse et sanguine, ou une cause cérébrale, nerveuse (notamment au niveau du nerf qui la innerve). L…

  65. Le relâchement de la gencive

    Médecine

    Si l'inflammation gingivale est légère, on la soulage en rinçant la bouche avec la solution dans laquelle les astringents chauds, ou froids selon le tempérament, ont été cuits – l'alun cuit dans du vinaigre étant le plus…

  66. Itabas (l'arbre gharb)Brouillon

    Remèdes

    L'arbre gharb, dont le livre parle sous la lettre ghayn; cette entrée ne donne que son identité.

  67. Ithmid (pierre de khôl)Brouillon

    Remèdes

    L'essence du plomb mort, d'une puissance semblable à celle du plomb calciné. Elle astringente et assèche sans brûler, arrête les saignements, guérit les ulcères et les brûlures, et préserve la santé de l'œil.

  68. Itriya (une nouille en forme de brin de pâte)Brouillon

    Remèdes

    Un aliment cuit, composé de pâte en forme de filaments, bouilli dans l'eau avec ou sans viande. Chaud et très humide, il est long à digérer et à quitter l'estomac. Le livre indique qu'il est bénéfique pour les poumons, l…

  69. Visiter les malades (iyada)Brouillon

    Médecine prophétiqueMédecineSoins

    Dans le lexique, « iyada » signifie « visite » en général, mais le terme s'est fixé pour désigner la visite aux malades. Les juristes divergent quant à son statut. La majorité le considère comme une sunna, ou un acte rec…

  70. Izam (os, comme drogues)Brouillon

    Remèdes

    Dans le livre des médicaments pour animaux, il est dit que les os brûlés se dissolvent et se dessèchent. Le livre donne également des indications sur le talon du porc et du bouc, le jarret du bœuf et les os humains, qui …

  71. Hypertrophie de la langue

    Médecine

    L'enflure de la langue peut être due à une accumulation de sang ou à une importante humidité phlegmatique irritante et relaxante; elle peut devenir si volumineuse qu'elle sort de la bouche et que celle-ci ne peut la rete…

  72. Jaadah (une sorte d'absinthe)Brouillon

    Remèdes

    Une sorte d'absinthe légèrement piquante et irritante. La plus grande variété débloque les blocages profonds et cicatrise les plaies récentes; la plus petite est plus irritante. Mélangée à du vinaigre, elle est appliquée…

  73. Jabla hank (la plante dont le nom latin est associé par l'éditeur)Brouillon

    Remèdes

    Une plante dont l'action est proche de celle de l'hellébore. Certains disent qu'il s'agit de la graine de la turbith noire et de l'écorce de sa racine; d'autres disent de la turbith jaune, décrite comme soghdienne; la me…

  74. Jabsine (gypse, précise le rédacteur)Brouillon

    Remèdes

    Pierre de gypse, blanche, friable et translucide; elle devient plus fine à la cuisson. Froide et sèche, astringente, elle s’applique sur les saignements. Étendue sur le front ou enroulée autour de la tête, elle arrête le…

  75. JadhwarBrouillon

    Remèdes

    Des morceaux semblables au zarawand, mais plus fins et d'une force équivalente, voire supérieure. Il pousse avec le bish et affaiblit la plante voisine. Ibn Masarjawayh aurait dit qu'il agissait comme le daronj, mais en …