Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. La sequedad de la nariz

    Medicina

    La sequedad nasal puede deberse al calor, a una sequedad severa o a un humor viscoso que se ha secado en ella; el tratamiento de cada una es evidente. Lo más útil son los aceites y los jugos fríos y húmedos, y extraer el…

  2. Jalluz (el piñón grande)Borrador

    Fármacos

    El piñón grande. Es un alimento mejor que la nuez, pero de digestión más lenta; su temperamento es equilibrado con un ligero calor. Nutre intensamente y alivia dolores nerviosos, de espalda y ciática, despeja los pulmone…

  3. Jalnara (la flor silvestre del granado)Borrador

    Fármacos

    La flor del granado silvestre, persa o egipcio, roja o blanca. Es fría y seca, astringente y detiene cualquier sangrado. Cicatriza heridas, alivia el sangrado de las encías, fortalece los dientes flojos y detiene el sang…

  4. Granja de jamonesBorrador

    Fármacos

    Una planta cuya potencia es similar a la del ajenjo con bayas de belladona. Alivia y calma la flatulencia y los gases, en particular, disuelve los humores pegajosos del estómago y es muy beneficiosa para el estómago de l…

  5. Janah (ala de pájaro)Borrador

    Fármacos

    Alas de aves. Las mejores son las de pollo; las de ganso son fáciles de digerir. Se dice que las plumas del ala de la paloma, quemadas con beleño y puestas en pan como sal, disuelven las inflamaciones escrofulosas del cu…

  6. Jantiana (genciana, una planta que el editor interpreta como la medicina de la serpiente)Borrador

    Fármacos

    Una planta cuyas hojas se asemejan a las del nogal. Su jugo se obtiene remojándola durante días, hirviéndola y espesándola. Desatasca obstrucciones; caliente en tercer grado y seca en segundo. El libro la menciona para e…

  7. Jar al-nahrBorrador

    Fármacos

    Una planta acuática cuya flor se asemeja al nenúfar. Crece sumergida y apenas sobresale de la superficie; su resistencia es similar a la del batbat. El libro indica que es fría y astringente, y que resulta beneficiosa pa…

  8. Jarad (langosta)Borrador

    Fármacos

    La langosta. La mejor es la gorda sin alas. Se dice que sus patas eliminan las verrugas; el libro proporciona una fórmula preparada para la hidropesía y la dificultad para orinar, y langostas gordas asadas sin alas para …

  9. Jarjir (cohete)Borrador

    Fármacos

    Se sabe que existe una variedad silvestre y otra cultivada. Su semilla se usa en la cocina en lugar de mostaza. Es picante en tercer grado y seca en primero. Es diurética y ayuda a la digestión; su agua con bilis de buey…

  10. Sequedad de los párpados (jasa)

    Medicina

    Jasa es que los párpados tienen dificultad para moverse desde la apertura hacia el cierre y viceversa, con dolor y enrojecimiento, generalmente sin secreción; a menudo no responden a la apertura al despertar del sueño, g…

  11. JesúsBorrador

    Fármacos

    De fuerza y naturaleza similar a la que el libro llama jabla hank. El libro cierra la carta jim aquí y dice que la carta contiene treinta drogas en total.

  12. Jawars (mijo)Borrador

    Fármacos

    Un tipo de mijo. Similar al arroz en fuerza pero menos nutritivo; en todos los sentidos mejor que el dukhn (mijo), pero más astringente. Astringente y secante sin picar; cataplasma para aliviar dolores. Su valor nutritiv…

  13. Jawshir (el árbol lechero del editor)Borrador

    Fármacos

    Una planta de hojas bajas, cuya goma se extrae de su raíz; la nota al pie del editor la denomina árbol de la leche de vaca. El libro afirma que disuelve los gases y ayuda con hinchazones duras, dolores articulares, gota,…

  14. Mandíbula (la nuez)Borrador

    Fármacos

    La conocida nuez, de temperamento cálido. Su antídoto para quienes se calientan por la bilis es el sikanjabin, y para los estómagos débiles la nuez conservada en vinagre. Asada y con cáscara es astringente. El libro la m…

  15. Jawz al-sarwBorrador

    Fármacos

    El libro menciona una cataplasma para hernias e hinchazones; la entrada solo da estos dos usos.

  16. Jawz al-tarfa (el kazmarik del libro)Borrador

    Fármacos

    El libro lo llama kazmarik. Su calor está cerca del punto medio equilibrado; es bueno para detener el sangrado; hacer gárgaras con vinagre ayuda con el dolor de muelas, y su decocción en agua y vinagre es muy buena para …

  17. Jawz hindi (el coco)Borrador

    Fármacos

    El coco. El bueno es fresco, muy blanco y dulce en su agua. Es pesado para el estómago; su aceite añejo ayuda con los dolores de espalda y cadera; el libro lo menciona para despertar el deseo y su aceite para las hemorro…

  18. Jawz jandamBorrador

    Fármacos

    Palabra de origen persa; la nota al pie indica que significa "grasa de tierra" y que se refiere a una planta. El libro, citando a Bulus, le atribuye propiedades refrescantes, calmantes y ligeramente secantes; detiene el …

  19. Correo de JawzBorrador

    Fármacos

    Un veneno narcótico como la nuez, con espinas cortas y gruesas, y su semilla como la del cidro. Aturde, es perjudicial para el cerebro y es enemigo del corazón; el libro dice que incluso una pequeña cantidad es mortal el…

  20. Jawz rumi (los akiros del libro, ámbar)Borrador

    Fármacos

    También llamado akiros. El libro dice que el nogal romano crece junto a un río y su resina se endurece en el agua. La nota al pie del editor identifica la resina como ámbar (kahraba) y dice que el nombre akiros no tiene …

  21. Jawzbu (nuez moscada, según la identificación del editor)Borrador

    Fármacos

    Una nuez del tamaño de una agalla, fácil de romper, de cáscara fina, fragante y afilada; la nota al pie del editor la identifica como nuez moscada.

  22. Jazr (zanahoria)Borrador

    Fármacos

    Conocida, y su semilla silvestre es la más fuerte. El libro nombra tres tipos: uno silvestre cuya hoja se asemeja al hinojo, uno de jardín como el perejil romano y un tercero cuya hoja se asemeja al cilantro. Caliente al…

  23. Jild (piel y cuero)Borrador

    Fármacos

    Piel de animal. La mejor es la piel de los lactantes, por su humedad. Su alimento es escaso y pegajoso. La piel de serpiente quemada sirve como emplasto para la sarna del zorro; una piel de cabra fresca colocada sobre un…

  24. Jubn (queso)Borrador

    Fármacos

    El queso se elabora con leche o suero de mantequilla y se denomina aqit. El queso fresco es frío y húmedo; el queso curado y salado es caliente y seco. El libro lo menciona para tratar pecas, úlceras, heridas, espasmos f…

  25. Jufat afrandBorrador

    Fármacos

    Algo con forma de piña, con dos espinas en la cabeza, a veces parecido a una almendra, y a veces se abre. La nota al pie indica que la palabra es persa y nombra una planta. El libro la menciona por despertar el deseo.

  26. Jummar (el corazón de la palma)Borrador

    Fármacos

    El corazón de la palma. Frío en segundo grado y seco en primero; astringente. Alivia la aspereza de la garganta, detiene la diarrea y el sangrado, y una cataplasma de este ingrediente ayuda a aliviar la picadura de avisp…

  27. Jummayz (el árbol que el libro compara con la higuera)Borrador

    Fármacos

    Un gran árbol como la higuera, con mucha savia lechosa, que da frutos varias veces al año. Dioscórides dice que aporta poco alimento y es malo para el estómago. Tiene propiedades suavizantes y disolventes; se dice que su…

  28. Jundbidastar (la sustancia grasa aromática del editor)Borrador

    Fármacos

    El libro lo llama testículo de un animal marino, tomado como un par unido. Es más fino y fuerte que cualquier sustancia caliente y secante. Disuelve el viento y ayuda con hinchazones calientes, temblores, convulsiones, p…

  29. Kababa (pimiento cubeba)Borrador

    Fármacos

    El kababa es similar a la especia fuwa, pero más fino, y proviene de China. El libro lo clasifica como picante y seco de segundo grado, de acción penetrante y delicada. Ayuda a tratar úlceras sépticas y candidiasis oral,…

  30. Kabar (alcaparra)Borrador

    Fármacos

    La alcaparra es un fruto con raíz, caliente y seco en segundo grado. El libro llama a la corteza de la raíz su parte más útil y enumera usos para el bazo, la ciática y las heridas malignas.

  31. Kabid (el hígado como alimento y medicamento)Borrador

    Fármacos

    El hígado es un alimento cuya sangre es espesa; el mejor es el hígado de pato y gallina engordados. El libro también enumera los hígados de otros animales como drogas y contrapone algunos a las observaciones de Galeno.

  32. Kabikaj (una planta que el editor llama warad al-habb)Borrador

    Fármacos

    Según Dioscórides, el kabikaj es de cuatro tipos, todos calientes y secos de segundo grado, punzantes, ampollantes, depurativos e irritantes para la piel. Elimina el picor y las verrugas, y su polvo alivia el dolor palpi…

  33. Kafur (alcanfor)Borrador

    Fármacos

    El kafur, o alcanfor, se presenta en varias variedades y proviene de un árbol que, según el libro, se encuentra en las regiones de China. El libro lo clasifica como frío y seco de tercer grado y registra sus usos para he…

  34. Kahriba (ámbar)Borrador

    Fármacos

    La kahriba es una resina similar al sandáraca, de colores que van del amarillo al blanco y a veces rojizo, que atrae la paja y la cáscara, por lo que recibe un nombre persa que significa "recolector de paja". El libro la…

  35. Kakanj (cerezo de invierno de jardín)Borrador

    Fármacos

    El kakanj es una planta cuyas propiedades son similares a las del cerezo de invierno, especialmente en sus hojas. El libro la clasifica como fría y seca de segundo grado. Su jugo previene la propagación de llagas y ayuda…

  36. El discurso sobre la supuración de los tumores torácicos

    Medicina

    Cuando aparecen dichos signos de acumulación en los tumores de pleuresía y perineumonía y aumentan, el deber es ayudar a la ruptura —después de limpiar el cuerpo— con un remedio hecho de cataplasmas y tabletas de este ti…

  37. Un análisis exhaustivo sobre la expectoración

    Medicina

    La mejor expectoración, la más rápida, fácil, abundante y madura, es la blanca, suave, uniforme, sin pegajosidad, de consistencia moderada; lo que se acerca a esta madurez calma los humores que la preceden, o el insomnio…

  38. Discurso general sobre el dolor de cabezaBorrador

    Medicina

    Ibn Sina define el dolor de cabeza como dolor en los órganos de la cabeza, atribuye todo dolor a un cambio repentino de temperamento, una interrupción de la continuidad o ambas cosas, y muestra dónde puede residir la cau…

  39. Discurso general sobre los dolores de las regiones del pecho.

    Medicina

    Pueden aparecer en los tabiques, membranas y músculos del tórax y sus regiones, y en las costillas, tumores sanguíneos muy dolorosos llamados shawsa, barsam y pleuresía; y los dolores de estos órganos pueden no ser de un…

  40. Kalb (el perro, en el Canon)Borrador

    Fármacos

    Una breve entrada sobre el perro: su orina sobre las verrugas, el rechazo de Galeno a lo que se afirma sobre su leche y sangre, y la sangre del perro rabioso para sus mordeduras y para el veneno de las flechas armenias.

  41. Kals (madera india)Borrador

    Fármacos

    Kals es una madera india que se suele llevar a las tierras del autor del libro. El libro afirma que podría tratarse del al-maghath indio. Algunos practicantes experimentados aseguran que es muy útil para fracturas, esgui…

  42. Kamaa (trufa)Borrador

    Fármacos

    La kamaa, o trufa, es un hongo sin hojas ni tallo que crece bajo tierra en primavera. El libro la describe como muy espesa: produce un alimento denso, de sabor a bilis negra. Advierte sobre la parálisis, la apoplejía y l…

  43. Kamadrius (roble terrestre)Borrador

    Fármacos

    Kamadrius es una planta con tallos y hojas desmenuzadas, de un grosor similar al de la albahaca. Los griegos la llamaban roble molido por sus pequeñas hojas amargas, parecidas a las del roble. Galeno la clasifica como cá…

  44. Kamafitus (pino terrestre)Borrador

    Fármacos

    Kamafitus es una planta con tallos y flores de color rojo oscuro o verde pálido; su flor es amarga con un ligero toque astringente, y el libro la clasifica como caliente en el segundo grado y seca en el tercero, de acció…

  45. Kamashir (un tipo de planta parecida a Athamanta)Borrador

    Fármacos

    Kamashir es similar a jawshir en sus propiedades, pero mucho más potente. El libro lo clasifica como fuertemente caliente y seco en segundo grado, con propiedades disolventes, resolutivas y fluidificantes. Provoca la mic…

  46. Kammun (comino)Borrador

    Fármacos

    El comino, o kammun, tiene muchas variedades, de las cuales la Kirmani es la más fuerte, seguida de la Persa. El libro la clasifica como caliente en segundo grado y seca en tercero; expulsa los gases, reduce la hinchazón…

  47. Kankarzad (goma de alcachofa)Borrador

    Fármacos

    Según el libro, Kankarzad es la goma de la alcachofa, una especie de kankar, también llamada karkarhan. Su naturaleza es cálida y seca de segundo grado. La nota al pie del editor indica que se trata de alcachofa.

  48. Karafs (apio)Borrador

    Fármacos

    El apio tiene muchas variedades: de montaña, silvestre, de jardín, de agua y de Esmirna. Es caliente en el primer grado y seco en el segundo, disipa el viento, abre obstrucciones, provoca sudoración y alivia dolores; el …

  49. Karawiya (alcaravea)Borrador

    Fármacos

    Karawiya es la semilla de una planta conocida cuyos tallos y hojas se asemejan a la verdolaga. Su potencia es similar a la del anís. El libro la clasifica como caliente y seca de segundo grado; expulsa los gases, detiene…

  50. Karma (la vid)Borrador

    Fármacos

    Karm en el Canon es la vid, silvestre y de jardín. El libro enumera los usos de su jugo de hojas, su savia, la ceniza de sus brotes y su fruto para heridas, articulaciones, cabeza, estómago y venenos, y cita la descripci…

  51. Karmadana (una baya)Borrador

    Fármacos

    La karmadana es una baya muy apreciada por los médicos. El libro afirma que calienta considerablemente la zona genital y purga el humor acuoso y la bilis.

  52. Karnab (repollo)Borrador

    Fármacos

    La col es una hierba aromática conocida, de sabor intenso en primer grado y seco en segundo, que se cultiva en huertos, en zonas silvestres y acuáticas. Madura, se ablanda y se seca, y el libro enumera sus usos para hinc…

  53. Karrath (puerro, en el Canon)Borrador

    Fármacos

    En el Canon, el puerro tiene tres variedades: el sirio, el nabateo y el silvestre; es picante en el tercer grado y seco en el segundo. El libro enumera beneficios para el asma, las hemorroides y el oído, y perjuicios par…

  54. Karsanna (el nombre que el libro le da a una planta con semillas)Borrador

    Fármacos

    La karsanna es una semilla más pequeña que la al-malik, del tamaño de una lenteja, estriada en lugar de plana, y con un sabor intermedio entre el mung y la lenteja. El libro afirma que abre y limpia, tiene un humor desag…

  55. Karsh (tripas)Borrador

    Fármacos

    Las tripas aportan pocos nutrientes, producen un quimo pobre y son de digestión lenta, al igual que otras vísceras similares, aunque son más nutritivas que el pulmón; los estómagos de las aves, especialmente las gallinas…

  56. Kashim (romano inj'dan)Borrador

    Fármacos

    Según la nota del editor, Kashim es el inj'dan romano. El libro dice que su semilla y raíz son cálidas y secas en tercer grado; expulsan los gases, abren, resuelven y ayudan a la digestión; ayudan al estómago, purgan los…

  57. Kashnaj (un hongo parecido a la trufa)Borrador

    Fármacos

    Kashnaj es algo parecido a las trufas y los hongos, muy sabroso, común en Transoxiana y Jorasán; frío, pero menos que otras trufas, denso y refrescante.

  58. Kasht barkasht (una planta entrelazada)Borrador

    Fármacos

    Kasht barkasht es una cosa entrelazada hecha de hilos enrollados, generalmente cinco por raíz. El libro la clasifica como caliente y seca de segundo grado y muy fina, y sostiene que su fuerza es la de badshakan.

  59. Kathira (goma tragacanto)Borrador

    Fármacos

    La kathira es la goma de un árbol que Dioscórides denomina tragacanta. El libro la clasifica como fría y de tendencia seca; su fuerza es similar a la de la goma y se incorpora a los preparados oftálmicos de la misma mane…

  60. Mucha saliva y esputo y su flujo durante el sueño

    Medicina

    La abundante salivación durante el sueño puede provenir del calor y la humedad excesivos, especialmente en el estómago, o del calor sofocante —y hay quienes solo dejan de escupir cuando comen— y puede provenir de la flem…

  61. Parpadeo frecuente (kathrat al-tarf)

    Medicina

    El parpadeo frecuente se debe a una pequeña partícula en el ojo o a pústulas; puede ser frecuente en quienes son propensos al estiramiento de las partes y es raro en enfermedades agudas, con estiramiento y convulsiones

  62. Kawkandam (dovedung)Borrador

    Fármacos

    El kawkandam es una sustancia ligera y terrosa, parecida al liquen. En Raqqa lo llaman excremento de paloma, y en Bagdad, jawz jandam. El mejor es el bereber. El libro lo clasifica como caliente y húmedo en primer grado;…

  63. Cómo surge el dolor de cabeza a partir de asuntosBorrador

    Medicina

    Ibn Sina muestra que los asuntos causan dolor de cabeza por esencia o por accidente: por esencia, a través de un cambio de temperamento o una ruptura de la continuidad; por accidente, a través de una obstrucción que prov…

  64. Kazuran (hierba lengua de buey)Borrador

    Fármacos

    Kazuran es una hierba que los árabes llamaban lisan al-thawr, lengua de buey, y los persas kazwan. Su propiedad es alegrar y disipar la tristeza. El libro pospone la descripción completa de sus usos hasta la letra lam, b…

  65. KhabathBorrador

    Fármacos

    Khabath se encuentra en el libro, siendo el khabath de hierro el más potente para secar, seco en tercer grado, el de cobre es similar y el resto de los khabath son menos calientes, todos ellos secantes; el khabath de hie…

  66. KhalidoniyunBorrador

    Fármacos

    En el libro, algunos dicen que Khalidoniyun es al-'uruq, llamado mamiran, y otros que es el mamiran pequeño, siendo el grande zardjuq; una variedad pequeña es caliente y ulcerante, su raíz se mastica y calma el dolor de …

  67. KhallBorrador

    Fármacos

    En el libro, el Khall se compone de sustancias calientes y frías, siendo sutiles sus componentes y predominando el frío, y la cocción disminuye su frialdad; de fuerte efecto secante, impide el flujo interno de sustancias…

  68. KhamalawnBorrador

    Fármacos

    En el libro, Khamalawn es una droga que no se bebe, sino que se usa externamente, se aplica a bahaq, sarna y qawabi, y se usa como cataplasma en úlceras por presión; el libro dice que las raíces de su variedad blanca ben…

  69. KhamirBorrador

    Fármacos

    Khamir se encuentra en el libro de cierto calor, mientras que su sequedad y humedad dependen de la cantidad de sal y bórax que contiene; tiene el poder de limpiar la sal, el bórax y las materias de trigo, y el poder de e…

  70. Khamsat awraqBorrador

    Fármacos

    Khamsat awraq se encuentra en el libro qantaflun, es de acción secante intensa sin agudeza, picor ni irritación, se aplica como cataplasma sobre hemorragias y las detiene, y beneficia abscesos, escrófula, endurecimientos…

  71. KhanafisBorrador

    Fármacos

    En el libro, Khanafis aparece brevemente diciendo que su aceite alivia el dolor de oído al aplicarlo, y también sus cuerpos en polvo; un informe atribuido al libro, no una recomendación.

  72. KhandarusBorrador

    Fármacos

    En el libro, Khandarus es el trigo romano, cuyo alimento es más frío que el del trigo común y menos abundante, pero bueno, abundante, fuerte y grueso.

  73. Khaniq al-dhi'bBorrador

    Fármacos

    En el libro, Khaniq al-dhi'b es una droga que asfixia a lobos, cerdos y perros, muy putrefacta y que no se usa ni dentro ni fuera, y que mata a los lobos; el libro se refiere a lo que se dijo de ella en el capítulo de la…

  74. Khaniq al-kalbBorrador

    Fármacos

    Khaniq al-kalb es en el libro una breve entrada que dice que es el asesino del nimr (leopardo o tigre) y que algo se ha dicho sobre él

  75. Khaniq al-namirBorrador

    Fármacos

    En el libro, Khaniq al-namir es una planta cuya descripción proviene de Dioscórides, con tallos largos y delgados, difíciles de aplastar, y una hoja parecida a la de la hiedra, pero más suave y puntiaguda en la punta, de…