Explorador de la medicina en el islam

Explorador de la medicina: medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamiento en el islam

Todo lo dicho y escrito sobre la medicina profética, la medicina, la anatomía, la cirugía, los fármacos y la búsqueda de tratamiento en las fuentes del museo: las aleyas sobre la curación, la enfermedad y las etapas de la creación humana en el Corán; los informes del Libro de la Medicina y el Libro de los Enfermos en los dos Sahih, los Sunan y el Muwatta; los capítulos sobre medicina profética en Zad al-Ma'ad; los informes de los Compañeros y los Sucesores sobre el tratamiento, el cuidado de los heridos y la visita a los enfermos; pasajes del Canon de Ibn Sina, de al-Hawi de al-Razi y del Comentario sobre la anatomía del Canon de Ibn al-Nafis; y los registros de médicos, hospitales, libros médicos, fármacos y normas — registros con fuentes que crecen a medida que llegan nuevos textos.

Esta versión reúne 3973 registros en 5 secciones; los textos son borradores hasta que una persona los lea.

El método del explorador

Cada registro de aquí es un registro ordinario del museo, con sus fuentes y su prosa en tres idiomas. Los textos médicos se hallan en el momento de la compilación mediante un léxico controlado sobre los textos de los pasajes, en los seis temas del título: medicina profética (ventosas, cauterización, ruqya, miel, comino negro, costus, sen, talbina, trufas, dátiles 'ajwa, ithmid, ladud y sa'ut); medicina (el médico, la enfermedad y los enfermos, el dolor, la fiebre, la peste y la epidemia, el contagio, la lepra, enfermedades con nombre, la visita a los enfermos, el hospital); anatomía (la gota, el coágulo y el trozo de carne; la vena yugular, la aorta y los vasos; las articulaciones; los órganos); cirugía (tratar una herida, cauterizar un vaso, la flebotomía, la circuncisión, las férulas, la reducción de huesos); fármacos (el fármaco y la enfermedad, veneno y antídoto, simples); y tratamiento (buscar tratamiento y cura, la curación, el tratamiento con lo prohibido). Las palabras ambiguas están controladas: «في قلوبهم مرض» queda fuera; «الحمى» cuenta solo como fiebre, nunca como el pasto protegido; «القسط» solo en sus compuestos farmacológicos, nunca como justicia; «عسل» y «عجوة» solo junto a una palabra médica; «سم الخياط» queda fuera; las palabras de herida cuentan solo con tratamiento, nunca con la compensación legal de las heridas; y fuera del Corán y de los informes de hadiz, un «مرض» o «شفاء» aislado no basta. Cada libro recopilado más adelante aporta aquí sus textos médicos de forma automática cuando sus pasajes llegan al grafo; los registros curados se suman mediante la etiqueta tibb-browser junto con la etiqueta de su tema. El museo describe lo que dicen las fuentes y lo atribuye; no da consejo médico ni dictamen.

El conjunto completo está disponible en /api/v1/tibb.json

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Las secciones del explorador

Los registros del museo sobre medicina

Los registros curados del museo sobre la medicina misma: la medicina profética y sus remedios; los médicos y médicas, desde al-Harith ibn Kalada y Rufayda al-Aslamiyya hasta al-Razi, Ibn Sina, al-Zahrawi e Ibn al-Nafis; los hospitales; los libros médicos; la anatomía, la cirugía y los fármacos; las plagas; y las normas y fetuas sobre el tratamiento.

  1. TuffahBorrador

    Fármacos

    En el libro, la toba es una manzana cuya variedad más templada es la Shami, mientras que la insípida es mala y tiene pocos beneficios; la materia dominante en su sustancia es una humedad fría y superflua, siendo la astri…

  2. TurbudBorrador

    Fármacos

    En el libro, el turbud se presenta en trozos de madera, gruesos y delgados, traídos de la India; el mejor es el blanco, sin gusanos, enrollado como tubos de caña fina, liso y fácil de desmoronar; su uso produce sequedad …

  3. Las formas de aplicar medicamentos en la nariz

    Medicina

    Algunos tratamientos nasales no pertenecen en absoluto a la vía nasal —gárgaras y ungüentos para la cabeza— y otros sí: fumigaciones, inhalaciones, rapé (goteo de sustancias húmedas), inhalaciones (aspiración de sustanci…

  4. TuthBorrador

    Fármacos

    En el libro se mencionan dos tipos de Tut: el dulce firsad, que madura como el higo pero es menos nutritivo y daña más la sangre, y el agrio Shami, sobre el cual se centra la mayor parte de la discusión del libro. El dul…

  5. TutiyaBorrador

    Fármacos

    En el libro, la tutiya es un humo que se eleva donde el plomo y el cobre se liberan de las piedras con las que están mezclados, en variedades blancas, amarillas, verdes, finas y espesas, siendo la mejor la blanca volátil…

  6. Ud (árbol de aloe)Borrador

    Fármacos

    En el libro, el ud es madera y raíces de madera traídas de las tierras de China, India y los árabes, de buen aroma, siendo el mandali el mejor; caliente y seco en segundo grado, sutil, abre obstrucciones y rompe vientos,…

  7. Ud al-salibBorrador

    Fármacos

    En el libro, Ud al-salib es una planta cuyas especies masculina y femenina se describen en Dioscórides; es beneficiosa para las pesadillas, el ardor de estómago, los dolores de vientre, riñón y vejiga, la ictericia y los…

  8. Ukr al-zayt (los posos del aceite de oliva)Borrador

    Fármacos

    Ukr al-zayt es en el libro las posos del aceite de oliva, que, cocinadas en un recipiente de cobre chipriota hasta espesar, sirven para lo que sirve el hudud y son mejores que este; se incorporan a mezclas de medicamento…

  9. Ulayq (la zarza)Borrador

    Fármacos

    En el libro se menciona una planta muy conocida que, según Dioscórides, es distinta del awsaj, fría y seca, aunque su fruto maduro tiene cierto calor; es astringente y secante en todas sus partes, beneficiosa para las úl…

  10. Umm ghaylan (una acacia espinosa del desierto)Borrador

    Fármacos

    Umm ghaylan es un árbol espinoso del desierto, que una nota al pie identifica como una acacia. Es astringente y detiene el sangrado y la secreción uterina.

  11. Unnab (azufaifo)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Unnab es el fruto de un árbol muy conocido, que se encuentra principalmente en Jurjan, frío hacia el primer grado y de humedad y sequedad moderadas; el libro relata que Galeno dijo que no encontró ningún efe…

  12. Unsul (la escila)Borrador

    Fármacos

    Unsul es en el libro la cebolla ratón, su hoja como la del iris y su flor tendiendo al negro, caliente y seca en segundo grado, cortante con cierta viscosidad, beneficiosa para el pecho, el asma y la tos crónica, y para …

  13. Uruq al-sabbaghin (raíces de los tintoreros)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Uruq al-sabbaghin es una droga bien conocida, caliente y seca hacia el segundo grado, con un fuerte poder depurativo; masticarla alivia el dolor de muelas, su jugo agudiza la vista y aclara lo que se encuent…

  14. Usfur (cártamo)Borrador

    Fármacos

    En el libro, Usfur es una planta cuya descripción se encuentra en Dioscórides, caliente en primer grado y seca en segundo, con una astringencia moderada y poder de maduración, que limpia las pecas y el vitíligo, y cuya f…

  15. UsharBorrador

    Fármacos

    Ushar es descrito en el libro como un árbol árabe yemení de la familia de las euforbias, de sabor cálido y seco, con una astringencia moderada, que se aplica sobre la caspa, la tiña y la candidiasis del cuero cabelludo. …

  16. Ushnan (planta de soda)Borrador

    Fármacos

    Ushnan limpia, desinfecta y abre; la variedad blanca es la mejor. Ayuda con la dificultad para orinar y la hidropesía acuosa. El libro también afirma que una dosis generosa expulsa el feto y provoca la menstruación; esto…

  17. Ustukhudus (planta parecida a la lavanda)Borrador

    Fármacos

    Una planta con un ligero amargor que disuelve y desbloquea obstrucciones, fortalece los órganos urinarios y cuya bebida ayuda a las enfermedades nerviosas causadas por el frío.

  18. Utrunj (cidra)Borrador

    Fármacos

    El cidro es un árbol ácido en el que cada parte tiene su propio poder: la cáscara disuelve, el jugo astringe y rompe la bilis, su conserva ayuda a la garganta y los pulmones, y su semilla ayuda a las hemorroides y al ven…

  19. Wada (concha)Borrador

    Fármacos

    Wada es la concha. Extrae astillas y espinas, y su polvo elimina verrugas incrustadas y colgantes.

  20. Dolor de oído (waja' al-udhun)

    Medicina

    El dolor de oído puede deberse a un mal temperamento: calor, por aire caliente y vientos calientes, lavado con agua caliente que entra en el oído, o una sustancia sanguínea o biliar; o frío sin sustancia, o con una susta…

  21. Wajj (raíz de iris, según el editor)Borrador

    Fármacos

    El wajj es la raíz de una planta parecida al papiro que crece en estanques y aguas; es picante, alivia los gases y la hinchazón, ayuda con el dolor de muelas y la lengua pesada, ayuda con el hígado y el estómago fríos, y…

  22. El tumor o la herida que afecta a la tráquea

    Medicina

    Sus síntomas: fiebre leve, palpitaciones en la parte media de la espalda y dolor —pues la tráquea no carece de sensibilidad como el pulmón—, aunque el dolor es leve; se acompaña de picazón corporal y ronquera, y si se ul…

  23. Rosa (sala)Borrador

    Fármacos

    La rosa es bien conocida; tiene un sabor picante, astringente y amargo con un ligero dulzor; su aceite y agua ayudan con el dolor de cabeza, el calor, los ojos y las heridas; seca; tiene muchos usos para el estómago y el…

  24. Warl (un lagarto grande)Borrador

    Fármacos

    El gecko Warl es uno de los más grandes, de carne muy caliente. Extrae astillas y espinas, sus excrementos ayudan a curar el kalaf y el namash, eliminan las verrugas y se dice que favorecen la blancura de los ojos.

  25. Guerras (planta tintórea yemení)Borrador

    Fármacos

    Wars es una sustancia de color rojo intenso parecida al azafrán molido, traída de Yemen; es astringente, ayuda con las pecas, las manchas oscuras, las pústulas, la sarna y el picor, y cuando se bebe ayuda con las manchas…

  26. Warshan (un ave parecida a la paloma)Borrador

    Fármacos

    Warshan es un ave parecida a la paloma. Su sangre ayuda a curar las heridas oculares, su carne es difícil de digerir y sirve para tensar el estómago.

  27. Suciedad y hollín (wasakh)Borrador

    Fármacos

    Wasakh es lo que se recoge del horno, del baño, de los cuerpos de los luchadores y de las paredes de la arena; disuelve y madura suavemente, extrae astillas y espinas, y ayuda con la ciática, las úlceras y los abscesos.

  28. Wasma (hojas de índigo)Borrador

    Fármacos

    Wasma es la hoja de índigo; la variedad de Khurasani es la mejor; tiene propiedades astringentes y limpiadoras, y tiñe el cabello.

  29. Yabruh (mandrágora)Borrador

    Fármacos

    La mandrágora, la raíz de la planta silvestre de mandrágora, tiene forma de figura humana. El libro la describe como narcótica, somnífera y peligrosa, y propone miel, ghee y vómitos como tratamiento en caso de intoxicaci…

  30. Yanbun (goma de Thafthiya)Borrador

    Fármacos

    El libro la identifica como thafthiya, la goma de la ruda de montaña; la entrada solo proporciona esa identidad.

  31. Yanbut (el algarrobo nabateo)Borrador

    Fármacos

    El algarrobo nabateo. Frío y ligeramente tibio, seco en segundo grado, es emético sin picar, su decocción mata las pulgas y el libro dice que previene la concepción.

  32. JazmínBorrador

    Fármacos

    El jazmín, que el libro describe como cálido y seco en segundo grado, disuelve los humores; su aceite beneficia a los ancianos, y lavarse la cara con él en el baño elimina las pecas.

  33. Yatu' (las euforbias lechosas)Borrador

    Fármacos

    Cualquier planta con una savia irritante, purgante, cortante y urticante. El libro menciona siete tipos conocidos; la savia es la parte más potente, ulcerante y mortal. Entre sus usos se incluyen la depilación, la elimin…

  34. espuma de mar (zabad al-bahr)Borrador

    Fármacos

    La espuma marina tiene cinco tipos. Caliente y seca en tercer grado, limpia la suciedad y las quemaduras; es adecuada para los dientes y la sarna ulcerativa, y se utiliza en lavados.

  35. Zabd (mantequilla)Borrador

    Fármacos

    La mantequilla es caliente y húmeda en primer grado; madura, se disuelve y se ablanda. Ayuda a curar heridas nerviosas y úlceras, seca la tos fría con almendras y azúcar, y facilita la expectoración; se usa como enema pa…

  36. Azafrán (zafaran)Borrador

    Fármacos

    El azafrán es cálido y seco, astringente, disolvente y madurador. Mejora la tez, fortalece el corazón, el estómago y el hígado, alivia la inflamación del oído, es perjudicial para la cabeza en exceso, estimula el deseo y…

  37. ZahraBorrador

    Fármacos

    La zahra es una planta con hojas parecidas a las lentejas que crece en suelos salinos y tiene sabor a sal. El libro afirma que cura las úlceras y que su segunda variedad ayuda a la epilepsia cuando se ingiere en oxímel. …

  38. Zahrat al-nuhas (flor de cobre)Borrador

    Fármacos

    La flor de cobre es astringente, corroe y produce escozor; elimina la grasa de los oídos y seca las llagas, y la variedad blanca, soplada en el oído, ayuda a la sordera crónica.

  39. Zaj (los vitriolos)Borrador

    Fármacos

    Los vitriolos son de tipo soluble en agua y que luego se solidifican. El qalqatar tiene una astringencia equilibrada; el suri es el más espeso y no se disuelve en agua. Todos producen ardor; el qalqatar ayuda con el enro…

  40. Zanjabil (jengibre)Borrador

    Fármacos

    El zanjabil tiene raíces pequeñas, como las del sa'd, y un sabor parecido al de la pimienta, pero menos sutil; es picante al final del tercer grado y seco al final del segundo. Favorece la digestión, disuelve la flatulen…

  41. Jengibre de perro (pimienta de agua)Borrador

    Fármacos

    El jengibre de perro es una hierba conocida como pimienta de agua, con hojas parecidas a las del sauce y un sabor similar al del jengibre. Picante en segundo grado y seco en primero, disuelve hinchazones duras cuando se …

  42. Zanjafr (el zirqun, según el editor)Borrador

    Fármacos

    Algunos dicen que el poder del zanjafr se asemeja al isfidaj, y otros al sadanj; la opinión más correcta es que es cálido y seco al final del segundo grado. Cura heridas, regenera la piel en úlceras y previene el desgast…

  43. ZarawandBorrador

    Fármacos

    Zarawand tiene tres variedades: la redonda (madahraj), la larga (tawil) y la fragante (tayyib). Todas son cálidas y secas, purificantes, abren y adelgazan; el libro enumera sus usos para heridas, articulaciones, la cabez…

  44. ZardawarBorrador

    Fármacos

    Zardawar: el propio autor considera que es jadwar; en esta página no se le atribuyen propiedades.

  45. Zarin darakht (zinzalakht)Borrador

    Fármacos

    Zarin darakht es un árbol conocido coloquialmente como zinzalakht. El agua de sus hojas, con maybakhtaj, facilita la micción dificultosa y ayuda a expulsar la sangre coagulada de la vejiga; también alivia la ciática y la…

  46. Zarnab (albahaca con aroma a cidra)Borrador

    Fármacos

    El zarnab es un conjunto de tallos finos y redondos, de color negro a amarillento, con poco sabor y olor. De naturaleza cálida y seca en segundo grado, es astringente y disuelve los vientos; ayuda al hígado y al estómago…

  47. Zarnabad (raíz de alcanfor)Borrador

    Fármacos

    Zarnabad es la raíz de una planta parecida al sa'd, más grande y menos fragante, traída de China; de naturaleza cálida y seca en tercer grado. Disuelve los vientos, engorda, alivia las picaduras de parásitos y detiene el…

  48. Zarnikh (arsénico)Borrador

    Fármacos

    El zarnikh es una sustancia metálica, verde, amarilla o roja. Caliente en tercer grado y seca en segundo, pudre y escuece; depila, se aplica con grasa sobre las heridas y su sublimado es mortal.

  49. Oliva (zaytun)Borrador

    Fármacos

    La aceituna y el aceite extraído de ella. El libro prefiere el aceite de aceitunas verdes (zayt al-anfaq) para la salud; el aceite viejo, los posos, las hojas y la resina tienen su lugar en sus listas.

  50. Zibaq (mercurio)Borrador

    Fármacos

    El zibaq se extrae de su mineral o de su piedra mediante fuego. Es frío y húmedo en segundo grado. Su sublimado es astringente, la forma inactiva se utiliza en remedios para piojos y sarna, el sublimado es mortal y su va…

  51. Zibl (estiércol)Borrador

    Fármacos

    El estiércol varía según el animal. El estiércol de pato es demasiado caliente para usarse, el de paloma es el más caliente y el de cabra montesa se usa para cualquier hemorragia. Los estiércoles se usan para los ojos, o…

  52. Zift (tono)Borrador

    Fármacos

    La brea tiene dos tipos: una brea marina negra y fluida que se utiliza en ungüentos, y una brea de montaña que se obtiene de la resina del abeto y otros pinos. Madura y se calienta; la brea húmeda madura más y la seca, m…

  53. ZilfBorrador

    Fármacos

    Zilf es conocido en el libro, y cuando da' al-tha'lab se unta con la ceniza de la pezuña de la cabra mezclada con vinagre o con bebida (sharab) claramente beneficia; con ello termina la discusión de la letra za', lo que …

  54. Zinjar (verdigris)Borrador

    Fármacos

    El cardenillo, o verdín, es una sustancia verde que se forma cuando el vinagre reacciona con el cobre. Caliente y seco hasta el cuarto grado, es un potente limpiador que corroe la carne; detiene las úlceras supurantes, b…

  55. Aumento y disminución de la carne del canto

    Medicina

    El tejido del canto puede agrandarse hasta obstruir la visión y disminuir hasta ocultarlo y dejar de contener las lágrimas; la mayoría de las veces se debe a un error del médico al cortar el pterigión. El aumento se trat…

  56. Zufa húmeda (suciedad procedente de la lana de oveja en Armenia)Borrador

    Fármacos

    El zufa húmedo es la mugre que se acumula en la lana de las colas de las ovejas en Armenia, adquiriendo la fuerza de las hierbas sobre las que gotea. Madura y se disuelve; ayuda a aliviar las hinchazones duras y el bazo,…

  57. Zufa seca (variedades de montaña y de jardín)Borrador

    Fármacos

    El zufa seco se presenta en variedades de montaña y de jardín, cálido y seco en tercer grado, sutil como el tomillo. Disuelve las hinchazones duras, ayuda al pecho, los pulmones y el asma, y purga la flema y los parásito…

  58. Zufra (una planta)Borrador

    Fármacos

    Zufra es una planta parecida a jawshir en raíz y tallo, de naturaleza cálida y seca. Disuelve la flatulencia, ayuda al estómago y a la visión borrosa, y alivia la picazón y la sarna. Su raíz y semilla secan el semen; el …

  59. Zujaj (vaso)Borrador

    Fármacos

    El vidrio es caliente en primer grado y seco en segundo, con astringencia y finura. Pule los dientes, estimula el crecimiento del cabello al frotarlo con aceite de lirio, aclara los ojos y elimina su blancura, y el vidri…

  60. Zummarat al-ra'iBorrador

    Fármacos

    Zummarat al-ra'i es caliente y seco al comienzo del segundo grado; se dice que disuelve la irritación, y el libro enumera usos para cálculos renales, úlceras intestinales y cólicos, con una lista etiquetada sobre dolores…

  61. Zu'rur (un árbol frutal espinoso)Borrador

    Fármacos

    Zu'rur es un árbol espinoso con frutos pequeños parecidos a la manzana, agradables y rojos, de sabor astringente. Es astringente, inhibe la bilis amarilla y sus flujos, provoca dolor de cabeza y es malo para el estómago.

  62. ZuwanBorrador

    Fármacos

    Zuwan es un nombre que se aplica a dos cosas; aquí nos referimos al grano que se asemeja al trigo y con el que se elabora el pan. Su mejor variedad es de hojas ligeras y no está carcomida. Según Paulus, su resistencia al…

  63. La gran plaga de El Cairo, 848 AHBorrador

    Medicina

    En 848 llegó la gran plaga de El Cairo, con más de mil muertes diarias.

  64. La hambruna y la epidemia en Egipto, 695Borrador

    Medicina

    El año noventa y cinco comenzó con el pueblo de Egipto sumido en una grave hambruna y una epidemia extrema, de tal manera que comían carroña. En un solo día se realizaron mil quinientos funerales, y cavaron grandes fosas…

  65. La hambruna y la peste generalizadas de 448Borrador

    Medicina

    En 448, Egipto sufrió una grave sequía y una plaga desenfrenada, mientras que Irak estaba sumido en la discordia, el miedo y el saqueo por parte de las bandas de Tughril Beg, los beduinos y al-Basasiri; la hambruna y la …

  66. La peste en Fars y tres cometasBorrador

    Medicina

    En 299 llegó la noticia de una plaga en Fars que mató a siete mil personas; tres cometas aparecieron en Ramadán y Dhu'l-Qa'da —en Leo, en el este, en Escorpio—, días prolongados que luego se desvanecieron; al-Muqtadir se…

  67. Ibn al-Nafis se convierte en médico jefe de Egipto y médico personal de Baybars, c. 658/1260.

    Medicina

    La dirección de la medicina en Egipto recayó sobre él: se le otorgó el puesto de Médico Jefe de Egipto y se convirtió en el médico personal del sultán Baybars. También impartió clases sobre derecho shafi'í en la madrasa …

  68. Ibn al-Nafis se instala en El Cairo y se une al hospital Nasiri, 633/1235.

    Medicina

    En 633/1235 Ibn al-Nafis se trasladó a El Cairo y se unió al hospital Nasiri, convirtiéndose en su director y profesor en su escuela de medicina; la Enciclopedia confirma el traslado a El Cairo en una fecha no registrada…

  69. Ibn al-Nafis estudia medicina con Muhadhdhib al-Din al-Dakhwar en Damasco, antes de 628/1230.

    Medicina

    Ibn al-Nafis estudió medicina con el shaykh Muhadhdhib al-Din al-Dakhwar, shaykh de medicina de Damasco y benefactor de la madrasa de médicos en el antiguo barrio de los orfebres, y sobresalió en el oficio y en el tratam…

  70. La peste negra se cobra la vida de los padres de Ibn Khaldun en Túnez.

    Medicina

    En 1349, la Peste Negra azotó Túnez y acabó con la vida de los padres de Ibn Khaldun.

  71. Ibn Rushd se convierte en el médico del califa (1182).Borrador

    Medicina

    En 1182, Ibn Rushd sucedió a Ibn Ṭufayl como médico del califa Abū Yaʿqūb Yūsuf, y de su hijo Abū Yūsuf Yaʿqūb en 1184.

  72. Ibn Sina entra al servicio de Buyid en Rayy

    Medicina

    Hacia el año 1014, Ibn Sina se dirigió a Rayy y entró al servicio del emir buyí Majd al-Dawla y su madre, Sayyida Shirin, como médico de la corte.

  73. El incidente de la oveja envenenada en KhaybarBorrador

    Medicina proféticaFármacos

    Tras la conquista de Khaybar, Zaynab bint al-Harith (esposa de Sallam ibn Mishkam) envió al Profeta un cordero asado con abundante veneno; al masticar un trozo, el Profeta lo escupió diciendo que el hueso le había indica…

  74. La dosificación del Profeta durante su enfermedadBorrador

    Medicina proféticaMedicina

    Durante la enfermedad del Profeta, un grupo de sus esposas y algunas mujeres musulmanas, entre ellas Asma' bint Umays, se reunieron con al-Abbas presente y acordaron administrarle la medicina; al-Abbas dijo 'Yo se la adm…

  75. Finalización del maristán de Mansuri en El Cairo, 683/1284

    Medicina

    En 683/1284 se completó en El Cairo el hospital Mansuri, fundado por el sultán al-Malik al-Mansur Qalawun. 3 p. 897}. Ibn al-Nafis, a quien había llegado la dirección de la medicina en Egipto, murió cuatro años después, …