Famille: · 291 entrées
Entrées sur ce thème
Concept · 134
Récits d'écoute du Coran dans la Sira d'Ibn Hisham
Cinq récits de la Sira d'Ibn Hisham sur l'effet d'entendre le Coran chez des maîtres de la parole: al-Walid ibn al-Mughira refuse d'y voir de la poésie, de la magie, de la folie ou de la divination; Utba ibn Rabia revient de chez le Prophète; trois hommes écoutent de nuit; Umar se convertit sur une feuille contenant Ta-Ha; al-Tufayl ibn Amr embrasse…Les États arabes et la Ligue des États arabes
Ce que dit l'Encyclopaedia Britannica de la Ligue des États arabes: sa fondation au Caire le 22 mars 1945, ses membres fondateurs et ultérieurs avec leurs années, une voix par membre, l'accord de 1950 et l'ALECSO, et la suspension et la réintégration de certains membres telles que la page les énonce; puis la liste des États où l'arabe est officiel dans…Les mots scientifiques arabes dans les langues européennes
Neuf mots scientifiques européens d'origine arabe, algebra, algorithm, alchemy, alcohol, zenith, nadir, azimuth, syrup et elixir, et la source arabe de chacun telle qu'une synthèse de recherche remise au musée l'expose.L'arabe aux Nations unies et à l'UNESCO, et les chiffres de locuteurs
Ce que disent les pages des Nations unies et de l'UNESCO sur la Journée mondiale de la langue arabe du 18 décembre et sur la décision de l'Assemblée générale de 1973 qui fit de l'arabe la sixième langue officielle, puis les chiffres de locuteurs de chaque source: plus de 400 et plus de 500 millions aux Nations unies, plus de 400 millions à l'UNESCO, plus de…L'arabe en al-Andalus et en Sicile
Ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe à l'extrémité occidentale du monde islamique méditerranéen: al-Andalus dès 711, la Sicile dès 827, et Malte, qui seule porte dans le maltais un descendant de l'arabo-sicilien. La page suit la fin de l'arabe en Espagne après 1492, puis avec la Pragmática Sanción de 1567, puis avec l'expulsion des…L'arabe en Algérie
La place de l'arabe en Algérie selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: langue nationale officielle depuis 1990 et politique d'arabisation depuis l'indépendance qui a remplacé le français comme langue d'enseignement primaire et secondaire; dialectes arabes proches de ceux du Maroc et de la Tunisie; tamazight nationale en 2002 et officielle en…L'arabe à Bahreïn
Ce qui a été trouvé sur l'arabe à Bahreïn: l'article 2 de la Constitution tel que le montre le Constitute Project, et les noms des variétés du Golfe bahreïnie et baharna dans l'arbre de Glottolog, avec l'énoncé qu'aucune description des locuteurs, aucune part ni aucune autre langue n'a été trouvée. Le musée a une fiche de lieu pour Bahreïn, liée à cette…l'arabe au Cameroun
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe au Cameroun: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Au Cameroun l'anglais et le français sont officiels, et le résumé dit que l'arabe shuwa sert à la communication plus large dans le nord sans normalisation. Le…l'arabe en Asie centrale
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe en Asie centrale: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. L'arabe d'Asie centrale se compose de deux petites variétés isolées que l'UNESCO classe comme définitivement menacées, sans décompte officiel séparé de…l'arabe au Tchad
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe au Tchad: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Le tableau est surtout juridique: l'arabe et le français sont les deux langues officielles, et aucun décompte officiel de locuteurs n'a été trouvé. Le musée n'a pas…L'arabe aux Comores
La place de l'arabe aux Comores selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: le comorien, le français et l'arabe sont langues officielles; le comorien est une langue bantoue apparentée au swahili écrite en caractères arabes, le français est la langue de l'administration, et l'encyclopédie évoque le mélange de marchands arabes et persans aux…l'arabe à Chypre
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe à Chypre: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Chypre offre ici un cas particulier: une variété isolée, l'arabe maronite chypriote, reconnue par l'État comme langue minoritaire et classée par l'UNESCO comme…L'arabe à Djibouti
La place de l'arabe à Djibouti selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: l'arabe et le français sont langues officielles; le somali et l'afar sont les langues des deux plus grands groupes, tous deux couchitiques orientaux et non mutuellement intelligibles; la ville de Djibouti compte une communauté arabe yéménite établie de longue date. Les…L'arabe en Égypte
La place de l'arabe en Égypte selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: langue officielle, la plupart des Égyptiens parlant l'un de ses parlers, qui diffèrent du standard écrit; la Haute-Égypte, le Delta et les Bédouins ont des variétés distinctes; l'arabe a remplacé le copte dans la vie quotidienne au XIIe siècle et le copte est resté…l'arabe en Érythrée
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe en Érythrée: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. La constitution ne désigne aucune langue officielle, et en pratique, dit le résumé, l'arabe sert de langue de travail avec le tigrigna et l'anglais. Le musée n'a…l'arabe au Khouzistan, en Iran
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe au Khouzistan, en Iran: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. L'arabe parlé local n'y a aucun statut administratif officiel, tandis que l'article 16, dit le résumé, impose l'enseignement de l'arabe coranique dans…L'arabe en Irak
Ce qui a été trouvé sur l'arabe en Irak: l'article 4 de la constitution de 2005 sur les langues officielles tel que le montre le Constitute Project, le compte rendu de l'étude de la Bibliothèque du Congrès sur l'arabe irakien et le kurde, et la classification des dialectes mésopotamiens, avec les différences entre sources et ce qui n'a pas été trouvé. Le…l'arabe en Israël
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe en Israël: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Cette page attribue chaque énoncé sur le droit et la langue à son auteur et ne rend aucun verdict sur le désaccord à son sujet. Le musée n'a pas ouvert les pages…L'arabe en Jordanie
Ce qui a été trouvé sur l'arabe en Jordanie: l'article 2 de la Constitution tel que le montre le Constitute Project, le compte rendu de l'étude de la Bibliothèque du Congrès sur les formes de l'arabe, les Bédouins, le dialecte partagé avec les voisins et les petites communautés, et la classification levantine chez Manchester et Glottolog, avec ce qui n'a…L'arabe au Koweït
Ce qui a été trouvé sur l'arabe au Koweït: les articles 3 et 82 de la Constitution tels que les montre le Constitute Project, deux remarques en passant de l'étude de la Bibliothèque du Congrès sur le persan et sur des travailleurs asiatiques qui ne parlent pas l'arabe, et le nom de la variété hadari koweïtienne dans l'arbre de Glottolog, avec l'énoncé de ce…L'arabe au Liban
Ce qui a été trouvé sur l'arabe au Liban: l'article 11 de la Constitution sur l'arabe et le français tel que le montre le Constitute Project, le compte rendu de l'étude de la Bibliothèque du Congrès sur les formes de l'arabe, le parler libanais, le français, l'anglais, l'arménien et le syriaque et la proposition d'écrire le parlé, et la classification…L'arabe en Libye
La place de l'arabe en Libye selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: langue officielle parlée par presque tous les Libyens, qui revendiquent une descendance des Banu Hilal et des Banu Sulaym selon l'encyclopédie; l'amazigh en des lieux limités, le nafusi surtout; l'anglais et l'italien compris dans les villes. Les pages ne disent rien du…l'arabe au Mali
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe au Mali: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Au Mali, le résumé présente le hassaniya comme langue nationale reconnue, et les chiffres du recensement de 2022 sont donnés tels qu'ils figurent. Le musée n'a pas…l'arabe à Malte
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe à Malte: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Malte est un cas singulier dans le résumé: une langue sémitique nationale, officielle dans l'Union européenne, descendue de l'arabo-sicilien et écrite en alphabet…L'arabe en Mauritanie
La place de l'arabe en Mauritanie selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: langue officielle et nationale, le hassaniya en étant le dialecte parlé, à grammaire principalement arabe et vocabulaire arabe et amazigh arabisé, que le Factbook dit différer considérablement du standard; le pular, le soninké et le wolof sont langues nationales, et le…L'arabe au Maroc
La place de l'arabe au Maroc selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: langue nationale et officielle, que, selon l'encyclopédie, les deux tiers de la population parlent, le tamazight étant parlé par un tiers et officiel depuis 2011, alors que le Factbook dit que la part des locuteurs du tamazight est contestée et nomme le tachelhit et le…l'arabe au Niger
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe au Niger: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Au Niger, la place juridique de l'arabe a changé avec la charte de transition de 2025, selon le résumé, et aucun décompte officiel de locuteurs n'a été trouvé. Le…l'arabe au Nigéria
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe au Nigéria: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Selon le résumé, ni l'arabe standard ni l'arabe shuwa n'a de statut constitutionnel officiel ou national au Nigéria. Le musée n'a pas ouvert les pages que nomme le…L'arabe à Oman
Ce qui a été trouvé sur l'arabe à Oman: le texte de l'article 3 de la Loi fondamentale tel que le montre le Constitute Project, les noms des variétés omanaise et dhofarie dans l'arbre de Glottolog, et la remarque de l'université de Manchester sur l'accent dans le sud d'Oman, avec l'énoncé de ce qui n'a pas été trouvé. Le texte constitutionnel est ajouté…L'arabe en Palestine
La place de l'arabe en Palestine telle qu'elle se lit dans le texte de la Loi fondamentale palestinienne, l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: l'article 4 fait de l'arabe la langue officielle, le Factbook cite l'hébreu et l'anglais à ses côtés, et l'encyclopédie rapporte le nom de Palestine donné en arabe au premier âge islamique. Rien n'a été…L'arabe au Qatar
Ce qui a été trouvé sur l'arabe au Qatar: les articles 1 et 80 de la Constitution tels que les montre le Constitute Project, l'affirmation de l'encyclopédie que la plupart des Qataris parlent un dialecte de l'arabe du Golfe proche de celui des États voisins, et les noms des variétés qataries dans l'arbre de Glottolog, avec l'énoncé de ce qui n'a pas été…L'arabe en Arabie saoudite
Ce qui a été trouvé sur la place de l'arabe en Arabie saoudite: le texte de la Loi fondamentale tel que le montre le Constitute Project, ce que disent l'encyclopédie et l'étude de la Bibliothèque du Congrès du Hedjaz, de la langue commune et de la diversité des régions, et les classifications des dialectes de l'université de Manchester et de Glottolog. La…L'arabe en Somalie
La place de l'arabe en Somalie selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: le somali et l'arabe sont langues officielles, le somali compris dans tout le pays et l'arabe parlé surtout dans le nord et les villes côtières; l'italien, l'anglais et le swahili ont leurs places, et le somali a reçu une orthographe latine en 1973. Les pages ne disent…L'arabe au Soudan
La place de l'arabe au Soudan selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: l'arabe et l'anglais sont officiels, le Factbook nomme le nubien, le ta bedawie et le four, et l'encyclopédie raconte l'ascendant de l'arabe dans le nord, la migration des nomades arabes vers le sud, les Nubiens arabisés du Nil et les écoles coraniques des Four. Les pages…L'arabe en Syrie
Ce qui a été trouvé sur l'arabe en Syrie: l'article 4 de la constitution de 2012 tel que le montre le Constitute Project, où le texte est marqué « historique », le compte rendu de l'étude de la Bibliothèque du Congrès sur l'arabe syrien et les attitudes envers le parlé, et la classification levantine chez Manchester et Glottolog, avec les différences entre…L'arabe en Tunisie
La place de l'arabe en Tunisie selon l'Encyclopaedia Britannica et The World Factbook: langue officielle, la plupart des gens parlant un dialecte tunisien, le standard étant enseigné à l'école; l'arabisation culturelle du pays largement achevée à la fin du XIIe siècle, le berbère conservé par une infime fraction au sud, et le français jouant un rôle majeur.…l'arabe dans le Hatay et le sud-est de la Turquie
Cette page expose ce que dit un résumé de recherche remis au musée sur l'arabe dans le Hatay et le sud-est de la Turquie: son statut juridique, les variétés parlées et les chiffres officiels, chacun tel que le résumé le donne. Le résumé nomme trois sortes d'arabe en Turquie, sans statut officiel, et dit qu'aucun recensement turc n'a publié de données…L'arabe aux Émirats arabes unis
Ce qui a été trouvé sur l'arabe aux Émirats arabes unis: le texte de l'article 7 de la Constitution tel que le montre le Constitute Project, le chiffre de l'étude de la Bibliothèque du Congrès pour les Arabes ethniques, et ce que donnent l'arbre de classification et les groupements géographiques, avec l'énoncé qu'aucune description d'un dialecte émirati ni…L'arabe au Yémen
Ce qui a été trouvé sur l'arabe au Yémen: le texte de la constitution dans la traduction des Nations unies sur le Constitute Project, l'affirmation de l'encyclopédie que les gens parlent divers dialectes de l'arabe, et les noms des variétés yéménites dans l'arbre de Glottolog, avec l'énoncé de ce qui n'a pas été trouvé. Le texte constitutionnel est ajouté…L'arabe, langue du Coran
Quinze versets dans lesquels le Coran parle de sa propre langue: onze le disent arabe, ou disent sa langue arabe, et quatre évoquent la langue du peuple du Messager, la langue du Prophète et les non-Arabes. Al-Tabari et al-Baghawi l'expliquent par la règle que chaque messager est envoyé dans la langue de son peuple afin qu'il le comprenne; Ibn Kathir ajoute…Les noms dérivés (al-asma al-mushtaqqa) en arabe
Le tableau des noms dérivés du verbe tel que le donne un résumé de recherche: participe actif, participe passif, nom de lieu, nom d'instrument et nom verbal, le schème de chacun depuis la forme I et depuis les formes II à X, des exemples sur la racine k-t-b, et les numéros de page chez Ryding 2005 et Wright 1896. Les numéros de page sont ceux du résumé et…L'arabe classique et l'arabe standard moderne
Ce que dit un résumé de recherche de la différence entre l'arabe classique du Coran et du patrimoine et l'arabe standard moderne: leur noyau commun de morphologie et de grammaire chez Ryding, et leurs différences de vocabulaire, de syntaxe et de style chez Holes, Diem et Language Log. Le musée n'a pas ouvert les pages qu'il cite, et la page ne tranche pas…L'arabe standard et les dialectes parlés aujourd'hui
Ce que dit l'Encyclopaedia Britannica de l'arabe standard moderne et des variétés parlées, des principaux groupes dialectaux et de l'inintelligibilité mutuelle de certains, et ce que dit Ibn Khaldun du parler des Bédouins de son temps et des sédentaires des villes et de la perte de l'i'rab, avec un renvoi aux parlers des anciennes tribus. La page attribue…Les lettres ajoutées en persan et dans d'autres langues
Quatre lettres persanes, پ چ ژ گ, sont devenues communes à de nombreuses langues, et chaque langue a ensuite ajouté les siennes: l'ourdou les rétroflexes et les signes de nasalisation et d'aspiration; le pachto ses douze lettres; le kurde sorani le r roulé et le l sombre; l'ouïghour ses lettres vocaliques; le jawi six consonnes; l'ottoman le kaf persan; et…L'inimitabilité de la langue du Coran chez les commentateurs
Comment al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi et al-Baghawi expliquent les versets du défi: pour al-Tabari, le semblable demandé est un semblable en expression claire, puisqu'il est venu dans leur propre langue; pour Ibn Kathir, le défi comporte trois degrés, du Coran entier à dix sourates puis à une seule, et vaut pour toute sourate, longue ou courte, tandis…Le Coran est-il inimitable en soi ou par sarfa ? al-Nazzam et l'avis dominant
L'avis dominant est que la composition, l'éloquence et le style du Coran sont inimitables en eux-mêmes, et que le défi reste sans réponse car nul ne peut en produire l'égal. Al-Nazzam, mort vers 230 de l'hégire, 845, tenait que les Arabes avaient la capacité linguistique de l'égaler mais que Dieu les en détourna, soit en ôtant la motivation et le savoir,…Les cas (i'rab) et les diptotes
Le tableau des trois cas, nominatif, accusatif et génitif, et de leurs terminaisons selon le type de nom: triptotes défini et indéfini, diptote, pluriel féminin sain, duel et pluriel masculin sain, avec la règle des diptotes et leurs principales classes, tel que le donne un résumé de recherche. Les numéros de page chez Ryding 2005, Wright 1896 et…Ism et kunya
L'ism est le nom personnel donné à la naissance ou peu après, et la kunya un nom en Abu ou Umm qui renvoie souvent à un enfant ou à une qualité et n'établit pas nécessairement une parenté réelle; des exemples sont Abu al-Qasim pour Muhammad, Umm Abd Allah pour Aïcha et Abu Hurayra d'après un petit chaton, tels qu'un dossier de recherche remis au musée les…La diglossie en arabe
Ce que dit un résumé de recherche de la diglossie en arabe: la définition de Ferguson en 1959 d'une situation stable où deux variétés d'une même langue ont des fonctions complémentaires, l'arabe parlé éduqué chez Mitchell et El-Hassan, les cinq niveaux d'El-Said Badawi en 1973, et l'avis de Holes en 2004 selon lequel l'arabe standard et les dialectes ne…La Ligue arabe, l'ALECSO, l'UNESCO et la langue arabe
Selon un dossier de recherche remis au musée, il n'existe pas d'instrument arabe unique et contraignant appelé charte de la langue arabe: il y a la Charte de la Ligue de 1945, rédigée en arabe et favorable à la coopération culturelle, des instruments connexes dont la Déclaration des Émirats sur la langue arabe de 2021 et les cadres de l'ALECSO, et les rôles…Laqab et khitab
Le laqab est un nom supplémentaire lié aux qualités, à l'apparence, aux accomplissements, à la réputation ou au rang d'une personne, certains élogieux, certains descriptifs, certains peu flatteurs; une catégorie d'honorifiques est parfois classée à part sous le nom de khitab, des titres terminés par al-Din, al-Dawla ou al-Mulk, et beaucoup d'entre eux sont…Les langues écrites en caractères arabes
Onze langues écrites, ou autrefois écrites, en caractères arabes, avec les lettres que chacune y a ajoutées et ce qu'il en est advenu: le persan, l'ourdou, le pachto, le kurde sorani, l'ouïghour, le malais jawi, le turc ottoman, le swahili, le haoussa, le wolof et le sindhi, tels qu'un tableau d'un dossier de recherche remis au musée les présente; certaines…L'arabe parmi les langues sémitiques
Ce que dit l'Encyclopaedia Britannica de la place de l'arabe dans la famille sémitique: son appartenance au phylum afro-asiatique, les groupes sur lesquels les savants s'accordent largement, le débat sur le rattachement de l'arabe au sémitique central, à une branche propre ou au sémitique méridional, ce qu'il partage avec ses langues sœurs en pluriels…Les Mu'allaqat : les sept, les dix et leurs poètes
Les sept poètes des Mu'allaqat tels que transmis par Ibn Abd Rabbih et commentés par al-Zawzani, et les trois autres ajoutés dans les recensions à dix odes, chacun avec sa tribu et sa date approximative comme les tabule une synthèse de recherche remise au musée.Les mots étrangers dans le Coran : s'y trouve-t-il des mots venus d'ailleurs que de l'arabe ?
Les savants divergèrent sur la présence de mots arabisés dans le Coran. La majorité, dont al-Shafi'i, al-Tabari et Ibn Faris, tient qu'il n'y en a pas, en argumentant des versets de Yusuf et de Fussilat; al-Suyuti tient qu'il y en a, s'appuyant sur un récit d'Abu Maysara et de Sa'id ibn Jubayr; et Abu Ubayd a uni les avis en disant que leur origine est…Comparaison des dialectes arabes
Une comparaison côte à côte de l'arabe standard moderne et de six dialectes arabes, égyptien, levantin, du Golfe, hijazi, darija marocaine et yéménite, sur quatre expressions: comment allez-vous, que voulez-vous, deux et trois, telle que donnée dans un résumé de recherche remis au musée, avec des ouvrages de référence spécialisés pour chaque dialecte. Le…Le duel, le pluriel et les nombres de trois à dix
Le tableau du duel, du pluriel masculin sain, du pluriel féminin sain et du pluriel brisé avec leur formation, leur portée et leurs exemples sur k-t-b, et la règle des nombres de trois à dix, où le numéral prend le genre opposé du nom compté et où le nom compté se met au génitif pluriel indéfini, tel que le donne un résumé de recherche. Les numéros de page…Nasab et nisba
Le nasab est la chaîne d'appartenance à un père et à des ancêtres par ibn, bint ou banu, et la nisba est un nom relationnel à terminaison en -i qui rattache une personne à un lieu, une tribu, un métier ou une école; une nisba de lieu ne prouve pas nécessairement la naissance, ni une nisba tribale la descendance biologique, comme l'expose un dossier de…La poésie préislamique comme témoin linguistique (shawahid)
Comment les premiers philologues, grammairiens et commentateurs du Coran ont tenu la poésie préislamique pour le registre des Arabes et un témoin du sens, de la forme et de la flexion: les questions de Nafi ibn al-Azraq à Ibn Abbas sur les mots rares du Coran, et les quelque 1 050 vers cités par Sibawayh dans al-Kitab, selon une synthèse de recherche remise…Imprimerie, caractères et bloc arabe d'Unicode
Comment la lettre arabe est passée de caractères de plomb à formes multiples aux machines à composer à chaud, puis à la conception numérique: les cinq fontes Médicis de Granjon, la simplification de Linotype et de Monotype, l'arabe unifié de Nasri Khattar en 1947, la composition automatisée d'al-Ahram en 1968, le moteur de DecoType en 1985 et le bloc arabe…Éléments des noms arabes : Abd, Ibn, Abu, Umm, al- et Al
Quatre schémas récurrents dans les noms arabes: Abd ajouté à un nom ou à un attribut de Dieu; Ibn, Bin et Ben pour « fils de »; Abu et Umm, qui peuvent désigner une association ou une qualité et pas seulement un enfant; et la différence entre al-, l'article défini, et Al, « maison de », comme les expose un dossier de recherche remis au musée avec le hadith…Les plus anciennes inscriptions arabes, dans l'ordre
Six inscriptions datées dans l'ordre, de l'épitaphe de Raqosh à al-Hijr en 267 à l'inscription du Dôme du Rocher de 72 H, en passant par Namara, Zabad, Jabal Usays et Harran, telles que les présente une synthèse de recherche remise au musée, avec les dates alternatives et les réserves telles qu'elles sont données.Arabizi
Un système d'écriture informel en lettres latines pour l'arabe dialectal dans les SMS et les réseaux sociaux, mêlant lettres latines et chiffres comme 2 pour la hamza, 3 pour le 'ayn, 7 pour le ha et 9 pour le sad ou le qaf; il est apparu à la fin des années 1990 et au début des années 2000, à l'ère de l'ASCII, tel qu'un dossier de recherche remis au musée…L'origine de la langue : révélation ou convention ?
La langue est-elle tawqif de Dieu, ou convention sur laquelle les gens se sont accordés? Dans al-Muzhir, al-Suyuti rapporte Ibn Faris tenant pour le tawqif en citant le verset d'al-Baqara, Ibn Jinni disant que la plupart des gens de réflexion tiennent pour la convention tandis que son maître Abu Ali al-Farisi hésitait, la distinction d'al-Isfara'ini, la…Ce que l'arabe a donné aux autres langues
Ce que disent les sources lues de l'influence de l'arabe sur d'autres langues: la liste des langues nommées par la page des Nations unies, le maltais descendu d'un dialecte arabe, le swahili dont le nom vient d'un mot arabe, le passage de l'alphabet à d'autres langues, et ce que d'autres articles disent du persan, du turc, de l'ourdou et de l'espagnol. Elle…Les premières traductions du Coran : Salman al-Farisi, Robert de Ketton et Alexander Ross
Les sources hanafites rapportent que Salman al-Farisi traduisit al-Fatiha en persan au VIIe siècle pour des Persans devenus musulmans; la traduction latine de Robert de Ketton, achevée en 1143 sous le patronage de Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, et imprimée pour la première fois à Bâle en 1543 par Theodor Bibliander, est décrite comme la première dans…Les dix formes verbales (awzan) de l'arabe
Le tableau des formes verbales I à X sur la racine k-t-b tel que le donne un résumé de recherche sur le système racine-schème de l'arabe: schèmes de l'accompli et de l'inaccompli avec voyelles, un exemple pour chaque forme, son sens habituel, et les numéros de page chez Ryding 2005 et Wright 1896. La forme IX n'est donnée que comme schème, sans verbe…Les débuts du roman arabe : Zaynab (1913)
Zaynab de Muhammad Husayn Haykal, écrit en France et publié en 1913 sous le pseudonyme « un paysan égyptien », largement tenu dans l'histoire littéraire pour le premier vrai roman arabe, tel que le présente une synthèse de recherche remise au musée.L'allégation d'un maître étranger du Prophète
Les polythéistes de La Mecque prétendaient qu'un être humain enseignait au Prophète ce qu'il récitait; le verset 16:103 répond que la langue de l'homme qu'ils désignent est étrangère alors que celle-ci est un arabe clair. Les commentateurs divergent sur son nom: Bal'am, Ya'ish, Jabr, Yasar et Jabr, Salman al-Farisi, ou un scribe qui apostasia. Ibn Kathir et…Apprendre l'arabe dans les récits des Compagnons et des Successeurs et les paroles des savants
Récits sur l'apprentissage de l'arabe rapportés d'Ubayy ibn Ka'b, d'Umar ibn al-Khattab et d'al-Hasan al-Basri, chacun avec le jugement des éditeurs: chaîne authentique pour l'un, interrompue pour l'autre, ou transmis sans chaîne. Puis l'argument d'al-Shafi'i dans la Risala selon lequel tout musulman doit apprendre ce que son effort atteint de la langue des…Gharib al-Qur'an (les paroles rares du Coran)
La science qui explique les mots coraniques dont le sens est obscur ou difficile à comprendre; le terme « rare » ici ne signifie pas étrange ou anormal, mais, comme le cite al-Rafi'i du Centre d'études coraniques du complexe du roi Fahd, « fin mais étrange dans son interprétation »; les écrits à ce sujet ont commencé au début du deuxième siècle islamique,…La traduction est-elle le Coran ? Son statut et la règle sur son toucher
Selon les sources citées, les écoles sunnites s'accordent pour dire qu'une traduction ne s'appelle pas le Coran: les hanafites qui ont permis de la réciter en cas d'incapacité la tiennent pour une expression du sens, non le Coran lui-même, tandis que malikites, chaféites et hanbalites y voient un tafsir, le Coran étant le texte arabe révélé et sa…Le mouvement de traduction abbasside et l'arabe devenu langue de science
La Maison de la sagesse à Bagdad sous al-Mansur, al-Rashid et al-Ma'mun, deux grands traducteurs, Hunayn ibn Ishaq et Thabit ibn Qurra, et comment l'arabe devint langue de science et de philosophie par le patronage des califes et des familles administratives, tel que le présente une synthèse de recherche remise au musée.Les lettres de l'arabe et leurs points d'articulation
Ce que dit le Kitab al-Ayn, attribué à al-Khalil ibn Ahmad, de vingt-neuf lettres en arabe, dont vingt-cinq saines et quatre creuses, et de leur ordre par lieu, de la gorge aux lèvres, mis en regard de ce que dit l'Encyclopaedia Britannica de vingt-huit lettres écrites de droite à gauche, de la descendance de l'écriture depuis le nabatéen, du coufique et du…La prosodie arabe ('arud)
L'arud est la science des mètres de la poésie arabe. Ibn Khallikan en attribue la mise en place à al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi, disant qu'il l'a déduite et en a enfermé les parties dans cinq cercles dont se tirent quinze mètres, et qu'al-Akhfash en ajouta un autre, le khabab. Pour son commencement il donne deux explications comme récits: la prière…
Que manque-t-il ? Dites-le-nous · Un thème est ouvert quand il a un guide relu, 10 questions, 25 entrées dans 5 classes, et des voix de plusieurs traditions et régions.