Explorateur des savants : penseurs, oulémas, lettrés, spécialistes du hadith et écrivains

Chaque personne de savoir et de plume connue du graphe du musée — penseurs et philosophes, savants et juristes, spécialistes du hadith, lettrés et écrivains, scientifiques de la plume — et tout ce qu’en disent le Coran, la sunna, la sira et chaque livre dépouillé : identité, engagements, paroles, écrits et mentions dans les sources. Chaque notice cite ses sources ; chaque mention mène à son passage.

Cette version contient 20 294 notices en 11 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les catégories de l’explorateur

  • Savants Les savants : juristes, muftis, cadis, exégètes, enseignants et prédicateurs — ceux que les sources appellent oulémas.
  • Spécialistes du hadith Les spécialistes du hadith : collecteurs, critiques et mémorisateurs des récits du Prophète, des six livres aux maîtres du rijal.
  • Penseurs Les penseurs : théologiens, philosophes et scientifiques de la plume — astronomes, mathématiciens, médecins, calligraphes.
  • Lettrés Les lettrés : maîtres de l’adab et de la prose éloquente, dans la lignée d’al-Jahiz.
  • Écrivains Les écrivains : secrétaires, historiens, géographes et auteurs dont les livres portent la civilisation.
  • Scientifiques de la plume Les professions du savoir au-delà de la théologie : sciences, mathématiques, astronomie, médecine et calligraphie.
  • Personnalités célèbres Les personnalités célèbres : dirigeants, souverains, sportifs et figures publiques influentes dont la place dans le monde musulman est documentée.

La méthode de l’explorateur

Une personne entre lorsque sa notice indique un rôle ou un métier de savoir : savant, spécialiste du hadith, juriste, mufti, cadi, théologien, philosophe, historien, géographe, écrivain, enseignant, prédicateur ou scientifique de la plume (les poètes ont leur aile et sont hors de ce périmètre). Un passage entre de trois manières : relation canonique mentions nommant une personne admissible ; table vérifiée de versets — Luqman le sage, gens de savoir, calame et écriture (le texte figé de Tanzil n’est jamais parcouru par recherche) ; liste encadrée des noms de savants tels que les livres les écrivent, un nom courant isolé ne comptant jamais seul. Un livre dépouillé par la suite apporte donc automatiquement ses savants et ses mentions. Les sources sunnites forment le cadre ; les points de vue contestés sont attribués à leurs tenants.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/ulama.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les récits des recueils de hadiths nommant des savants, transmettant d’eux ou parlant des gens de savoir.

  1. Arba'un 39 — Dieu a pardonné à ma communauté son erreur et son oubli

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 39

    mentions : Abdullah ibn Abbas

    إن الله تجاوز لي عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه

  2. Arba'un 40 — être dans ce monde comme un étranger ou un voyageur

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 40

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل

  3. Arba'un 41 — nul ne croit tant que son désir ne suit pas ce que j'ai apporté

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 41

    mentions : Nu'aym ibn Hammad

    لا يؤمن أحدكم حتى يكون هواه تبعاً لما جئت به

  4. Arba'un 42 — fils d'Adam, tant que tu m'appelleras et que tu espéreras en moi

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 42

    mentions : Anas ibn Malik

  5. Arba'un 43 — donnez les parts fixes à leur peuple

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 43

    mentions : Abdullah ibn Abbas

    ألحقوا الفرائض بأهلها فما أبقت الفرائض فلأولى رجل ذكر

  6. Arba'un 44 — l'allaitement interdit ce que la naissance interdit

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 44

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    الرضاعة تحرم ما تحرم الولادة

  7. Arba'un 45 — la vente de vin, de charogne, de porcs et d'idoles est interdite

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 45

    إن الله ورسوله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام

  8. Arba'un 46 — tout enivrant est interdit

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 46

    mentions : Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari

    كل مسكر حرام

  9. Arba'un 47 — pas de pire vaisseau que le ventre

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 47

    ما ملأ آدمي وعاء شراً من بطن بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه

  10. Arbaun 48

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 48

    mentions : Abu Hurayra

    أربع من كن فيه كان منافقاً وإن كانت خصلة منهن فيه كانت فيه خصلة من النفاق حتى يدعها من إذا حدث كذب وإذا وعد أخلف وإذا خاصم فجر وإذا عاهد غدر

  11. Arba'un 49 — si vous aviez confiance en Dieu comme Il le mérite

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 49

    mentions : Umar ibn al-Khattab

    لو أنكم توكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير تغدو خماصاً وتروح بطاناً

  12. Arba'un 50 — gardez votre langue humide du souvenir de Dieu

    Jami' al-Ulum wal-Hikam · 50

    mentions : Mu'adh ibn Jabal

    لا يزال لسانك رطباً من ذكر الله عز وجل

  13. Bukhari 22 — Faites sortir du Feu celui qui a la foi comme le poids d'un grain de moutarde

    Sahih al-Bukhari · 22

    يدخل أهل الجنة الجنة، وأهل النار النار، ثم يقول الله تعالى أخرجوا من كان في قلبه مثقال حبة من خردل من إيمان. فيخرجون منها قد اسودوا فيلقون في نهر الحيا أو الحياة، شك مالك فينبتون كما تنبت الحبة في جانب …

  14. Bukhari 74 — Moïse et le serviteur vertueux au confluent des deux mers

    Sahih al-Bukhari · 74

    بينما موسى في ملإ من بني إسرائيل، جاءه رجل فقال هل تعلم أحدا أعلم منك قال موسى لا. فأوحى الله إلى موسى بلى، عبدنا خضر، فسأل موسى السبيل إليه، فجعل الله له الحوت آية، وقيل له إذا فقدت الحوت فارجع، …

  15. Bukhari 78 — Moïse et le serviteur vertueux au confluent des deux mers

    Sahih al-Bukhari · 78

    بينما موسى في ملإ من بني إسرائيل، إذ جاءه رجل فقال أتعلم أحدا أعلم منك قال موسى لا. فأوحى الله عز وجل إلى موسى بلى، عبدنا خضر، فسأل السبيل إلى لقيه، فجعل الله له الحوت آية، وقيل له إذا فقدت …

  16. Bukhari 122 — Moïse et le serviteur vertueux au confluent des deux mers

    Sahih al-Bukhari · 122

    قام موسى النبي خطيبا في بني إسرائيل، فسئل أى الناس أعلم فقال أنا أعلم. فعتب الله عليه، إذ لم يرد العلم إليه، فأوحى الله إليه أن عبدا من عبادي بمجمع البحرين هو أعلم منك. قال يا رب وكيف به فقيل …

  17. Bukhari 190 — le sceau de la prophétie

    Sahih al-Bukhari · 190

    ذهبت بي خالتي إلى النبي فقالت: يا رسول الله إن ابن أختي وجع، فمسح رأسي ودعا لي بالبركة، ثم توضأ فشربت من وضوئه، ثم قمت خلف ظهره فنظرت إلى خاتم النبوة بين كتفيه مثل زر الحجلة

  18. Bukhari 537 — Le Feu se plaint à son Seigneur et obtient deux respirations.

    Sahih al-Bukhari · 537

    إذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة فإن شدة الحر من فيح جهنم واشتكت النار إلى ربها فقالت يا رب أكل بعضي بعضا فأذن لها بنفسين …

  19. Bukhari 555 — Les anges se relaient parmi vous: comment avez-vous abandonné Mes serviteurs ?

    Sahih al-Bukhari · 555

    يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم، فيسألهم وهو أعلم بهم كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم وهم يصلون، وأتيناهم وهم يصلون .

  20. Bukhari 557 — Vous ai-je lésés dans votre salaire, vous, cette communauté et celles qui l'ont précédée ?

    Sahih al-Bukhari · 557

    إنما بقاؤكم فيما سلف قبلكم من الأمم كما بين صلاة العصر إلى غروب الشمس، أوتي أهل التوراة التوراة فعملوا حتى إذا انتصف النهار عجزوا، فأعطوا قيراطا قيراطا، ثم أوتي أهل الإنجيل الإنجيل فعملوا إلى صلاة العصر، ثم عجزوا، فأعطوا…

  21. Bukhari 716 — Dis à Abou Bakr de diriger la prière

    Sahih al-Bukhari · 716

    mentions : Abu Bakr al-Siddiq · Aisha bint Abi Bakr · Hafsa bint Umar

    أن رسول الله قال في مرضه: «مروا أبا بكر يصلي بالناس». قالت عائشة: قلت: إن أبا بكر إذا قام في مقامك لم يسمع الناس من البكاء، فمر عمر فليصل. فقال: «مروا أبا بكر فليصل للناس»

  22. Bukhari 806 — Voir Dieu le Jour de la Résurrection et être le dernier à entrer au Paradis

    Sahih al-Bukhari · 806

    هل تمارون في القمر ليلة البدر ليس دونه سحاب . قالوا لا يا رسول الله. قال فهل تمارون في الشمس ليس دونها سحاب . قالوا لا. قال فإنكم ترونه كذلك، يحشر الناس يوم القيامة، فيقول من كان يعبد شيئا فليتبع. …

  23. Bukhari 846 — Certains de Mes serviteurs se sont réveillés en croyant en Moi et d'autres en reniant Moi.

    Sahih al-Bukhari · 846

    هل تدرون ماذا قال ربكم . قالوا الله ورسوله أعلم. قال أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب، وأما من قال بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب …

  24. Bukhari 1038 — Certains de Mes serviteurs se sont réveillés en croyant en Moi et d'autres en reniant Moi.

    Sahih al-Bukhari · 1038

    هل تدرون ماذا قال ربكم . قالوا الله ورسوله أعلم. قال أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته. فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، وأما من قال بنوء كذا وكذا. فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب …

  25. Bukhari 1145 — Notre Seigneur descend dans le dernier tiers de la nuit: qui M’invoquera afin que Je réponde ?

    Sahih al-Bukhari · 1145

    ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر يقول من يدعوني فأستجيب له من يسألني فأعطيه من يستغفرني فأغفر له .

  26. Bukhari 1343 — Les morts d'Uhud enterrés dans leur sang

    Sahih al-Bukhari · 1343

    كان النبي يجمع بين الرجلين من قتلى أحد في ثوب واحد ثم يقول: «أيهم أكثر أخذاً للقرآن؟» فإذا أُشير له إلى أحدهما قدّمه في اللحد، وقال: «أنا شهيد على هؤلاء يوم القيامة»، وأمر بدفنهم في دمائهم ولم يغسلوا ولم يصل عليهم

  27. Bukhari 1363 — Mon serviteur s'est précipité vers Moi, au péril de sa vie.

    Sahih al-Bukhari · 1363

    من حلف بملة غير الإسلام كاذبا متعمدا فهو كما قال، ومن قتل نفسه بحديدة عذب به في نار جهنم . وقال حجاج بن منهال حدثنا جرير بن حازم، عن الحسن، حدثنا جندب في هذا المسجد فما نسينا، وما نخاف أن …

  28. Bukhari 1364 — Mon serviteur s'est précipité vers Moi, au péril de sa vie.

    Sahih al-Bukhari · 1364

    من حلف بملة غير الإسلام كاذبا متعمدا فهو كما قال، ومن قتل نفسه بحديدة عذب به في نار جهنم . وقال حجاج بن منهال حدثنا جرير بن حازم، عن الحسن، حدثنا جندب في هذا المسجد فما نسينا، وما نخاف أن …

  29. Bukhari 1413 — Chacun de vous se présentera devant Dieu sans interprète entre eux.

    Sahih al-Bukhari · 1413

    أما قطع السبيل فإنه لا يأتي عليك إلا قليل حتى تخرج العير إلى مكة بغير خفير، وأما العيلة فإن الساعة لا تقوم حتى يطوف أحدكم بصدقته لا يجد من يقبلها منه، ثم ليقفن أحدكم بين يدى الله ليس بينه وبينه …

  30. Bukhari 1894 — Le jeûne m'appartient et je le récompense.

    Sahih al-Bukhari · 1894

    الصيام جنة، فلا يرفث ولا يجهل، وإن امرؤ قاتله أو شاتمه فليقل إني صائم. مرتين، والذي نفسي بيده لخلوف فم الصائم أطيب عند الله تعالى من ريح المسك، يترك طعامه وشرابه وشهوته من أجلي، الصيام لي، وأنا أجزي به، والحسنة …

  31. Bukhari 1904 — Le jeûne m'appartient et je le récompense.

    Sahih al-Bukhari · 1904

    قال الله كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فإنه لي، وأنا أجزي به. والصيام جنة، وإذا كان يوم صوم أحدكم، فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد، أو قاتله فليقل إني امرؤ صائم. والذي نفس محمد بيده لخلوف فم …

  32. Bukhari 2227 — Trois dont je serai l'adversaire au Jour de la Résurrection

    Sahih al-Bukhari · 2227

    قال الله ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة، رجل أعطى بي ثم غدر، ورجل باع حرا فأكل ثمنه، ورجل استأجر أجيرا فاستوفى منه، ولم يعط أجره .

  33. Bukhari 2270 — Trois dont je serai l'adversaire au Jour de la Résurrection

    Sahih al-Bukhari · 2270

    قال الله تعالى ثلاثة أنا خصمهم يوم القيامة رجل أعطى بي ثم غدر، ورجل باع حرا فأكل ثمنه، ورجل استأجر أجيرا فاستوفى منه ولم يعطه أجره .

  34. Bukhari 2348 — Un homme du Paradis demande à son Seigneur la permission de semer un champ

    Sahih al-Bukhari · 2348

    أن رجلا من أهل الجنة استأذن ربه في الزرع فقال له ألست فيما شئت قال بلى ولكني أحب أن أزرع. قال فبذر فبادر الطرف نباته واستواؤه واستحصاده، فكان أمثال الجبال فيقول الله دونك يا ابن آدم، فإنه لا يشبعك شىء …

  35. Bukhari 2369 — Aujourd'hui, Je vous refuse Ma grâce comme vous avez refusé ce que vos mains n'ont pas créé.

    Sahih al-Bukhari · 2369

    ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا ينظر إليهم رجل حلف على سلعة لقد أعطى بها أكثر مما أعطى وهو كاذب، ورجل حلف على يمين كاذبة بعد العصر ليقتطع بها مال رجل مسلم، ورجل منع فضل ماء، فيقول الله اليوم …

  36. Bukhari 2419 — les sept ahruf

    Sahih al-Bukhari · 2419

    mentions : Umar ibn al-Khattab

    سمعت هشام بن حكيم يقرأ سورة الفرقان على غير ما أقرأها، وكان رسول الله أقرأنيها… فقال له: اقرأ، فقرأ، قال: هكذا أنزلت، ثم قال لي: اقرأ، فقرأت، فقال: هكذا أنزلت، إن القرآن أنزل على سبعة أحرف فاقرؤوا منه ما تيسر

  37. Boukhari 2462 — Le récit Saqifa

    Sahih al-Bukhari · 2462

    mentions : Umar ibn al-Khattab · Abu Bakr al-Siddiq

    حين توفي الله نبيه إن الأنصار اجتمعوا في سقيفة بني ساعدة، فقلت لأبي بكر: انطلق بنا إلى إخواننا من الأنصار… فجئناهم في سقيفة بني ساعدة

  38. Bukhari 2539 — La délégation d'Hawazin choisit les captifs

    Sahih al-Bukhari · 2539

    أن النبي قام حين جاءه وفد هوازن فسألوه أن يرد إليهم أموالهم وسبيهم، فقال: «إن معي من ترون، وأحب الحديث إلي أصدقه، فاختاروا إحدى الطائفتين: إما المال وإما السبي، وقد كنت استأنيت بهم»

  39. Bukhari 2612 — la hulla en soie rayée

    Sahih al-Bukhari · 2612

    mentions : Umar ibn al-Khattab

    رأى عمر بن الخطاب حلة سيراء عند باب المسجد فقال: يا رسول الله لو اشتريتها تلبسها يوم الجمعة وللوفد؟ قال: إنما يلبسها من لا خلاق له في الآخرة، ثم جاءت حلل فأعطى رسول الله عمر منها حلة… فكسا عمر أخاً له بمكة مشركاً

  40. Bukhari 2613 — Le rideau de porte de Fatima

    Sahih al-Bukhari · 2613

    mentions : Ali ibn Abi Talib

    أتى النبي يتبع فاطمة بنته فلم يدخل عليها، وجاء علي فذكرت له ذلك، فذكره للنبي فقال: إني رأيت على بابها ستراً موشياً، فقال: ما لي وللدنيا؟ فأتاها علي فذكر ذلك لها، فقالت: ليأمرني فيه بما شاء، قال: ترسل به إلى فلان أهل بيت …

  41. Boukhari 2805 — Le martyre d'Anas ibn al-Nadr

    Sahih al-Bukhari · 2805

    mentions : Anas ibn Malik

    غاب عمي أنس بن النضر عن قتال بدر فقال: يا رسول الله، غبت عن أول قتال قاتلت المشركين، لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع. فلما كان يوم أحد وانكشف المسلمون قال: اللهم إني أعتذر إليك مما صنع هؤلاء

  42. Bukhari 3019 — Un prophète piqué par une fourmi: pourquoi pas une seule fourmi ?

    Sahih al-Bukhari · 3019

    قرصت نملة نبيا من الأنبياء، فأمر بقرية النمل فأحرقت، فأوحى الله إليه أن قرصتك نملة أحرقت أمة من الأمم تسبح الله.

  43. Bukhari 3189 — Pas d'hégire après la conquête; la sainteté de La Mecque

    Sahih al-Bukhari · 3189

    mentions : Abdullah ibn Abbas

    قال رسول الله يوم فتح مكة: «لا هجرة ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا»، وقال: «إن هذا البلد حرمه الله يوم خلق السماوات والأرض، فهو حرام بحرمة الله إلى يوم القيامة، ولم يحل القتال فيه لأحد قبلي ولم يحل لي إلا ساعة من …

  44. Bukhari 3193 — Le fils d'Adam m'a renié et m'a injurié

    Sahih al-Bukhari · 3193

    يقول الله شتمني ابن آدم وما ينبغي له أن يشتمني، وتكذبني وما ينبغي له، أما شتمه فقوله إن لي ولدا. وأما تكذيبه فقوله ليس يعيدني كما بدأني .

  45. Bukhari 3194 — Ma miséricorde surpasse Ma colère

    Sahih al-Bukhari · 3194

    لما قضى الله الخلق كتب في كتابه، فهو عنده فوق العرش إن رحمتي غلبت غضبي .

  46. Boukhari 3207 — Le hadith d'Isra et de Mi'raj

    Sahih al-Bukhari · 3207

    mentions : Anas ibn Malik

    بينا أنا عند البيت بين النائم واليقظان فأتيت بطست من ذهب ملئ حكمة وإيماناً، فشق من النحر إلى مراق البطن ثم غسل البطن بماء زمزم ثم ملئ حكمة وإيماناً، وأتيت بدابة أبيض دون البغل وفوق الحمار: البراق

  47. Bukhari 3223 — Les anges se relaient parmi vous: comment avez-vous abandonné Mes serviteurs ?

    Sahih al-Bukhari · 3223

    الملائكة يتعاقبون، ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الفجر والعصر، ثم يعرج إليه الذين باتوا فيكم، فيسألهم وهو أعلم، فيقول كيف تركتم عبادي فيقولون تركناهم يصلون، وأتيناهم يصلون .

  48. Bukhari 3244 — J’ai préparé pour Mes serviteurs vertueux ce qu’aucun œil n’a vu

    Sahih al-Bukhari · 3244

    قال الله أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، فاقرءوا إن شئتم فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين .

  49. Bukhari 3260 — Le Feu se plaint à son Seigneur et obtient deux respirations.

    Sahih al-Bukhari · 3260

    اشتكت النار إلى ربها فقالت رب أكل بعضي بعضا فأذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فأشد ما تجدون في الحر وأشد ما تجدون من الزمهرير …

  50. Bukhari 3303 — Le chant du coq: il a vu un ange

    Sahih al-Bukhari · 3303

    إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا

  51. Bukhari 3319 — Un prophète piqué par une fourmi: pourquoi pas une seule fourmi ?

    Sahih al-Bukhari · 3319

    نزل نبي من الأنبياء تحت شجرة فلدغته نملة، فأمر بجهازه فأخرج من تحتها، ثم أمر ببيتها فأحرق بالنار، فأوحى الله إليه فهلا نملة واحدة .

  52. Bukhari 3326 — la création d'Adam

    Sahih al-Bukhari · 3326

    mentions : Abu Hurayra

    خلق الله آدم وطوله ستون ذراعاً، ثم قال: اذهب فسلم على أولئك من الملائكة فاستمع ما يحيونك، تحيتك وتحية ذريتك، فقال: السلام عليكم، فقالوا: السلام عليك ورحمة الله، فزادوه ورحمة الله

  53. Bukhari 3339 — Avez-vous transmis ? Noé et son peuple le jour de la Résurrection

    Sahih al-Bukhari · 3339

    يجيء نوح وأمته فيقول الله تعالى هل بلغت فيقول نعم، أى رب. فيقول لأمته هل بلغكم فيقولون لا، ما جاءنا من نبي. فيقول لنوح من يشهد لك فيقول محمد وأمته، فنشهد أنه قد بلغ، وهو قوله جل ذكره وكذلك جعلناكم …

  54. Bukhari 3348 — Adam, fais sortir le groupe du Feu

    Sahih al-Bukhari · 3348

    يقول الله تعالى يا آدم. فيقول لبيك وسعديك والخير في يديك. فيقول أخرج بعث النار. قال وما بعث النار قال من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين، فعنده يشيب الصغير، وتضع كل ذات حمل حملها، وترى الناس سكارى، وما هم بسكارى، …

  55. Bukhari 3350 — Ibrahim et son père le jour de la Résurrection

    Sahih al-Bukhari · 3350

    يلقى إبراهيم أباه آزر يوم القيامة، وعلى وجه آزر قترة وغبرة، فيقول له إبراهيم ألم أقل لك لا تعصني فيقول أبوه فاليوم لا أعصيك. فيقول إبراهيم يا رب، إنك وعدتني أن لا تخزيني يوم يبعثون، فأى خزى أخزى من أبي …

  56. Bukhari 3400 — Moïse et le serviteur vertueux au confluent des deux mers

    Sahih al-Bukhari · 3400

    بينما موسى في ملإ من بني إسرائيل جاءه رجل، فقال هل تعلم أحدا أعلم منك قال لا. فأوحى الله إلى موسى بلى عبدنا خضر. فسأل موسى السبيل إليه، فجعل له الحوت آية، وقيل له إذا فقدت الحوت فارجع، فإنك ستلقاه. …

  57. Boukhari 3401 — Moussa et al-Khidr

    Sahih al-Bukhari · 3401

    mentions : Abdullah ibn Abbas

    قام موسى خطيباً في بني إسرائيل فسئل: أي الناس أعلم؟ فقال: أنا، فعتب الله عليه إذ لم يرد العلم إليه، فأوحى الله إليه إن لي عبداً بمجمع البحرين هو أعلم منك

  58. Boukhari 3411 — Asiya et Maryam

    Sahih al-Bukhari · 3411

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    كمل من الرجال كثير ولم يكمل من النساء إلا آسية امرأة فرعون ومريم بنت عمران، وإن فضل عائشة على النساء كفضل الثريد على سائر الطعام

  59. Bukhari 3443 — le plus proche d'Isa

    Sahih al-Bukhari · 3443

    mentions : Abu Hurayra

    أنا أولى الناس بعيسى بن مريم في الدنيا والآخرة، والأنبياء إخوة لعلات، أمهاتهم شتى ودينهم واحد

  60. Bukhari 3459 — Vous ai-je lésés dans votre salaire, vous, cette communauté et celles qui l'ont précédée ?

    Sahih al-Bukhari · 3459

    إنما أجلكم في أجل من خلا من الأمم ما بين صلاة العصر إلى مغرب الشمس، وإنما مثلكم ومثل اليهود والنصارى كرجل استعمل عمالا فقال من يعمل لي إلى نصف النهار على قيراط قيراط فعملت اليهود إلى نصف النهار على قيراط …

  61. Bukhari 3463 — Mon serviteur s'est précipité vers Moi, au péril de sa vie.

    Sahih al-Bukhari · 3463

    كان فيمن كان قبلكم رجل به جرح، فجزع فأخذ سكينا فحز بها يده، فما رقأ الدم حتى مات، قال الله تعالى بادرني عبدي بنفسه، حرمت عليه الجنة .

  62. Bukhari 3470 — L'homme qui a tué cent personnes et la ville juste

    Sahih al-Bukhari · 3470

    كان في بني إسرائيل رجل قتل تسعة وتسعين إنسانا ثم خرج يسأل، فأتى راهبا فسأله، فقال له هل من توبة قال لا. فقتله، فجعل يسأل، فقال له رجل ائت قرية كذا وكذا. فأدركه الموت فناء بصدره نحوها، فاختصمت فيه ملائكة …

  63. Bukhari 3547 — Description du Prophète par Anas

    Sahih al-Bukhari · 3547

    mentions : Anas ibn Malik

    كان ربعة من القوم ليس بالطويل ولا بالقصير، أزهر اللون ليس بأبيض أمهق ولا آدم، ليس بجعد قطط ولا سبط رجل، أنزل عليه وهو ابن أربعين، فلبث بمكة عشر سنين ينزل عليه وبالمدينة عشر سنين، وقُبض وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضا…

  64. Bukhari 3678 — Uqba étrangle le Prophète; Abou Bakr le repousse.

    Sahih al-Bukhari · 3678

    mentions : Abu Bakr al-Siddiq

    رأيت عقبة بن أبي معيط جاء إلى النبي وهو يصلي فوضع رداءه في عنقه فخنقه خنقاً شديداً، فجاء أبو بكر حتى دفعه عنه وقال: «أتقتلون رجلاً أن يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم»

  65. Bukhari 3680 — Le palais d'Umar au Paradis et sa jalousie

    Sahih al-Bukhari · 3680

    mentions : Umar ibn al-Khattab · Abu Hurayra

    بينا أنا نائم رأيتني في الجنة فإذا امرأة تتوضأ إلى جانب قصر، فقلت: لمن هذا القصر؟ فقالوا: لعمر. فذكرت غيرته فوليت مدبراً. فبكى عمر وقال: أعليك أغار يا رسول الله

  66. Bukhari 3681 — Le lait du rêve interprété comme la connaissance

    Sahih al-Bukhari · 3681

    mentions : Umar ibn al-Khattab

    بينا أنا نائم شربت — يعني اللبن — حتى أنظر إلى الري يجري في ظفري — أو في أظفاري — ثم ناولت عمر. فقالوا: فما أولته يا رسول الله؟ قال: «العلم»

  67. Bukhari 3779 — Sans l'Hégire, je serais un Ansar

    Sahih al-Bukhari · 3779

    mentions : Abu Hurayra

    قال رسول الله: «لو أن الأنصار سلكوا وادياً — أو شعباً — لسلكت وادي الأنصار، ولولا الهجرة لكنت امرءاً من الأنصار»

  68. Boukhari 3803 — Le trône a tremblé à la mort de Sa'd ibn Mu'adh

    Sahih al-Bukhari · 3803

    سمعت النبي يقول: «اهتز عرش الرحمن لموت سعد بن معاذ». وعن الأعمش حدثنا أبو صالح عن جابر عن النبي مثله، فقال رجل لجابر: فإن البراء يقول اهتز السرير؟ فقال: إنه كان بين هذين الحيين ضغائن

  69. Bukhari 3807 — Les meilleures maisons des Ansar

    Sahih al-Bukhari · 3807

    mentions : Anas ibn Malik

    قال رسول الله: «خير دور الأنصار بنو النجار، ثم بنو عبد الأشهل، ثم بنو الحارث بن الخزرج، ثم بنو ساعدة، وفي كل دور الأنصار خير». فقال سعد بن عبادة وكان ذا قدم في الإسلام: أرى رسول الله فضل علينا. فقيل له: قد فضلكم على ناس …

  70. Bukhari 3887 — L'Ascension et les prières: J'ai maintenu Mon commandement et Je l'ai allégé pour Mes serviteurs

    Sahih al-Bukhari · 3887

    بينما أنا في الحطيم وربما قال في الحجر مضطجعا، إذ أتاني آت فقد قال وسمعته يقول فشق ما بين هذه إلى هذه فقلت للجارود وهو إلى جنبي ما يعني به قال من ثغرة نحره إلى شعرته، وسمعته يقول من قصه …

  71. Bukhari 3905 — Le long récit de l'Hégire

    Sahih al-Bukhari · 3905

    mentions : Abu Bakr al-Siddiq · Aisha bint Abi Bakr

    قالت عائشة: لم أعقل أبوي قط إلا وهما يدينان الدين… خرج أبو بكر مهاجراً نحو أرض الحبشة حتى بلغ برك الغماد، لقيه ابن الدغنة وهو سيد القارة فقال: إن مثلك يا أبا بكر لا يخرج ولا يخرج

  72. Bukhari 4033 — Nous n'héritons pas; ce que nous laissons est une aumône.

    Sahih al-Bukhari · 4033

    mentions : Umar ibn al-Khattab · Ali ibn Abi Talib

    أن عمر قال للعباس وعلي وهما يتساءلان في أموال النبي: «كانت لرسول الله ثلاث صفايا: فكانت أرض بني النضير حبساً لنوائبه، وجزأ خيبر على ثلاثة أجزاء، وكانت فدك لأبناء السبيل»، وحكم بينهما بأن ما تركه النبي صدقة لا يورث

  73. Bukhari 4147 — Certains de Mes serviteurs se sont réveillés en croyant en Moi et d'autres en reniant Moi.

    Sahih al-Bukhari · 4147

    أتدرون ماذا قال ربكم . قلنا الله ورسوله أعلم. فقال قال الله أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر بي، فأما من قال مطرنا برحمة الله وبرزق الله وبفضل الله. فهو مؤمن بي، كافر بالكوكب. وأما من قال مطرنا بنجم كذا. …

  74. Boukhari 4265 — Neuf épées se sont brisées à Mu'ta

    Sahih al-Bukhari · 4265

    سمعت خالد بن الوليد يقول: لقد انقطعت في يدي يوم مؤتة تسعة أسياف، فما بقي في يدي إلا صفيحة يمانية

  75. Bukhari 4330 — Les Ansar sont le vêtement intérieur, le peuple le vêtement extérieur.

    Sahih al-Bukhari · 4330

    يا معشر الأنصار، ألم أجدكم ضلالاً فهداكم الله بي، وكنتم متفرقين فألفكم الله بي، وعالة فأغناكم الله بي… ألا ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وتذهبون بالنبي إلى رحالكم… الأنصار شعار والناس دثار، إنكم ستلقون بعدي أثرة فاص…