Explorateur des savants : penseurs, oulémas, lettrés, spécialistes du hadith et écrivains

Chaque personne de savoir et de plume connue du graphe du musée — penseurs et philosophes, savants et juristes, spécialistes du hadith, lettrés et écrivains, scientifiques de la plume — et tout ce qu’en disent le Coran, la sunna, la sira et chaque livre dépouillé : identité, engagements, paroles, écrits et mentions dans les sources. Chaque notice cite ses sources ; chaque mention mène à son passage.

Cette version contient 20 294 notices en 11 sections ; chacune indique ses sources. Les textes ont été rédigés par des agents d’IA à partir de ces sources et n’ont pas encore été lus par un humain.

Les catégories de l’explorateur

  • Savants Les savants : juristes, muftis, cadis, exégètes, enseignants et prédicateurs — ceux que les sources appellent oulémas.
  • Spécialistes du hadith Les spécialistes du hadith : collecteurs, critiques et mémorisateurs des récits du Prophète, des six livres aux maîtres du rijal.
  • Penseurs Les penseurs : théologiens, philosophes et scientifiques de la plume — astronomes, mathématiciens, médecins, calligraphes.
  • Lettrés Les lettrés : maîtres de l’adab et de la prose éloquente, dans la lignée d’al-Jahiz.
  • Écrivains Les écrivains : secrétaires, historiens, géographes et auteurs dont les livres portent la civilisation.
  • Scientifiques de la plume Les professions du savoir au-delà de la théologie : sciences, mathématiques, astronomie, médecine et calligraphie.
  • Personnalités célèbres Les personnalités célèbres : dirigeants, souverains, sportifs et figures publiques influentes dont la place dans le monde musulman est documentée.

La méthode de l’explorateur

Une personne entre lorsque sa notice indique un rôle ou un métier de savoir : savant, spécialiste du hadith, juriste, mufti, cadi, théologien, philosophe, historien, géographe, écrivain, enseignant, prédicateur ou scientifique de la plume (les poètes ont leur aile et sont hors de ce périmètre). Un passage entre de trois manières : relation canonique mentions nommant une personne admissible ; table vérifiée de versets — Luqman le sage, gens de savoir, calame et écriture (le texte figé de Tanzil n’est jamais parcouru par recherche) ; liste encadrée des noms de savants tels que les livres les écrivent, un nom courant isolé ne comptant jamais seul. Un livre dépouillé par la suite apporte donc automatiquement ses savants et ses mentions. Les sources sunnites forment le cadre ; les points de vue contestés sont attribués à leurs tenants.

L’ensemble est disponible à l’adresse /api/v1/ulama.json

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Les sections de l’explorateur

Dans la sunna

Les récits des recueils de hadiths nommant des savants, transmettant d’eux ou parlant des gens de savoir.

  1. Sunan Abi Dawud 5030 — La maladie et les malades; la visite aux malades

    Sunan Abi Dawud · 5030

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُو…

  2. Sunan Abi Dawud 5095 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 5095

    حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ " إ…

  3. Sunan Abi Dawud 5098 — rire et sourire

    Sunan Abi Dawud · 5098

    … حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَطُّ مُسْتَجْ…

  4. Sunan Abi Dawud 5099 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5099

    حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ،ا أَنَّ النَّبِيَّ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْ…

  5. Sunan Abi Dawud 5107 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5107

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،ا قَالَ…

  6. Sunan Abi Dawud 5115 — le père et la paternité; la paternité et la lignée

    Sunan Abi Dawud · 5115

    … سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَن…

  7. Sunan Abi Dawud 5117 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5117

    حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِي…

  8. Sunan Abi Dawud 5123 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 5123

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ،…

  9. Sunan Abi Dawud 5129 — une action qui en vaut une plus grande

    Sunan Abi Dawud · 5129

    … الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي. قَالَ " لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ ع…

  10. Sunan Abi Dawud 5136 — Comportement général (Kitab Al-Adab)

    Sunan Abi Dawud · 5136

    ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا فِيهِ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِ…

  11. Sunan Abi Dawud 5138 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5138

    حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَ…

  12. Sunan Abi Dawud 5139 — poison et antidote

    Sunan Abi Dawud · 5139

    … قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ " أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " لاَ يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلاَهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ…

  13. Sunan Abi Dawud 5143 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5143

    حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ق…

  14. Sunan Abi Dawud 5155 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 5155

    حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،ا قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي …

  15. Sunan Abi Dawud 5169 — la récompense doublée ou multipliée

    Sunan Abi Dawud · 5169

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ ف…

  16. Sunan Abi Dawud 5172 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5172

    حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ " مَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَ…

  17. Sunan Abi Dawud 5190 — paternité et lignée

    Sunan Abi Dawud · 5190

    حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَ…

  18. Sunan Abi Dawud 5201 — le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5201

    حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى…

  19. Sunan Abi Dawud 5206 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 5206

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " إِنَّ الْيَهُو…

  20. Sunan Abi Dawud 5207 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 5207

    حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، قَالُوا لِلنَّبِيِّ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ " قُو…

  21. Sunan Abi Dawud 5210 — le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5210

    … عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْجُدِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ…

  22. Sunan Abi Dawud 5222 — fièvre

    Sunan Abi Dawud · 5222

    حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَت…

  23. Sunan Abi Dawud 5227 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 5227

    حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْعَمَ اللَّهُ بِكَ عَيْنًا و…

  24. Sunan Abi Dawud 5246 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5246

    حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً وَقَالَ مَرَّةً يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَ…

  25. Sunan Abi Dawud 5249 — le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5249

    حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ا…

  26. Sunan Abi Dawud 5252 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5252

    حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُس…

  27. Sunan Abi Dawud 5262 — Le père et la paternité

    Sunan Abi Dawud · 5262

    حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ …

  28. Sunan Abi Dawud 5273 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans

    Sunan Abi Dawud · 5273

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَ…

  29. Le Livre de l'ascétisme — Ahmad ibn Hanbal — p. 130

    Kitab al-Zuhd d'Ahmad ibn Hanbal · 130

    الجز الشاك عشر ٣٦- حدثنا عبد الله، قال: وجدت في كتاب أبي بخط يده، قال: حدثني مهدي، قال: حدثني أبو عبد الرحمن الزاهد، عن صالح بن فلان، قال: بينا عمر بن عبد العزيز يسير في ظل؛ إذ وقع في يده

  30. Le Livre de l'ascétisme — Ahmad ibn Hanbal — p. 132

    Kitab al-Zuhd d'Ahmad ibn Hanbal · 132

    اسجزء الثالث عشر ٣٧- حدثنا عبد الله، قال: وجدت في كتاب أبي بخط يده، ثنا مهدي، ثنا ضمرة، عن ابن شوذب، قال: قلت: وهذا سند مظلم؛ لجهالة معان ⁦(١)⁩ - هذا-، والرجل من بني تميم. وأخرجه ابن أبي الدنيا في

  31. Le Livre de l'ascétisme — Ahmad ibn Hanbal — p. 136

    Kitab al-Zuhd d'Ahmad ibn Hanbal · 136

    الجزء الثالث عشر ٤١ - حدثنا عبد الله، قال: وجدت في كتاب أبي بخط يده، ثنا مهدي، ثنا ضمرة، عن بلال بن كعب العتكي ⁦(١)⁩، قال: كان طاووس إذا خرج من اليمن إلى مكة لم يشرب إلا من تلك المياه

  32. Le Livre de l'ascétisme — Ahmad ibn Hanbal — p. 248

    Kitab al-Zuhd d'Ahmad ibn Hanbal · 248

    وما كنا نتخدى ولا نقيل إلا بعد الجمعة . حدثنا عبد الله قال هذا كتاب كتبه إلي أبي بخطه للفزع ونسخته أنا منه ، بسم الله الرحمن الرحيم أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوز هن برولا فاجر من شر

  33. Le Livre du Tawhid — Ibn Khuzaymah — p. 79

    Tawhid ibn Khuzayma · 79

    الى : ⁦( وهو الذى خلق السموات والأرض بالحق )⁩ ب-ومسلم ⁦(١/٥٣٢)⁩ في كتاب : صلاة المسافرين - باب : ⁦(٢٦ ، الدعاء في صلاة الليل وقيامه )⁩ . ج- والترمذى ⁦(٥ / ٤٨١)⁩ في الدعوات ( باب : ٢٩

  34. Le Livre du Tawhid — Ibn Khuzaymah — p. 281

    Tawhid ibn Khuzayma · 281

    وتعالى مستو على عرشه ، استواء يليق بجلاله ، كما أخبر بذلك في كتابه العزيز ، وهو أعلم بما يليق بجلاله ، كما أن رسوله - عاه - أعلم بذلك من جميع خلقه، وليس الله تعالى محتاجا إلى العرش ،

  35. Le Livre du Tawhid — Ibn Khuzaymah — p. 341

    Tawhid ibn Khuzayma · 341

    تكليما ، فيأتون موسى .... )) . فذكروا الحديث بطوله . خرجته في كتاب (⁦( ذكر نعيم الآخرة )⁩ ⁦(٣)⁩ . قال أبو بكر : هذه اللفظة ⁦(⁦( وهل أخرجكم من الجنة إلا خطيئة أبيكم )⁩)⁩ من إضافة الفعل إلى

  36. Le Livre du Tawhid — Ibn Khuzaymah — p. 703

    Tawhid ibn Khuzayma · 703

    نها الإسلام ، وانظر الفصل / ٤ /٤٦. ويذهب أبو الحسن الأشعرى في كتابه مقالات الإسلاميين / ١ / ٢١٣ إلى أن المرجثة ينقسمون إلى اثنتي عشرة فرقة ، معظمهم يقولون : إن الإيمان هو المعرفة بالله . ومنهم من

  37. Le Livre du Tawhid — Ibn Khuzaymah — p. 768

    Tawhid ibn Khuzayma · 768

    أمليته في كتاب الأهوال ، وفي الخبر ( فيعرفونهم بصورهم ، لا تأكل النار صورهم فمنهم من أخذته النار إلى أنصاف ساقيه ، ومنهم من أخذته إلى كعبيه ، فيخرجونهم - قال أبو بكر ⁦(١)⁩ : وقال هشام بن سعد

  38. Arba'un 1 — Les actions ne valent que par les intentions

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 1

    mentions : Umar ibn al-Khattab

    إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى، فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه

  39. Arba'un 2 — le hadith de Jibril

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 2

    mentions : Umar ibn al-Khattab

  40. Arba'un 3 — L'islam est fondé sur cinq

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 3

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    بني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان

  41. Arba'un 4 — la création rassemblée dans le ventre maternel

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 4

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

  42. Arba'un 5 — quiconque s'immisce dans cette affaire qui nous concerne

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 5

    mentions : Aisha bint Abi Bakr

    من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد

  43. Arba'un 6 — le licite est clair et l'illicite est clair

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 6

  44. Arba'un 7 — la religion est la sincérité

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 7

    الدين النصيحة، قلنا: لمن يا رسول الله؟ قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم

  45. Arba'un 8 — J'ai reçu l'ordre de combattre le peuple

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 8

    mentions : Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab

    أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام، وحسابهم على الله

  46. Arba'un 9 — ce que je vous interdis, évitez-le

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 9

    mentions : Abu Hurayra

    ما نهيتكم عنه فاجتنبوه، وما أمرتكم به فائتوا منه ما استطعتم، فإنما أهلك الذين من قبلكم كثرة مسائلهم واختلافهم على أنبيائهم

  47. Arba'un 10 — Dieu est pur et n'accepte que ce qui est pur

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 10

    mentions : Abu Hurayra

    إن الله طيب لا يقبل إلا طيباً، وإن الله تعالى أمر المؤمنين بما أمر به المرسلين فقال [المؤمنون: 51]، وقال تعالى [البقرة: 172]، ثم ذكر الرجل يطيل السفر أشعث أغبر يمد يديه إلى السماء يا رب يا رب ومطعمه حرام ومشربه حرام وملب…

  48. Arba'un 11 — abandonne ce qui te fait douter pour ce qui ne te fait pas douter.

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 11

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    دع ما يريبك إلى ما لا يريبك

  49. Arba'un 12 — laisser ce qui ne nous regarde pas

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 12

    mentions : Abu Hurayra

    من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه

  50. Arba'un 13 — aimer son frère

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 13

    mentions : Anas ibn Malik

    لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه

  51. Arba'un 14 — le caractère sacré du sang d'un musulman

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 14

    mentions : Abdullah ibn Mas'ud

    لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث: الثيب الزاني، والنفس بالنفس، والتارك لدينه المفارق للجماعة

  52. Arba'un 15 — Parlez bien ou taisez-vous

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 15

    mentions : Abu Hurayra

    من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه

  53. Arba'un 16 — ne vous mettez pas en colère

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 16

    mentions : Abu Hurayra

    أن رجلاً قال للنبي: أوصني، قال: لا تغضب، فردد مراراً قال: لا تغضب

  54. Arba'un 17 — Dieu a prescrit l'ihsan sur tout

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 17

    إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد أحدكم شفرته، وليرح ذبيحته

  55. Arba'un 18 — craignez Dieu où que vous soyez

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 18

    mentions : Abu Dharr al-Ghifari · Mu'adh ibn Jabal

    اتق الله حيثما كنت، وأتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن

  56. Arba'un 19 — Ô garçon, je vais t'apprendre des mots

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 19

    mentions : Abdullah ibn Abbas

  57. Arba'un 20 — si tu n'as pas honte, fais ce que tu veux

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 20

    إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى: إذا لم تستح فاصنع ما شئت

  58. Arba'un 21 — dis: Je crois, puis tiens bon.

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 21

    قل آمنت بالله ثم استقم

  59. Arba'un 22 — si je récite les prières prescrites

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 22

    أرأيت إذا صليت المكتوبات وصمت رمضان وأحللت الحلال وحرمت الحرام ولم أزد على ذلك شيئاً أأدخل الجنة؟ قال: نعم

  60. Arba'un 23 — la pureté est la moitié de la foi

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 23

  61. Arba'un 24 — Ô Mes serviteurs, J'ai interdit l'injustice envers Moi-même

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 24

    mentions : Abu Dharr al-Ghifari

  62. Arba'un 25 — les riches ont pris toute la récompense

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 25

    mentions : Abu Dharr al-Ghifari

  63. Arba'un 26 — une aumône est due pour chaque joint

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 26

    mentions : Abu Hurayra

    كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس: تعدل بين الاثنين صدقة، وتعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة

  64. Arba'un 27 — La droiture est un bon caractère / consulte ton cœur

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 27

    البر حسن الخلق، والإثم ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس

  65. Arba'un 28 — la crainte de Dieu et la méfiance envers les nouveautés

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 28

    أوصيكم بتقوى الله، والسمع والطاعة وإن تأمر عليكم عبد، وإنه من يعش منكم بعدي فسيرى اختلافاً كثيراً، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، عضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الأمور، فإن كل بدعة ضلالة

  66. Arba'un 29 — Dis-moi quel acte me fera entrer au Paradis

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 29

    mentions : Mu'adh ibn Jabal

  67. Arba'un 30 — obligations, limites et ce sur quoi Il a gardé le silence

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 30

    إن الله فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدوداً فلا تعتدوها، وحرم أشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيان فلا تبحثوا عنها

  68. Arba'un 31 — Renonce au monde et Dieu t'aimera

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 31

    ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما في أيدي الناس يحبك الناس

  69. Arba'un 32 — ni mal ni représailles

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 32

    لا ضرر ولا ضرار

  70. Arba'un 33 — preuve à la charge du demandeur, serment à la charge du menteur

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 33

    mentions : Abdullah ibn Abbas

    لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال أموال قوم ودماءهم، ولكن البينة على المدعي واليمين على من أنكر

  71. Arba'un 34 — Que celui qui voit le mal le change

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 34

    من رأى منكم منكراً فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان

  72. Arba'un 35 — Ne vous enviez pas les uns les autres; soyez frères.

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 35

    mentions : Abu Hurayra

  73. Arba'un 36 — quiconque soulage la détresse d'un croyant

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 36

    mentions : Abu Hurayra

  74. Arba'un 37 — Dieu a écrit les bonnes et les mauvaises actions

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 37

    mentions : Abdullah ibn Abbas

  75. Arba'un 38 — quiconque est hostile à un ami de moi

    al-Arba'un al-Nawawiyya (les quarante de Nawawi) · 38

    mentions : Abu Hurayra