Explorador del islam moderno
Libros y editoriales 256
Libros sobre el islam y de escritores musulmanes desde 1976, sus editoriales, librerías, ferias y premios.
Figurar en la lista no es avalar: el museo registra lo que está documentado y enlaza a la fuente. No clasifica nada por gusto.
Todos los registros
-
La traducción hebrea de al-Muntakhab fi Tafsir al-Qur'an al-Karim 2023 Libro
Una traducción al hebreo de al-Muntakhab fi Tafsir al-Qur'an al-Karim, el comentario conciso escrito en al-Azhar en la década de 1950 y publicado en 1961, emitido por el Ministerio egipcio de Awqaf en 2023 después de seis meses de trabajo y traducido por Sa'id Muttawi', catedrático de lengua y literatura hebreas en la Universidad de El Cairo, con su asistente Ali Annan; contiene el texto árabe del Corán, las notas de al-Muntakhab y las introducciones a las suras, mantiene los nombres árabes tal como están y fue descrito por el ministro como el primer tafsir del Corán en hebreo.
-
Salsabil: Una traducción de los significados del Gran Corán (Aslan Arkhestov et al.) 2022 Libro
Una traducción rusa de los significados del Corán, cuya primera parte apareció en 2022 como una "edición experimental", desde al-Fatiha hasta el versículo 93 de al-Tawba, con una segunda edición en 2023 que incluye todo al-Tawba; preparada por un equipo liderado por el predicador Aslan Arkhestov, conocido como Abu Islam al-Sharkasi, con cinco editores asistentes, cuatro de ellos mujeres, y publicada por el Instituto Rayhan en línea, con el texto en árabe y sin introducción ni notas.
-
La traducción del Corán al idioma rohingya 2021 Libro
Un proyecto para traducir el significado del Corán al rohingya, la lengua de los musulmanes perseguidos de Arakan en Myanmar, iniciado por el erudito rohingya Qutub Shah de la Universidad Islámica Internacional de Malasia con la librería Dakwah Corner de Petaling Jaya; primero se realizó una traducción hablada, entre principios de 2021 y agosto de 2023, leída por Qutub Shah junto con la recitación de Muhammad Ayyub, publicada en una aplicación, un sitio web y en las redes sociales, seguida de una traducción escrita en la escritura hanifi que hasta ahora abarca las primeras cinco suras.
-
Koran Sudrïn (la traducción mongola del Corán) 2020 Libro
Una traducción al mongol de los significados del Corán publicada por la Presidencia turca de Asuntos Religiosos en 2020 como un regalo para el pueblo de Mongolia, traducida del árabe por Marhabagayin Salih, profesor de árabe, con Bezhzhegiyin Battogtoh como corrector islámico y Taukein Sultan como editor; la idea surgió de la minoría musulmana kazaja de Mongolia, no tiene notas más allá de breves inserciones entre corchetes y un índice de términos, y se distribuye gratuitamente en grandes cantidades.
-
La aventura del Corán (alQosbah) 2020 Libro
Un Corán interactivo en indonesio de alQosbah, una editorial especializada en el Corán fundada en Indonesia en 2020 que ha distribuido más de diez millones de copias; combina la traducción del Ministerio de Asuntos Religiosos con subtítulos temáticos, una traducción palabra por palabra basada en la exégesis lingüística de Ibn Kathir, códigos QR en cada página que abren historias coránicas animadas, 31 historias y 76 lecciones respaldadas por hadices, tajwid codificado por colores y ayudas para la memorización.
-
Secretos del amor divino: Un viaje espiritual al corazón del Islam 2020 Libro
Un libro espiritual en inglés sobre el amor de Dios, de A. Helwa, publicado por la editorial Naulit en febrero de 2020 (385 páginas).
-
El Corán y la Antigüedad tardía: una herencia compartida 2019 Libro
Un estudio de Angelika Neuwirth sobre la lectura del Corán en el contexto de la Antigüedad tardía; su traducción al inglés, realizada por Samuel Wilder, fue publicada por Oxford University Press en 2019 (552 páginas).
-
Fatatni Salat (Me perdí una oración) 2018 Libro
Un libro del escritor egipcio Islam Jamal sobre la oración y lo que se pierde al descuidarla, publicado en 2018 por Zahmat Kuttab; se convirtió en una lectura muy popular entre los jóvenes.
-
El Majestuoso Corán (Musharraf Hussain) 2018 Libro
Una traducción en "inglés sencillo" de los significados del Corán realizada por Musharraf Hussain, graduado de al-Azhar y pedagogo británico, publicada por Invitation Publishing en Nottingham en 2018 con introducciones a las suras, títulos temáticos, preguntas de reflexión marginales y notas a pie de página concisas, y un respaldo de Dar al-Ifta de Egipto en su introducción; después de que imanes británicos discutieran las críticas sobre la doctrina, el traductor publicó una lista de erratas y dijo que la obra revisada estaba totalmente en línea con el credo de al-Nasafi.
-
Mi primer Corán con imágenes: Juz' Amma (Shereen Sharief) 2018 Libro
Traducción ilustrada al inglés para niños de las suras de Juz' Amma, realizada por Shereen Sharief, una farmacéutica británica nacida en una familia kurda que creció en Irak, ilustrada por un artista británico y revisada y aprobada por Abdullah ibn Yusuf al-Judai. La primera parte, de 47 páginas, que abarca veinticinco suras desde al-Nas hasta al-Balad, se publicó en 2018 y se ha reimpreso más de tres veces. La segunda parte se publicó en 2019 y se distribuye en el Reino Unido y muchos otros países, con versiones en español e italiano.
-
De Corán: uitleg voor kinderen (Abdul Wahid van Bommel) 2017 Libro
La primera interpretación del Corán para niños en neerlandés, obra de Abdul Wahid van Bommel, imán y profesor de la Universidad Islámica de Róterdam, consta de una serie de volúmenes: el primero en 2017, el segundo en 2020 y el tercero en 2024, cada uno centrado en uno de los cinco profetas; él mismo traduce los versículos seleccionados y los explica en un estilo de "filosofía con niños" para edades comprendidas entre los diez y los catorce años, con ilustraciones del artista bosnio Senad Alić.
-
Sufismo: Una nueva historia del misticismo islámico 2017 Libro
Historia inglesa del misticismo islámico, de Alexander Knysh, publicada por Princeton University Press en 2017 (392 páginas).
-
La idea del mundo musulmán: una historia intelectual global 2017 Libro
Un estudio en inglés de Cemil Aydin sobre cómo surgió la idea de un mundo musulmán unificado en la época de los imperios del siglo XIX, publicado por Harvard University Press en 2017.
-
El Corán: Una introducción histórico-crítica 2017 Libro
Introducción académica al Corán en inglés mediante el método histórico-crítico, de Nicolai Sinai; publicada por Edinburgh University Press en 2017 (224 páginas).
-
Li-Annaka Allah (Porque eres Dios) 2016 Libro
Reflexiones de Ali Jaber al-Fayfi sobre los Nombres Hermosos de Dios, publicadas por Dar al-Hadara en enero de 2016 (unas 192 páginas).
-
Filosofía en el mundo islámico: Una breve introducción 2016 Libro
Una breve introducción en inglés a la filosofía en el mundo islámico, escrita por Peter Adamson y publicada por Oxford University Press en 2016 dentro de la serie Very Short Introductions.
-
El Corán claro: una traducción temática al inglés 2015 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán realizada por el erudito e imán canadiense-egipcio Mustafa Khattab, publicada por la Fundación Libro de Signos en Lombard, Illinois (2016 según el proyecto Global Qur'an, 2015 en la lista de Wikipedia), en inglés canadiense contemporáneo, organizada en párrafos temáticos con encabezados, una breve introducción a cada sura, notas a pie de página moderadas y corchetes para inserciones explicativas; se convirtió en la traducción predeterminada en quran.com en 2020, es distribuida a bajo precio por Darussalam y ha dado lugar a toda una serie de ediciones.
-
Generoso Corano (Jeque Othman) 2015 Libro
Una traducción al italiano de los significados del Corán realizada por el jeque Othman del Centro Cultural Islámico de Fondi, completada el 19 de septiembre de 2015 y publicada por primera vez ese mismo año, con una segunda edición en 2020 distribuida gratuitamente por la Sociedad para la Transmisión del Mensaje Islámico de Alejandría; en italiano moderno, con la lectura de Hafs, casi literal, con algunas notas a pie de página, que incluye nombres árabes entre paréntesis y reproduce las 604 páginas y marcas del mushaf; una carta atribuida a al-Azhar impresa al final planteó dudas al reseñador.
-
Envío 2015 Libro
La novela de Houellebecq de 2015, que imagina una Francia bajo un partido islamista moderado —un punto álgido cultural—, se analiza de forma neutral.
-
El significado del glorioso Corán (Pickthall), edición revisada de la Best Speech Society 2015 Libro
Una edición ampliamente revisada de la traducción al inglés del Corán de Muhammad Marmaduke Pickthall (1930), publicada por la Best Speech Society de El Cairo y distribuida gratuitamente, que Johanna Pink encontró en la Mezquita de Ibn Tulun en mayo de 2023; su editor, Khaled Mohammad Fahmy, reemplazó la redacción arcaica con inglés moderno y modificó las elecciones de Pickthall en casi todos los versículos para lograr precisión doctrinal, basándose en comentarios y traducciones, incluidas las de Yusuf Ali, Hilali-Khan, Saheeh International, Abdel Haleem y Khattab.
-
El Corán de Estudio: Una Nueva Traducción y Comentario 2015 Libro
Una nueva traducción al inglés del Corán con amplios comentarios, editada por Seyyed Hossein Nasr como redactor jefe, con Caner K. Dagli, Maria Massi Dakake y Joseph EB Lumbard como editores generales y Mohammed Rustom como editor asistente, publicada en Estados Unidos por HarperOne en 2015 en 2048 páginas; tras diez años de trabajo, sus notas recopilan las lecturas de muchos comentarios clásicos sunitas y chiitas, y añade ensayos sobre temas coránicos; Nasr puso como condición que el equipo estuviera formado por musulmanes y antiguos alumnos suyos, y fue ampliamente bien recibida, aunque se expresaron algunas reservas.
-
Vishudda Corán Vivarthanam (Bahauddeen Muhammed Nadwi) 2015 Libro
Una traducción al malayalam de los significados del Corán realizada por Bahauddeen Muhammed Nadwi, cofundador de la Universidad Islámica Darul Huda en Kerala y su vicerrector desde 2009, iniciada en 2004 y publicada en un solo volumen en 2015; es la primera traducción al malayalam que presenta los versículos, en su orden canónico, en párrafos temáticos, con un extenso prefacio sobre los propósitos del Corán, comentarios sobre las ocasiones de la revelación y lo que él presenta como sus "milagros científicos", y mapas de los acontecimientos de la vida del Profeta.
-
¿Qué es una madrasa? 2015 Libro
Un estudio en inglés de Ebrahim Moosa sobre la historia y el plan de estudios de las madrasas religiosas del sur de Asia en la actualidad, publicado por la editorial de la Universidad de Carolina del Norte en 2015 (304 páginas).
-
¿Qué es el Islam? La importancia de ser musulmán 2015 Libro
Un estudio en inglés de Shahab Ahmed que define el Islam a través de la diversidad de sus expresiones históricas en la filosofía, el sufismo, la poesía y el arte, publicado por Princeton University Press en 2015.
-
Perspectivas feministas del Corán 2014 Libro
Un estudio en inglés de Aysha A. Hidayatullah, de la Universidad de San Francisco, que examina y responde críticamente a la exégesis feminista estadounidense del Corán; publicado por Oxford University Press en 2014.
-
En el camino de Dios: Las conquistas árabes y la creación de un imperio islámico 2014 Libro
Una historia inglesa de Robert G. Hoyland sobre las primeras conquistas islámicas y la formación del estado, publicada por Oxford University Press en octubre de 2014 (320 páginas).
-
Kur'an Gerçek (Ali Rıza Safa) 2014 Libro
Una traducción turca de los significados del Corán realizada por Ali Rıza Safa, publicada por primera vez en 2014 por Ileri en Estambul, luego en ediciones con introducción y comentarios (2018) y ediciones solo de texto hasta 2021 bajo el título Kur'an-i Kerim Gerçek; reemplaza deliberadamente el vocabulario religioso árabe con turco vernáculo, su traductor sostiene que el Corán puede leerse en turco en la oración, y los eruditos de Kayseri objetaron en 2016 que distorsiona el texto.
-
Citando erróneamente a Mahoma: El desafío y las opciones para interpretar el legado del Profeta. 2014 Libro
Un libro en inglés de Jonathan AC Brown sobre cómo se han entendido e interpretado los hadices, desde la tradición clásica hasta la época moderna; publicado por primera vez por Oneworld en 2014.
-
Razonar con Dios: Recuperando la Sharia en la era moderna 2014 Libro
Un estudio en inglés de Khaled Abou El Fadl sobre la sharia, la ética y la razón en la era moderna, publicado por Rowman & Littlefield en 2014, con una edición de bolsillo de 556 páginas en 2017.
-
El Estado Imposible: Islam, Política y el dilema moral de la modernidad 2014 Libro
Un estudio en inglés de Wael B. Hallaq sobre la incompatibilidad del estado moderno con el modelo ético de gobierno islámico, publicado por Columbia University Press, Nueva York, según el catálogo de la biblioteca (un programa de estudios de Yale lo cita como de 2012) en 2014.
-
¿Necesitan las mujeres musulmanas ser salvadas? 2013 Libro
Un estudio en inglés de Lila Abu-Lughod que critica el discurso occidental sobre la protección de las mujeres musulmanas, publicado por Harvard University Press en 2013.
-
Violencia doméstica y tradición islámica: ética, derecho y el discurso musulmán sobre el género. 2013 Libro
Un estudio en inglés de Ayesha S. Chaudhry sobre la interpretación del versículo 4:34 en la tradición jurídica y exegética y en el discurso moderno, publicado por Oxford University Press en 2013.
-
Frankenstein en Bagdad 2013 Libro
La novela de Ahmed Saadawi, ganadora del premio IPAF, narra la historia de una criatura creada a partir de víctimas de bombardeos que recorre el Bagdad posterior a 2003.
-
La lectura del Corán en el siglo XXI: un enfoque contextualista 2013 Libro
Un libro en inglés de Abdullah Saeed que expone el método contextualista de lectura del Corán, publicado por Routledge; el registro de Open Library lo fecha en 2013 (208 páginas).
-
El primer musulmán: La historia de Mahoma 2013 Libro
Una biografía del Profeta escrita en inglés por la periodista Lesley Hazleton, publicada por Riverhead Books, Nueva York, en 2013 (320 páginas), y por Atlantic Books en Londres el mismo año.
-
El Corán y las tradiciones evangélicas arameas 2013 Libro
Un estudio en inglés de Emran El-Badawi sobre la relación del Corán con las tradiciones evangélicas arameas, publicado en la serie Routledge Studies in the Qur'an en diciembre de 2013 (284 páginas).
-
¿Qué contiene el Corán? El mensaje del Corán en inglés sencillo (Abdur Raheem Kidwai) 2013 Libro
Una presentación en inglés sencillo de los significados del Corán por Abdur Raheem Kidwai de la Universidad Musulmana de Aligarh, bien conocido por sus bibliografías de traducciones del Corán al inglés, publicada por primera vez en 2013 y en una tercera edición revisada por Viva Books, Nueva Delhi, en 2023; su autor la describe no estrictamente como una traducción, sino como una paráfrasis del significado y el mensaje del Corán, con 410 notas a pie de página que introducen conceptos islámicos básicos.
-
Alif el Invisible 2012 Libro
La fantasía tecnológica de G. Willow Wilson sobre un hacker árabe y un antiguo manuscrito de genios: código, sufismo y la Primavera Árabe.
-
Recupera tu corazón: Reflexiones personales sobre cómo liberarse de las ataduras de la vida 2012 Libro
Un libro en inglés de Yasmin Mogahed sobre el apego a Dios y la liberación de los apegos mundanos, publicado por FB Publishing en 2012 (142 páginas).
-
El tallo de bambú 2012 Libro
La película de Saud Alsanousi, ganadora del premio IPAF, trata sobre un joven mitad kuwaití y mitad filipino que lidia con la fe, la clase social y el sentido de pertenencia.
-
El sufismo: una historia global 2012 Libro
Una historia inglesa del sufismo en todo el mundo desde sus orígenes hasta la actualidad, escrita por Nile Green y publicada por Wiley-Blackwell en 2012 (286 páginas).
-
Una revolución silenciosa: El resurgimiento del velo, desde Oriente Medio hasta América. 2011 Libro
Un estudio en inglés de Leila Ahmed sobre el retorno del velo en el siglo XX desde Egipto a Estados Unidos, que le valió el Premio Grawemeyer de Religión en 2013, publicado por Yale University Press en 2011.
-
Anugerah Al-Quran-Karim Traducido al sundanés (Maryati Sastrawijaya) 2011 Libro
Una traducción completa al sundanés de los significados del Corán realizada por Mariyah Maryati Sastrawijaya, ex profesora de sundanés en la Universidad de Padjadjaran, completada en 2011 tras la publicación de una primera parte en 2009 por la asociación de antiguos alumnos de la universidad en cinco volúmenes; es la única traducción completa del Corán realizada por una mujer indonesia, escrita en sundanés cotidiano con especial atención a los registros lingüísticos del idioma y siguiendo principalmente la traducción oficial indonesia de su edición King Fahd Complex de 1990.
-
Mahoma: Una introducción muy breve 2011 Libro
Un libro en inglés de Jonathan AC Brown que ofrece una breve reseña del profeta Mahoma y su lugar en la tradición islámica, perteneciente a la serie Very Short Introductions, publicado por Oxford University Press en 2011.
-
La larga divergencia: cómo la ley islámica frenó el desarrollo de Oriente Medio. 2011 Libro
Un estudio en inglés realizado por Timur Kuran sobre cómo las instituciones de la ley islámica afectaron el retraso económico de Oriente Medio, publicado por Princeton University Press en 2011.
-
Análisis de las tradiciones musulmanas: estudios sobre hadices legales, exegéticos y maghazi. 2010 Libro
Estudios ingleses de Harald Motzki con Nicolet Boekhoff-van der Voort y Sean W. Anthony sobre la datación de hadices legales, exegéticos y maghazi, publicados por Brill en 2010 (502 páginas) en la serie Historia y Civilización Islámica.
-
Autenticación de los Hadices: Redefiniendo los criterios 2010 Libro
Un libro en inglés de Israr Ahmad Khan que propone criterios para aceptar o rechazar hadices cuestionados, publicado por el Instituto Internacional de Pensamiento Islámico, Herndon, en 2010 (215 páginas).
-
Madkhal ila Maqasid al-Shari'a 2010 Libro
Una breve introducción a los objetivos de la Sharia para principiantes, por Ahmed al-Raysuni; su primera edición fue publicada por Dar al-Kalima, El Cairo, en 1431/2010 (aproximadamente 80 páginas).
-
Mahoma y los creyentes: En los orígenes del Islam 2010 Libro
Un estudio en inglés de Fred M. Donner sobre los orígenes del Islam, que argumenta que comenzó como un movimiento monoteísta de "creyentes"; publicado por Belknap Press de Harvard University Press en mayo de 2010 (280 páginas).
-
Mi primer Corán (MyFA, Syaamil) 2010 Libro
El grupo Syaamil de Bandung lanzó en 2010 una edición indonesia del Corán para niños, en dos partes: el mushaf árabe en dos volúmenes y la edición de 2004 de la traducción del Ministerio de Asuntos Religiosos, textual, en dos volúmenes con la sira, historias de los profetas, un mapa de los viajes de da'wa del Profeta, notas "Ahora lo sé" y un diccionario trilingüe, impreso en papel de color con una cubierta resistente; fue uno de los productos más exitosos del grupo entre 2010 y 2012 y se vendía con un lápiz electrónico.
-
El Corán y su trasfondo bíblico 2010 Libro
Un estudio en inglés de Gabriel Said Reynolds, profesor de la Universidad de Notre Dame, sobre la relación del Corán con la tradición bíblica; publicado por Routledge en 2010 (304 páginas).
-
Lo que creo 2010 Libro
Un breve libro en inglés en el que Tariq Ramadan expone sus principales posturas, publicado por Oxford University Press, Nueva York, en 2010.
-
Las cuarenta reglas del amor 2009 Libro
El éxito de ventas mundial de Elif Shafak sobre Shams de Tabriz y Rumi, con una historia paralela moderna: la novela sufí más popular del siglo.
-
Destino trastocado: Una historia del mundo a través de la mirada islámica 2009 Libro
Una historia general de la literatura inglesa escrita por el autor afgano-estadounidense Tamim Ansary, que narra la historia mundial desde una perspectiva islámica, publicada por PublicAffairs, Nueva York, en 2009.
-
Fiqh al-Jihad: Un estudio comparativo de sus preceptos y filosofía a la luz del Corán y la Sunna 2009 Libro
Un estudio jurídico comparativo de Yusuf al-Qaradawi sobre las normas y la filosofía de la yihad, publicado en 2009 en más de 1.400 páginas.
-
Hadiz: El legado de Mahoma en el mundo medieval y moderno. 2009 Libro
Una introducción en inglés al hadiz, sus ciencias y su historia, de Jonathan AC Brown, publicada por Oneworld en 2009.
-
Imágenes de Mahoma: Narraciones del Profeta en el Islam a lo largo de los siglos 2009 Libro
Un estudio en inglés del historiador palestino Tarif Khalidi sobre cómo los musulmanes han escrito la vida del Profeta a lo largo de los siglos, publicado por Doubleday, Nueva York, en 2009.
-
Islam y ciudadanía liberal: la búsqueda de un consenso superpuesto 2009 Libro
Un estudio inglés realizado por Andrew F. March sobre si el pensamiento jurídico islámico puede respaldar la ciudadanía en estados liberales, publicado por Oxford University Press, Nueva York, en 2009.
-
Reforma radical: ética islámica y liberación 2009 Libro
Un libro en inglés de Tariq Ramadan que aboga por una reforma basada en los objetivos de la ética islámica, publicado por Oxford University Press, Nueva York, en 2009.
-
Sharia: Teoría, Práctica, Transformaciones 2009 Libro
Un estudio en inglés de Wael B. Hallaq sobre la Sharia desde su formación hasta sus transformaciones modernas, publicado por Cambridge University Press en abril de 2009 (614 páginas).
-
Los árabes: una historia 2009 Libro
Una historia inglesa de los árabes en la era moderna, desde la conquista otomana en adelante, de Eugene Rogan, publicada por Allen Lane en noviembre de 2009 (720 páginas).
-
Introducción a la ley islámica 2008 Libro
Una breve introducción al derecho islámico en inglés, de Wael B. Hallaq, publicada por Cambridge University Press en marzo de 2008 (208 páginas).
-
Azazeel 2008 Libro
La novela de Youssef Ziedan, ganadora del premio IPAF, sobre un monje egipcio del siglo V que acompaña a Nestorio, es una obra de ficción teológica que suscitó controversia en la Iglesia.
-
El feminismo en el Islam: convergencias seculares y religiosas 2008 Libro
Un estudio en inglés de Margot Badran sobre la convergencia de los feminismos seculares y religiosos en el mundo musulmán, publicado por Oneworld (lanzado en septiembre de 2008; en su portada figura el año 2009) en 2008.
-
Un estudio en inglés de Aisha Y. Musa sobre los primeros debates que se conservan acerca de la autoridad del hadiz, publicado por Palgrave Macmillan en abril de 2008 (208 páginas).
-
El Islam y el Estado secular: Negociando el futuro de la Sharia 2008 Libro
Un estudio en inglés de Abdullahi Ahmed An-Na'im sobre la neutralidad del Estado hacia la religión como condición para que los musulmanes cumplan la Sharia por convicción, publicado por Harvard University Press en 2008.
-
La joya de Medina 2008 Libro
La novela de Sherry Jones sobre Aisha —Random House la retiró en medio de la controversia antes de que Beaufort la publicara— constituye un caso de estudio sobre la representación del hogar del Profeta.
-
Koranas Lithuanian Geda 2008 Libro
La primera traducción completa del Corán al lituano, realizada por el poeta y traductor lituano Sigitas Geda, se publicó en 2008 en una edición de 1000 ejemplares que se agotaron rápidamente y se basó principalmente en las traducciones rusas de Sablukov y Krachkovsky; criticada por activistas y académicos musulmanes por distorsionar términos coránicos, fue revisada por el muftí de Lituania, Romas Jakubauskas, y una edición revisada apareció en 2010 con él como segundo traductor y la aprobación del Muftiato.
-
Los Maqasid al-Shariah como filosofía del derecho islámico: un enfoque sistémico 2008 Libro
Un estudio en inglés de Jasser Auda que propone un enfoque sistémico de los maqasid y la teoría jurídica, publicado por el Instituto Internacional de Pensamiento Islámico en 2008.
-
Traducción textual del Corán, el Supremo (Abdulaziz AlMubarak) 2008 Libro
Una traducción al inglés del Corán realizada por el saudí Abdulaziz F. AlMubarak de al-Ahsa, publicada por primera vez en Beirut en 2008 y revisada constantemente desde entonces, con un método estrictamente literal que rechaza la traducción por significado: sigue el árabe palabra por palabra, translitera los términos árabes en su propio sistema y marca la gramática con letras en superíndice, con una introducción de casi noventa páginas; Johanna Pink considera que el resultado es impenetrable para los lectores.
-
El Corán: Una nueva traducción (Tarif Khalidi) 2008 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán realizada por el historiador Tarif Khalidi, profesor de estudios islámicos en la Universidad Americana de Beirut, publicada por Penguin Classics en 2008 como sucesora de la antigua traducción de NJ Dawood para Penguin; intenta transmitir el ritmo y la estructura del Corán, presentando los pasajes narrativos y legislativos en prosa y los dramáticos y metafísicos en verso, sin notas contextuales, y Ziauddin Sardar la calificó de logro magnífico, aunque criticó su numeración y la falta de un índice.
-
Ley islámica: Una introducción 2008 Libro
Una introducción en inglés a la Sharia por Mohammad Hashim Kamali, publicada por Oneworld en febrero de 2008 (352 páginas).
-
El Corán en su contexto histórico 2008 Libro
Un volumen colectivo en inglés editado por Gabriel Said Reynolds, con capítulos de Fred Donner, Robert Hoyland y otros sobre el Corán y su contexto histórico; publicado por Routledge en 2008 (294 páginas).
-
Editorial Kube 2007 Editorial
Editorial británica independiente, fundada en 2007, que publica libros de interés general, académicos e infantiles sobre el Islam y la experiencia musulmana, gestiona el sello editorial de la Fundación Islámica (fundada en 1973), distribuye obras de otras editoriales musulmanas y vende al por mayor títulos de editoriales convencionales a librerías musulmanas.
-
Mil soles espléndidos 2007 Libro
La novela de Hosseini sobre Mariam y Laila: treinta años de la vida de mujeres afganas durante la guerra civil y el régimen talibán.
-
Enciclopedia de Hadith canónico 2007 Libro
Obra de referencia en inglés del orientalista holandés GHA Juynboll que ofrece traducciones al inglés de hadices canónicos con sus cadenas de transmisión, publicada por Brill en 2007 (804 páginas).
-
Amo mi Corán (ILMA) 2007 Libro
Un Corán ilustrado para niños indonesios con traducción e interpretación simplificada, publicado por Pelangi Mizan en 2007, con una segunda edición en 2008 y un relanzamiento en 2015 con juegos educativos y un lápiz inteligente; el paquete comprende el mushaf en quince volúmenes y quince volúmenes de interpretación y traducción simplificadas basadas en la traducción del Ministerio de Asuntos Religiosos, con un diccionario y audio, escrito principalmente por Irfan Amalee con un equipo de más de veinte eruditos, avalado por figuras de las principales organizaciones islámicas de Indonesia, y descontinuado después de 2019.
-
La traducción letona del Corán (Uldis Bērziņš) 2007 Libro
Una traducción literaria del significado del Corán al letón, realizada por el poeta, traductor y orientalista letón Uldis Bērziņš junto con el erudito en filosofía persa Jānis Ešots, publicada por primera vez en Riga por Zvaigzne ABC y en una segunda edición revisada por Neputns en 2011; busca transmitir el estilo del Corán e imitar su sintaxis árabe, se considera la primera traducción completa al letón que se publicó y todavía es citada por académicos en Letonia.
-
La democratización del islam: movimientos sociales y el giro postislamista. 2007 Libro
Un estudio en inglés de Asef Bayat sobre los movimientos sociales y el giro postislamista en Irán y Egipto, publicado por Stanford University Press en 2007.
-
Los significados del Sagrado Corán con notas explicativas (Taqi Usmani) 2007 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán realizada por Muhammad Taqi Usmani, publicada por primera vez en 2007 por Maktaba Ma'ariful Quran en Karachi y en una edición de lujo por Turath de Londres en 2020 como The Noble Qur'an: Meaning with Explanatory Notes; surgió del comité que tradujo al inglés el tafsir Ma'ariful Qur'an de su padre, Muhammad Shafi, e incluye una introducción sobre la historia y la interpretación del Corán, introducciones a las suras, notas extraídas principalmente de la erudición deobandi y un índice temático.
-
El Sublime Corán (Laleh Bakhtiar) 2007 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán realizada por la iraní-estadounidense Laleh Bakhtiar, publicada en 2007, basada en lo que ella denominó un método de concordancia fundamentado en raíces de palabras árabes, sin notas ni comentarios, y utilizando "Dios" como nombre divino; conocida principalmente por su traducción de un versículo de la Sura al-Nisa' sobre el trato a la esposa, recibió elogios y críticas casi por igual, incluyendo las dudas de Khaled Abou El Fadl sobre su árabe, y Bakhtiar republicó el texto en varias formas hasta 2016; falleció en 2020.
-
Los sufíes y los cuerpos de los santos: misticismo, corporalidad y poder sagrado en el Islam. 2007 Libro
Un estudio en inglés de Scott Kugle sobre el cuerpo en el sufismo y las vidas de los santos, publicado por la editorial de la Universidad de Carolina del Norte en 2007 (360 páginas).
-
El sufismo: El período formativo 2007 Libro
Un estudio en inglés de Ahmet T. Karamustafa sobre la formación del sufismo hasta el siglo XI, publicado por la University of California Press en 2007 (202 páginas) y por Edinburgh University Press en la colección New Edinburgh Islamic Surveys.
-
La canonización de al-Bujari y Muslim: la formación y función del canon sunita de los hadices. 2007 Libro
Un estudio en inglés de Jonathan AC Brown sobre cómo los Sahihs de al-Bukhari y Muslim se convirtieron en el canon del hadiz sunita, publicado por Brill en septiembre de 2007 (431 páginas).
-
El Jardín de la Verdad: La visión y la promesa del sufismo, la tradición mística del Islam. 2007 Libro
Una introducción general al sufismo en inglés, de Seyyed Hossein Nasr, publicada por HarperOne en 2007.
-
Las grandes conquistas árabes: cómo la expansión del Islam cambió el mundo en que vivimos. 2007 Libro
Una historia inglesa de las primeras conquistas islámicas escrita por Hugh Kennedy, publicada por Weidenfeld & Nicolson, Londres, en 2007 (421 páginas) y ese mismo año por Da Capo Press en Estados Unidos.
-
La traducción rusa del Corán de la tradición Ahmadiyya (Khalid Ahmad y Ravil Bukharaev) 2006 Libro
La traducción oficial en ruso del significado del Corán, publicada por primera vez en 2006 por la comunidad Ahmadiyya (Qadiani), fue traducida del árabe por Khalid Ahmad con Rustam Khamatvaleev y revisada, editada y prologada por el escritor tártaro Ravil Bukharaev. Se basa en el comentario en urdu de Mirza Tahir Ahmad y presenta abiertamente la interpretación Ahmadiyya, razón por la cual muchos clérigos sunitas de Tatarstán la consideraron peligrosa.
-
El arte y la arquitectura del Cairo islámico 2006 Libro
Estudio en inglés de Richard Yeomans (Garnet, 2006) sobre la arquitectura y las artes decorativas del Cairo islámico desde la conquista árabe de 642 hasta la conquista otomana de 1517, dinastía por dinastía, desde la Mezquita de Amr hasta las fundaciones mamelucas de Burji.
-
El manual de Cambridge para el Corán 2006 Libro
Un volumen colectivo en inglés sobre estudios coránicos, editado por Jane Dammen McAuliffe y publicado por Cambridge University Press en 2006 (348 páginas).
-
Dentro de la Yihad de Género: la reforma de las mujeres en el Islam 2006 Libro
Un estudio en inglés de Amina Wadud sobre la lucha de las mujeres musulmanas por la reforma y la igualdad dentro de la tradición islámica, publicado por Oneworld, Oxford en 2006.
-
Introducción a las finanzas islámicas: teoría y práctica. 2006 Libro
Un estudio en inglés de Zamir Iqbal y Abbas Mirakhor sobre la teoría, los instrumentos y la práctica de las finanzas islámicas, publicado por Wiley (lanzado en noviembre de 2006; la edición de Singapur indica 2007) en 2006.
-
El Islam y la economía moral: El desafío del capitalismo 2006 Libro
Un estudio inglés de Charles Tripp sobre las respuestas de pensadores musulmanes del siglo XX al capitalismo, publicado por Cambridge University Press en 2006.
-
Finanzas islámicas: derecho, economía y práctica. 2006 Libro
Un estudio en inglés de Mahmoud A. El-Gamal sobre la práctica de las finanzas islámicas, sus raíces jurídicas y una crítica de sus formas modernas, publicado por Cambridge University Press en 2006.
-
Filosofía islámica desde sus orígenes hasta la actualidad: Filosofía en la tierra de la profecía 2006 Libro
Una historia en inglés de la filosofía islámica hasta la actualidad, escrita por Seyyed Hossein Nasr y publicada por SUNY Press en 2006 (380 páginas).
-
Kurany Kerim. Türkmen dilinde (Dirección del Muftí de Turkmenistán) 2006 Libro
Una traducción turcomana de los significados del Corán, publicada por la Dirección del Muftí de Turkmenistán, apareció por primera vez en 2006 como la traducción oficial, con el texto árabe en una columna paralela, breves introducciones a las suras, inserciones interpretativas entre corchetes y explicaciones que corresponden principalmente a las lecturas sunitas mayoritarias, y sin nombrar a los traductores; impresa en pequeñas cantidades, se encuentra en las mezquitas más grandes, las bibliotecas centrales y los sitios web islámicos turcomanos, y goza de un casi monopolio entre los lectores turcomanos, tanto en el país como en el extranjero.
-
Mahoma: Un profeta para nuestro tiempo. 2006 Libro
Una breve biografía inglesa del Profeta, escrita por la autora británica Karen Armstrong y publicada por HarperCollins en 2006 dentro de la serie Vidas Eminentes.
-
Mahoma: vie du prophète (Tras las huellas del Profeta) 2006 Libro
Una biografía francesa del Profeta escrita por Tariq Ramadan que extrae lecciones espirituales y contemporáneas de ella, publicada por Presses du Châtelet, París, en 2006, y traducida al inglés como In the Footsteps of the Prophet (Oxford University Press, 2007).
-
Ruh al-Hadatha (El espíritu de la modernidad) 2006 Libro
Un libro de Taha Abderrahmane que propone una modernidad islámica fundada en la tradición ética, publicado por al-Markaz al-Thaqafi al-Arabi en 2006 (288 páginas).
-
Ética sexual e islam: reflexiones feministas sobre el Corán, los hadices y la jurisprudencia. 2006 Libro
Un estudio en inglés de Kecia Ali sobre el matrimonio y la sexualidad en el Corán, los hadices y el fiqh desde una perspectiva feminista, publicado por Oneworld, Oxford en 2006.
-
Interpretación del Corán: Hacia un enfoque contemporáneo 2005 Libro
Un libro en inglés de Abdullah Saeed que expone un enfoque contextualista para interpretar los versículos ético-legales del Corán, publicado por Routledge; el registro de Open Library fecha la edición en 2005.
-
Paisajes de la Yihad: Militancia, moralidad y modernidad 2005 Libro
Un estudio en inglés de Faisal Devji sobre la militancia contemporánea como fenómeno moderno y transnacional, publicado por Cornell University Press, Ithaca en 2005.
-
Alminar 2005 Libro
La novela de Aboulela narra la historia de la hija de un diplomático sudanés, convertida en sirvienta en Londres, que descubre que el Islam se encuentra seriamente exiliado.
-
No hay más dios que Dios: Orígenes, evolución y futuro del Islam 2005 Libro
Un libro en inglés de Reza Aslan sobre los orígenes y el desarrollo del Islam y su futuro, publicado por Random House, Nueva York, en 2005.
-
El Gran Robo: Arrebatando el Islam a los extremistas 2005 Libro
Un estudio en inglés de Khaled Abou El Fadl sobre la disputa entre las corrientes moderadas y puritanas en torno a la interpretación del Islam, publicado por HarperSanFrancisco en 2005.
-
Los sabils en la arquitectura islámica de La Meca y Medina. 2004 Libro
Un estudio histórico y arqueológico realizado por Muhammad Hamza Isma'il al-Haddad (El Cairo, 2004) de los sabils acuáticos de La Meca, Medina y los caminos de peregrinación, en dos capítulos: una historia de los siqayas y sabils período por período, y un estudio arqueológico de sus tipos.
-
Críticos constructivos, literatura de hadices y la articulación del islam sunita 2004 Libro
Un estudio en inglés de Scott C. Lucas sobre los críticos de los hadices, su literatura y su papel en la articulación del Islam suní, publicado por Brill en 2004 (423 páginas).
-
Islam globalizado: la búsqueda de una nueva Ummah 2004 Libro
Un estudio inglés de Olivier Roy sobre cómo cambia la religiosidad musulmana bajo la globalización y la migración, publicado por Columbia University Press en 2004.
-
Buen musulmán, mal musulmán: Estados Unidos, la Guerra Fría y las raíces del terrorismo. 2004 Libro
Un estudio en inglés de Mahmood Mamdani sobre las raíces de la violencia política contemporánea en la política de la Guerra Fría, más que en la cultura islámica, publicado por Pantheon Books, Nueva York, en 2004.
-
Islam y Mamón: Los dilemas económicos del islamismo 2004 Libro
Un estudio en inglés de Timur Kuran que critica el proyecto moderno de la "economía islámica", publicado por Princeton University Press en 2004.
-
Kuran s prijevodom (Esad Duraković) 2004 Libro
Una traducción bosnia de los significados del Corán realizada por el arabista bosnio Esad Duraković, completada en 2002 y publicada junto con el texto árabe en un solo volumen por Svjetlost en Sarajevo en 2004; su objetivo es transmitir la retórica del Corán, incluyendo el iltifat, traduciendo las suras de La Meca en verso rimado y las de Medina mayoritariamente en prosa, con breves notas generalmente acordes con las opiniones sunitas mayoritarias; atrajo la atención en los círculos académicos, y otros traductores criticaron su inconsistencia terminológica.
-
Políticas de piedad: el renacimiento islámico y el sujeto feminista 2004 Libro
Un estudio en inglés de Saba Mahmood sobre el movimiento de las mezquitas femeninas en El Cairo y las cuestiones de agencia y feminismo, publicado por Princeton University Press (lanzado en octubre de 2004; su pie de imprenta y las reseñas indican 2005) en 2004.
-
El Corán: Una nueva traducción (Abdel Haleem) 2004 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán realizada por Muhammad AS Abdel Haleem, profesor de estudios islámicos en SOAS, Universidad de Londres, publicada por Oxford University Press en 2004 y posteriormente en Oxford World's Classics; la editorial la describe como un inglés moderno y sencillo, libre de arcaísmos, que identifica el diálogo dirigido al Profeta, añade párrafos y puntuación, y coloca los números de los versículos en superíndice pequeño, con una introducción sobre la revelación, la compilación, el estilo y las cuestiones de interpretación, notas que explican las alusiones y un índice temático.
-
La guerra por las mentes musulmanas: el Islam y Occidente 2004 Libro
Un estudio inglés de Gilles Kepel sobre la lucha por la opinión musulmana entre Occidente y los movimientos militantes después de 2001, publicado por Belknap Press de Harvard University Press en 2004.
-
El cazador de cometas 2003 Libro
La novela de Khaled Hosseini sobre la amistad y la culpa en Kabul durante la invasión soviética y el régimen talibán es la novela afgana más leída.
-
Alxuraan: la traducción wólof de Assane Sylla 2003 Libro
Una interpretación en wolof de los significados del Corán realizada por el pensador senegalés Assane Sylla, publicada por la World Islamic Call Society, con sede en Libia, en 2003 en el alfabeto latino oficial de Senegal, con el texto árabe en la página opuesta en lectura Hafs, sin notas a pie de página y con los nombres de las suras traducidos al wolof; con una traducción ahmadí, es el primer Corán wolof moderno completo, y se basó en lecciones de tafsir grabadas de eruditos de Dakar, Ibn Kathir y traducciones francesas.
-
Asma al-Matalib Sirat Ali Sallabi 2003 Libro
Un estudio contemporáneo de Ali Muhammad al-Sallabi sobre la persona y la época de Ali ibn Abi Talib, volumen cuatro de su Historia de los Califas Bien Guiados; terminado al mediodía del sábado 17 de Rabi' II de 1424 / 7 de junio de 2003, trata sobre Ali en La Meca y bajo los califas que le precedieron, su ascenso al trono y sus cualidades, sus instituciones financieras, judiciales y provinciales, las batallas del Camello y Siffin y el arbitraje, su postura hacia los jariyíes y los chiíes, y su martirio.
-
Aziz Kur'an (en turco, traducción al francés de Hamidullah) 2003 Libro
Una traducción turca de los significados del Corán, traducida del francés Le Saint Coran de Muhammad Hamidullah en la edición de 1973 que él mismo revisó, por el teólogo Abdülaziz Hatip y el traductor de literatura francesa Mahmut Kanık, publicada por primera vez por Bayan Yayınları en Estambul en 2003 y reimpresa hasta 2022; Johanna Pink observa que, aunque sus traductores declaran que siguen el método de Hamidullah, a menudo abandona sus elecciones en favor del término turco común.
-
Formaciones de lo secular: cristianismo, islam y modernidad. 2003 Libro
Un estudio en inglés de Talal Asad sobre cómo se formó el concepto de lo secular y su relación con el cristianismo, el islam y la modernidad, publicado por Stanford University Press en 2003.
-
Musulmanes progresistas: sobre justicia, género y pluralismo 2003 Libro
Una colección de ensayos en inglés sobre justicia, género y pluralismo, editada por Omid Safi y publicada por Oneworld, Oxford, en 2003.
-
Los musulmanes occidentales y el futuro del Islam 2003 Libro
Un libro en inglés de Tariq Ramadan sobre la identidad de los musulmanes en Occidente y su lugar en sus sociedades, publicado por Oxford University Press en 2003.
-
Prensa de hilo blanco 2002 Editorial
Prensa de hilo blanco.
-
"Las mujeres creyentes" en el Islam: Desentrañando las interpretaciones patriarcales del Corán 2002 Libro
Un estudio en inglés de Asma Barlas que critica las interpretaciones patriarcales del Corán, publicado por la editorial de la Universidad de Texas en 2002.
-
El Islam: Religión, Historia y Civilización 2002 Libro
Un libro en inglés de Seyyed Hossein Nasr que presenta el Islam como religión, historia y civilización, publicado por HarperSanFrancisco el 24 de diciembre de 2002 según el catálogo; la lista indica 2003.
-
Taysir al-Karim al-Mannan Sirat Uthman Sallabi 2002 Libro
Un estudio contemporáneo de Ali Muhammad al-Sallabi sobre la persona y la época de Uthman ibn Affan, volumen tres de su Historia de los Califas Bien Guiados; terminado al amanecer del miércoles 8 de Rabi' II de 1423 / 18 de junio de 2002, en siete capítulos: su vida entre La Meca y Medina; su ascenso al trono, método de gobierno y cualidades; las instituciones financieras y judiciales; las conquistas y la unificación de la comunidad en un solo código; los gobernadores; las causas de la contienda; y su asesinato y la postura de los Compañeros al respecto.
-
Nieve 2002 Libro
La novela de Orhan Pamuk narra la historia de un poeta exiliado en Kars, atrapado entre islamistas, laicos y las "chicas del velo".
-
El corazón del Islam: Valores perdurables para la humanidad 2002 Libro
Un libro en inglés de Seyyed Hossein Nasr que presenta los valores islámicos fundamentales y su relación con la humanidad, publicado por HarperSanFrancisco en 2002.
-
Guerra impía: Terror en nombre del Islam 2002 Libro
Un estudio inglés de John L. Esposito sobre la violencia cometida en nombre del Islam, sus raíces y las respuestas de la mayoría de los musulmanes ante ella, publicado por Oxford University Press en 2002.
-
Lo que todo el mundo necesita saber sobre el Islam 2002 Libro
Un libro en inglés de John L. Esposito que responde a preguntas comunes sobre el Islam y los musulmanes en formato de preguntas y respuestas, publicado por Oxford University Press en 2002.
-
al-'Aql al-Akhlaqi al-'Arabi (Razón Ética Árabe) 2001 Libro
La cuarta y última parte de la Crítica de la razón árabe de Mohammed Abed al-Jabri, que analiza los sistemas de valores de la cultura árabe, publicada por el Centro de Estudios de la Unidad Árabe, Beirut, en 2001 (640 páginas).
-
Al-Inshirah Sirat abi Bakr Sallabi 2001 Libro
Un estudio contemporáneo de Ali Muhammad al-Sallabi sobre la persona y la época de Abu Bakr al-Siddiq, primer volumen de su serie Historia de los califas bien guiados; terminado el 5 de Muharram de 1422 / 30 de marzo de 2001 y dividido en una introducción, cuatro capítulos y un resumen: Abu Bakr en La Meca; la muerte del Profeta y la Saqifa; el ejército de Usama y las guerras de Ridda; las conquistas en Irak y Siria, la nominación de Umar y la muerte de Abu Bakr.
-
La Revolución Islámica (La Revolución Islámica) 2001 Libro
Un libro del académico tunecino Abd al-Majid al-Sharafi que distingue el mensaje del Islam de sus realizaciones históricas, publicado por Dar al-Tali'a, Beirut, en enero de 2001 (215 páginas).
-
Fasl al-Khitab Sirat Umar Sallabi 2001 Libro
Un estudio contemporáneo de Ali Muhammad al-Sallabi sobre la persona y la época de Umar ibn al-Khattab, volumen dos de su Historia de los Califas Bien Guiados; terminado el 13 de Ramadán de 1422 / 28 de noviembre de 2001, sigue a Umar desde su nacimiento hasta su martirio en siete capítulos: su vida en La Meca; su formación coránica y profética; su nombramiento, las reglas de su gobierno y su vida en la sociedad; las instituciones financieras y judiciales; sus tratos con los gobernadores; las conquistas de Irak y Oriente; y las conquistas de Siria, Egipto y Libia.
-
Hablar en nombre de Dios: Ley islámica, autoridad y mujeres. 2001 Libro
Un estudio en inglés de Khaled Abou El Fadl sobre la autoridad jurídica, sus límites y su efecto en las resoluciones sobre las mujeres, publicado por Oneworld en agosto de 2001 (192 páginas).
-
¿Qué salió mal? Impacto occidental y respuesta de Oriente Medio. 2001 Libro
Un estudio inglés de Bernard Lewis sobre por qué el mundo musulmán se quedó atrás de Occidente en la era moderna, publicado por Oxford University Press (diciembre de 2001; otras referencias lo fechan en 2002) en 2001.
-
al-Sira al-Nabawiyya: El Ard de Waqa'i' wa-Tahlil Ahdath 2000 Libro
Una extensa biografía contemporánea del Profeta escrita por Ali Muhammad al-Sallabi (con prólogo fechado en 1421/2000), que abarca acontecimientos desde el estado del mundo antes de la misión hasta la muerte del Profeta en diecisiete o más capítulos, cada uno de los cuales concluye con una sección de "lecciones, moralejas y beneficios", basándose en fuentes clásicas y en estudios modernos como al-Raheeq al-Makhtum y Fiqh al-Sira; Dar al-Ma'rifa, 7.ª edición, 2008, 934 páginas.
-
El Islam: Una breve historia 2000 Libro
Un libro en inglés de Karen Armstrong que ofrece una breve historia del Islam desde sus inicios hasta la época moderna, publicado por Modern Library (Nueva York) y Weidenfeld & Nicolson (Londres) en el año 2000.
-
Finanzas islámicas en la economía global 2000 Libro
Un estudio en inglés de Ibrahim Warde sobre el crecimiento de la banca islámica y su lugar en la economía global, publicado por Edinburgh University Press en 2000.
-
Jihad: expansion et déclin de l'islamisme (Jihad: el rastro del Islam político) 2000 Libro
Un estudio francés de Gilles Kepel sobre la historia de los movimientos islamistas políticos en el último cuarto del siglo XX, publicado por Éditions Gallimard, París, (inglés, Belknap Press, 2002) en 2000.
-
Razón, libertad y democracia en el Islam: Escritos esenciales de Abdolkarim Soroush 2000 Libro
Selección de escritos del pensador iraní Abdolkarim Soroush, traducidos al inglés y publicados por Oxford University Press en 2000.
-
Su'al al-Akhlaq (La cuestión de la ética) 2000 Libro
Libro de Taha Abderrahmane que ofrece una crítica ética de la modernidad occidental, publicado por al-Markaz al-Thaqafi al-Arabi en enero de 2000.
-
Fuente de vida 1999 Editorial
Fuente de vida.
-
El traductor 1999 Libro
La novela de Leila Aboulela sobre una devota viuda sudanesa en Aberdeen es un hito de la narrativa musulmana en lengua inglesa.
-
El Islam: Una breve introducción 1999 Libro
Un libro en inglés de Neal Robinson que introduce la creencia, el culto y la historia del Islam, publicado por Curzon, Richmond y Georgetown University Press en 1999.
-
Islam y género: el debate religioso en el Irán contemporáneo. 1999 Libro
Un estudio en inglés de Ziba Mir-Hosseini sobre el debate jurídico en torno a la mujer y la familia en Irán después de 1979, publicado por Princeton University Press en 1999.
-
El Islam hoy: Una breve introducción al mundo musulmán 1999 Libro
Un libro en inglés de Akbar S. Ahmed que ofrece una breve introducción al mundo musulmán contemporáneo, publicado por IB Tauris en 1999.
-
Ser musulmán europeo 1999 Libro
Un estudio en inglés de Tariq Ramadan sobre fuentes islámicas y la vida musulmana en Europa, publicado por la Fundación Islámica de Leicester en 1999 (273 páginas).
-
Política de al-Shari'a y Daw' Nusus al-Shari'a wa-Maqasidiha 1998 Libro
Un libro de Yusuf al-Qaradawi sobre la gobernanza según los textos y objetivos de la Sharia; su primera edición fue publicada por Maktabat Wahba, El Cairo, en 1998 (353 páginas), seguida de una edición de Mu'assasat al-Risala en Beirut.
-
Introducción a las finanzas islámicas 1998 Libro
Introducción en inglés de Muhammad Taqi Usmani a los instrumentos de las finanzas islámicas y sus normas; la primera edición fue publicada por Idaratul Ma'arif, Karachi, en 1998, seguida de una edición de Kluwer Law International en 2002.
-
Puerta del Sol 1998 Libro
La épica película de Elias Khoury sobre refugiados palestinos que rememoran la Nakba en el campo de Shatila; filmada por Yousry Nasrallah.
-
Derecho islámico y finanzas: religión, riesgo y rentabilidad. 1998 Libro
Un estudio en inglés realizado por Frank E. Vogel y Samuel L. Hayes III sobre las normas jurídicas del derecho mercantil islámico y su aplicación en las finanzas modernas, publicado por Kluwer Law International en 1998.
-
Mi nombre es Rojo 1998 Libro
La novela histórica de Pamuk sobre miniaturistas otomanos y un asesinato en el taller del sultán: el arte figurativo en el centro del misterio.
-
El Libro de Saladino 1998 Libro
La novela de Tariq Ali sobre Saladino, narrada por un escriba judío-musulmán imaginario, es la segunda de su "Quinteto Islámico".
-
Narraciones de los orígenes islámicos: Los comienzos de la escritura histórica islámica 1998 Libro
Un estudio en inglés de Fred M. Donner sobre los comienzos de la escritura histórica entre los primeros musulmanes, publicado por Darwin Press, Princeton, en 1998 (358 páginas) en la serie Estudios sobre la Antigüedad Tardía y el Islam Temprano.
-
Editorial Turath 1997 Editorial
Editorial británica fundada en 1997 en el sur de Londres por Yahya Batha como continuación del trabajo de su padre, Shaykh Muhammad ibn Ahmad Batha Bardoli, con el apoyo de Muhammad Taqi Usmani; comenzó con un proyecto de cinco años para traducir el Muwatta del Imam Muhammad y cuenta con más de sesenta títulos de traducciones clásicas, obras contemporáneas y manuscritos, incluida la edición de 2020 de la traducción del Corán de Usmani.
-
Un temor fundamental: el eurocentrismo y el surgimiento del islamismo. 1997 Libro
Un estudio en inglés de Bobby S. Sayyid sobre el eurocentrismo y el auge de los movimientos islamistas modernos, publicado por Zed Books, Londres, en 1997.
-
Historia de las teorías jurídicas islámicas: Introducción a los Usul al-Fiqh sunitas 1997 Libro
Una historia inglesa de los usul al-fiqh sunitas por Wael B. Hallaq, publicada por Cambridge University Press en 1997 (294 páginas).
-
Incluso los ángeles preguntan: Un viaje al Islam en Estados Unidos 1997 Libro
Un libro en inglés de Jeffrey Lang sobre su viaje al Islam y las cuestiones de los musulmanes en Estados Unidos, publicado por Amana Publications, Beltsville en 1997.
-
El Islam: Una introducción muy breve 1997 Libro
Un libro en inglés de Malise Ruthven que ofrece una breve introducción al Islam en la serie Very Short Introductions, publicado por Oxford University Press (2ª ed. 2012) en 1997.
-
Un libro en inglés del erudito sudafricano Farid Esack que interpreta el Corán a la luz de la solidaridad interreligiosa contra la opresión; publicado por Oneworld en 1997 (280 páginas).
-
El Corán: Traducción Internacional Sahih 1997 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán realizada en Jeddah por un equipo de tres conversos estadounidenses: Emily Assami (Umm Muhammad), quien dirigió la traducción, y Mary Kennedy y Amatullah Bantley, quienes la editaron; publicada por primera vez en 1997 como The Qur'an: Arabic Text with Corresponding English Meanings por la editorial Abul-Qasim y al-Muntada al-Islami, con una segunda edición corregida en 2004, está escrita en inglés contemporáneo con más de dos mil notas a pie de página, y su prefacio afirma que presenta los significados de acuerdo con el credo de Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a.
-
Un estudio en inglés de Robert G. Hoyland que recopila y evalúa escritos cristianos, judíos y zoroastrianos sobre el Islam primitivo, publicado por Darwin Press, Princeton, en 1997 (872 páginas).
-
Una breve introducción a la filosofía, la teología y el misticismo islámicos. 1997 Libro
Breve introducción en inglés de Majid Fakhry a la filosofía, la teología y el misticismo en el Islam, publicada por Oneworld en 1997 (151 páginas).
-
La sucesión de Mahoma: Un estudio del califato temprano 1997 Libro
Un estudio en inglés de Wilferd Madelung sobre la sucesión tras la muerte del Profeta y el califato Rashidun, publicado por Cambridge University Press en 1997 (xviii + 413 páginas).
-
Libros de Goodword 1996 Editorial
Una editorial india con sede en Delhi, fundada en 1996 por Saniyasnain Khan como una extensión del Centro Islámico que su padre, el erudito Maulana Wahiduddin Khan, fundó en Delhi en 1976; se centra en libros infantiles ilustrados sobre valores islámicos, también publica para adultos sobre historia, religión, filosofía, da'wa y aprendizaje del árabe, y reeditó la traducción estadounidense del Corán de TB Irving.
-
al-Din wa-l-Dawla wa-Tatbiq al-Shari'a (La religión, el Estado y la aplicación de la Sharia) 1996 Libro
Un libro de Mohammed Abed al-Jabri sobre la religión y el Estado y la cuestión de la aplicación de la Sharia; su primera edición fue publicada por el Centro de Estudios de la Unidad Árabe, Beirut, en 1996 (210 páginas).
-
Descubriendo el Corán: Un enfoque contemporáneo de un texto velado. 1996 Libro
Una introducción académica en inglés al Corán y su estructura literaria, escrita por Neal Robinson y publicada por SCM Press en 1996 (332 páginas); comienza con el Corán tal como lo experimentan los musulmanes.
-
Islam y democracia 1996 Libro
Un estudio en inglés de John L. Esposito y John O. Voll sobre el Islam y la democracia en varios países musulmanes, publicado por Oxford University Press, Nueva York, en 1996 (232 páginas).
-
La tradición intelectual islámica en Persia 1996 Libro
Estudios en inglés de Seyyed Hossein Nasr sobre filosofía y sabiduría islámicas en Irán, publicado por Curzon Press, Richmond, en 1996 (375 páginas).
-
Derecho islámico y Estado: La jurisprudencia constitucional de Shihab al-Din al-Qarafi 1996 Libro
Un estudio en inglés de Sherman A. Jackson sobre el pensamiento de Shihab al-Din al-Qarafi acerca de la relación entre la ley y la autoridad política, publicado por EJ Brill, Leiden, en 1996 (249 páginas).
-
Nahw Fiqh Jadid (Hacia un nuevo Fiqh) 1996 Libro
Un libro del pensador egipcio Gamal al-Banna que aboga por la reconstrucción del fiqh, publicado por Dar al-Fikr al-Islami, El Cairo, en 1996.
-
El choque de civilizaciones y la reconfiguración del orden mundial 1996 Libro
Un estudio en inglés de Samuel P. Huntington sobre el orden mundial posterior a la Guerra Fría como una contienda entre civilizaciones, entre ellas la islámica, publicado por Simon & Schuster, Nueva York en 1996.
-
El Álbum Negro 1995 Libro
La novela de Hanif Kureishi narra la historia de un joven británico-paquistaní dividido entre la cultura musical de los años 90 y los islamistas en Londres.
-
Comentario temático de Muhammad al-Ghazali que trata cada sura como una unidad; su primera edición fue publicada por Dar al-Shuruq, Egipto, en 1416/1995 (552 páginas). Ha sido traducido al tamil.
-
al-Islam y Khandaq 1994 Libro
Un libro de Mostafa Mahmoud (Kitab al-Yawm, 1994) que describe al Islam como en una "trinchera", asediado por el terrorismo por un lado, golpeado por el secularismo por otro y amenazado por las ambiciones occidentales; sostiene que la religión es en esencia "el viejo amor", siendo los mandamientos y las prohibiciones sus detalles, y termina con una lectura de las promesas coránicas de una victoria venidera que él llama "una lectura histórica" que espera que sea correcta.
-
Introducción al Hadith 1994 Libro
Una introducción académica en inglés al hadiz, escrita por John Burton y publicada por Edinburgh University Press en 1994.
-
Granada (trilogía) 1994 Libro
La trilogía de Radwa Ashour sobre una familia en la Granada posterior a la conquista —los moriscos y una cultura prohibida—; la mejor ficción árabe ambientada en los confines de al-Ándalus.
-
Un libro del político y pensador tunecino Rached Ghannouchi sobre las libertades públicas y el pluralismo en el pensamiento político islámico; su primera edición fue publicada por el Centro de Estudios de la Unidad Árabe, Beirut, en 1993 (382 páginas).
-
Al-Mufassal fi Ahkam al-Mara 1993 Libro
Una enciclopedia de fiqh del erudito iraquí Abd al-Karim Zaydan sobre las normas relativas a las mujeres y el hogar musulmán, publicada por Mu'assasat al-Risala, Beirut, en 1413/1993.
-
Al-Tatabbu li Ma fi al-Mustadrak Min Awham 1993 Libro
Notas de Abu 'Abd al-Rahman Muqbil ibn Hadi al-Wadi'i sobre el Mustadrak de al-Hakim, rastreando los errores que al-Hakim cometió sobre los que al-Dhahabi guardó silencio, tituladas por él al-Tatabbu' li-ma fi al-Mustadrak min awham; recopiladas de Fayd al-Qadir, su propia investigación y la de sus colegas y los libros de al-Albani, e impresas debajo del texto en la edición de Dar al-Haramayn (El Cairo 1997) con una introducción fechada el 4 de Rabi' I de 1414 AH.
-
El Islam y la modernidad 1993 Libro
Un estudio en inglés de Aziz Al-Azmeh sobre la pluralidad de los Islams y una crítica de las interpretaciones esencialistas del Islam, publicado por Verso en 1993.
-
Naqd al-Nass (Crítica del texto) 1993 Libro
Un libro del pensador libanés Ali Harb sobre la lectura y la deconstrucción de textos; su primera edición apareció en 1993 y otra en 2005.
-
Renovando el pensamiento islámico 1993 Libro
Un libro del pensador sudanés Hasan al-Turabi sobre la renovación del pensamiento islámico y sus fundamentos; la bibliografía del Centro Khotwa indica que su primera edición data de 1993.
-
El Islam: Una introducción 1992 Libro
Un libro en inglés de Annemarie Schimmel que presenta el Islam, su historia y su espiritualidad, publicado por SUNY Press en 1992.
-
La peur-modernité: conflit Islam démocratie (Islam y democracia: miedo al mundo moderno) 1992 Libro
Un estudio francés de Fatima Mernissi sobre el Islam, la democracia y el miedo a la modernidad en el mundo árabe, publicado por Albin Michel en París en 1992.
-
L'échec de l'islam politique (El fracaso del Islam político) 1992 Libro
Un estudio francés de Olivier Roy sobre los límites del islam político como proyecto de construcción del Estado, publicado por Éditions du Seuil, París, en 1992.
-
El majestuoso Corán: Una traducción al inglés de sus significados (Ali Özek y equipo) 1992 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán realizada por un equipo de eruditos turcos liderado por Ali Özek de la Universidad de Marmara, con Nureddin Uzunoğlu, Tevfik Rüştü Topuzoğlu y Mehmet Maksutoğlu, publicada en Estambul en 1992 como una de las primeras traducciones al inglés producidas en Turquía, y republicada en 2000 como El Majestuoso Corán por las Fundaciones Nawawi e Ibn Khaldun después de la revisión de Abdal Hakim Murad, Uthman Hutchinson y Mostafa al-Badawi, con el texto árabe y unas 809 notas a pie de página.
-
El Corán y la mujer: una relectura del texto sagrado desde la perspectiva femenina. 1992 Libro
Un estudio en inglés de Amina Wadud sobre la lectura de los versículos coránicos acerca de la mujer desde la perspectiva femenina, publicado por Fajar Bakti con Oxford University Press, Kuala Lumpur en 1992.
-
La amenaza islámica: ¿mito o realidad? 1992 Libro
Un estudio inglés de John L. Esposito sobre las imágenes occidentales del Islam después de la Guerra Fría, que cuestiona la idea de una amenaza islámica, publicado por Oxford University Press, Nueva York, en 1992.
-
El Tao del Islam: Un libro de referencia sobre las relaciones de género en el pensamiento islámico 1992 Libro
Antología en inglés anotada por Sachiko Murata de textos islámicos sobre las relaciones entre Dios y el mundo y entre el hombre y la mujer, publicada por SUNY Press en 1992 (397 páginas).
-
Las mujeres y el género en el Islam: raíces históricas de un debate moderno. 1992 Libro
Un estudio en inglés sobre la historia de las mujeres en Oriente Medio desde la época preislámica hasta el debate moderno, publicado por Yale University Press, New Haven en
-
Sombras del granado 1992 Libro
La primera novela de la serie "Islam Quintet" de Tariq Ali: una familia andaluza tras la caída de Granada, mientras se queman los libros.
-
Al-Tafsir al-Munir 1991 Libro
Comentario completo del Corán por Wahbah al-Zuhayli. Su primera edición fue publicada por Dar al-Fikr (Damasco) y Dar al-Fikr al-Mu'asir (Beirut) en 1411/1991 en treinta y dos partes, dos de ellas índices. Ha sido traducido al indonesio, malayo, turco y otros idiomas.
-
al-Kitab wa-l-Qur'an: Qira'a Mu'asira (El Libro y el Corán: Una lectura contemporánea) 1990 Libro
Un libro del ingeniero y pensador sirio Muhammad Shahrur, publicado en 1990, que ofrecía una lectura contemporánea del Corán y que suscitó una gran controversia.
-
El Islam y la teología de la liberación: ensayos sobre los elementos liberadores en el Islam. 1990 Libro
Ensayos en inglés del pensador indio Asghar Ali Engineer sobre los elementos liberadores y de justicia en el Islam, publicados por Sterling Publishers, Nueva Delhi, en 1990 (238 páginas).
-
Kayfa Nata'amal ma'a al-Sunna al-Nabawiyya: Ma'alim wa-Dawabit (Cómo acercarse a la Sunna) 1990 Libro
Un libro de Yusuf al-Qaradawi sobre los principios para comprender y aplicar la Sunna; su primera edición fue publicada por Dar al-Wafa (al-Mansura) y el Instituto Internacional de Pensamiento Islámico (Herndon, Virginia) en 1990, y alcanzó una tercera edición en 1991.
-
Mafhum al-Nass: Dirasa fi 'Ulum al-Qur'an (El concepto del texto) 1990 Libro
Un estudio de Nasr Hamid Abu Zayd sobre las ciencias coránicas utilizando un método lingüístico e histórico, publicado por la Organización General del Libro de Egipto, El Cairo, en 1990 (359 páginas).
-
Hacia una reforma islámica: libertades civiles, derechos humanos y derecho internacional. 1990 Libro
Un estudio en inglés de Abdullahi Ahmed An-Na'im sobre la reforma de las formulaciones históricas de la Sharia a la luz de los derechos humanos, publicado por Syracuse University Press en 1990 (253 páginas).
-
Al-Sunna al-Nabawiyya Bayna Ahl al-Fiqh wa Ahl al-Hadith 1989 Libro
Un libro de Muhammad al-Ghazali sobre cómo se deben interpretar los hadices, comparando el enfoque de los juristas con el de los eruditos del hadiz; su primera edición fue publicada por Dar al-Shuruq en 1409/1989.
-
La Grande Discorde Djait 1989 Libro
Un estudio francés del historiador tunecino Hichem Djait sobre la primera guerra civil (al-fitna al-kubra) y la relación entre religión y política en los inicios del Islam, publicado por Gallimard, París, en 1989 (421 páginas); Dar al-Tali'a publicó una traducción al árabe entre 1991 y 1992.
-
Principios de la jurisprudencia islámica 1989 Libro
Un libro en inglés sobre usul al-fiqh del erudito afgano Mohammad Hashim Kamali, publicado por Pelanduk, Malasia, en 1989 (524 páginas), luego por la Islamic Texts Society, Cambridge, en una edición revisada (1991) y una tercera edición ampliada (2003).
-
El camino sufí del conocimiento: La metafísica de la imaginación de Ibn al-Arabi 1989 Libro
Un estudio en inglés de William C. Chittick sobre el pensamiento de Ibn al-Arabi, basado en extensas traducciones de al-Futuhat al-Makkiyya, publicado por SUNY Press en 1989 (478 páginas).
-
Historia de las sociedades islámicas 1988 Libro
Una historia exhaustiva en inglés de las sociedades islámicas, de Ira M. Lapidus, publicada por Cambridge University Press en 1988 (xxx + 1002 páginas, con mapas), con ediciones ampliadas en 2002 y 2014.
-
Enfoques sobre la historia de la interpretación del Corán 1988 Libro
Un volumen colectivo sobre la historia de la exégesis coránica editado por Andrew Rippin, que reúne versiones revisadas de ponencias de congresos; publicado por Clarendon Press / Oxford University Press en
-
Los versos satánicos 1988 Libro
La novela de Rushdie de 1988 que desencadenó la fatua de Jomeini y la crisis mundial de la libertad de expresión, se incluye aquí como objeto histórico, de forma neutral.
-
Islam: El camino recto 1988 Libro
Un libro en inglés de John L. Esposito que introduce el Islam desde sus orígenes hasta la época moderna, publicado por Oxford University Press, Nueva York (3.ª ed. 2005) en 1988.
-
Traducción al coreano de los significados del Corán (Hamid Choi) 1988 Libro
Una traducción al coreano de los significados del Corán realizada por Hamid Young Kil Choi, profesor de la Universidad Myongji y presidente de la Federación Musulmana de Corea, iniciada a principios de la década de 1980 sobre la base de la versión en inglés de Abdullah Yusuf Ali y el Safwat al-Tafasir de al-Sabuni; su primera edición salió en 1988 con financiación de una empresa de los Emiratos Árabes Unidos, y el Complejo Rey Fahd la imprimió en 1997 en una edición bilingüe con el texto en árabe; hoy en día es el principal punto de acceso al Corán en coreano.
-
Min al-'Aqida ila al-Thawra (Del Credo a la Revolución) 1988 Libro
El intento de Hassan Hanafi de reconstruir la ciencia del kalam, publicado por Dar al-Tanwir y al-Markaz al-Thaqafi al-Arabi en 1988.
-
al-Fikr al-Islami: Qira'a 'Ilmiyya (Pensamiento islámico: una lectura científica) 1987 Libro
Un libro en árabe de Mohammed Arkoun que expone su método para estudiar el pensamiento islámico, publicado por Markaz al-Inma' al-Qawmi, Beirut, en 1987.
-
El Sagrado Corán: El texto árabe y su traducción al inglés (Houssein Nahaboo) 1987 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán, autopublicada en Mauricio en 1987 por Houssein Nahaboo, con una traducción al francés publicada casi al mismo tiempo, después de su traducción al criollo; en inglés moderno, evitando el estilo de la Biblia King James, con las notas justas para comprender el texto, influenciada por la traducción de Abdullah Yusuf Ali, y que busca armonizar las interpretaciones y evitar la división.
-
Le harem politique: le Prophète et les femmes (El velo y la élite masculina) 1987 Libro
Un estudio francés de Fatima Mernissi sobre el lugar de la mujer en la primera comunidad musulmana y los hadices que se refieren a ella, publicado por Albin Michel, París, (traducción al inglés de 1991) en 1987.
-
Editores Darussalam 1986 Editorial
Se trata de una editorial y distribuidora islámica internacional fundada en 1986 por el erudito pakistaní Abdul Malik Mujahid, afincado en La Meca, que pasó de tener una sola tienda en Arabia Saudí a estar presente en 35 países e imprime principalmente en Sheikhupura, Pakistán; ha publicado más de 1.500 libros, traducciones e interpretaciones del Corán en 29 idiomas y las seis colecciones de hadices en inglés en 38 volúmenes, y en 2020 era la segunda mayor editorial de traducciones de las escrituras islámicas después del Complejo Rey Fahd.
-
Binyat al-'Aql al-'Arabi (La estructura de la razón árabe) 1986 Libro
La segunda parte de la Crítica de la razón árabe de Mohammed Abed al-Jabri, que analiza los sistemas de conocimiento en la cultura árabe; su primera edición fue publicada por el Centro de Estudios de la Unidad Árabe, Beirut, en 1986, y posteriormente se realizaron numerosas reimpresiones.
-
Coherencia en el Corán 1986 Libro
Un estudio en inglés realizado por Mustansir Mir sobre la coherencia y la unidad de las suras coránicas, publicado por American Trust Publications en 1986.
-
Korani Kerim (traducción al búlgaro de Mohamed Shemsuddin) 1986 Libro
La primera interpretación búlgara moderna del significado del Corán por un musulmán, escrita clandestinamente bajo el comunismo por Mohammed Shemsuddin (Mehmed Tabakov), predicador de la minoría de habla turca; circuló en 1986 como un manuscrito mecanografiado titulado "Despertador de los musulmanes" para evitar nombrar el Corán, y en una segunda edición revisada a finales de 1990 como Korani Kerim; tiene introducciones a las suras y ningún comentario, y Yakubovych descubre que su principal fuente fue la traducción turca de Ali Fikri Yavuz.
-
Le Sceau des saints: profecía y santa en la doctrina de Ibn Arabî 1986 Libro
Un estudio francés de Michel Chodkiewicz sobre el sello de la santidad y la relación entre la profecía y la santidad en Ibn Arabi, publicado por Gallimard, París, en 1986 (231 páginas) y reimpreso en 2012.
-
Un libro de texto universitario inglés de Hugh Kennedy sobre el Cercano Oriente islámico desde el siglo VI hasta el XI, publicado por Longman en 1986 (424 páginas), con una edición revisada en 2004.
-
Usul al-Fiqh al-Islami 1986 Libro
Un libro de texto universitario sobre los principios de la jurisprudencia, de Wahbah al-Zuhayli, publicado por Dar al-Fikr en 1986.
-
al-Asas fi al-Tafsir 1985 Libro
Un comentario completo del Corán de Sa'id Hawwa; su primera edición fue publicada por Dar al-Salam, El Cairo, en 1405/1985 en once volúmenes con paginación continua.
-
Introducción al Islam 1985 Libro
Un libro en inglés de Frederick Mathewson Denny que introduce las creencias, la historia y la práctica del Islam, publicado por Macmillan, Nueva York (2ª ed. 1993, 3ª ed. 2005) en 1985.
-
Introducción a la filosofía islámica clásica 1985 Libro
Una introducción en inglés a la filosofía islámica, de Oliver Leaman, publicada por Cambridge University Press en 1985 con el título de An Introduction to Medieval Islamic Philosophy y reeditada por la misma editorial en 2001 con su título actual.
-
Muwatinun la Dhimmiyyun (Ciudadanos, no Dhimmis) 1985 Libro
Un libro del escritor egipcio Fahmi Huwaydi sobre el lugar de los no musulmanes en la sociedad musulmana como ciudadanos; su primera edición fue publicada por Dar al-Shuruq en 1985 (264 páginas).
-
Sobre los orígenes de la jurisprudencia musulmana según Schacht 1985 Libro
Respuesta académica en inglés de Muhammad Mustafa Azami a la tesis de Joseph Schacht sobre los orígenes del derecho islámico y el hadiz, publicada por la Universidad Rey Saud de Riad, con John Wiley como coeditor en 1405/1985.
-
El Corán: La primera versión estadounidense 1985 Libro
Una traducción al inglés de los significados del Corán realizada por el canadiense-estadounidense TB Irving, conocido como al-Hajj Ta'lim Ali, publicada en 1985: la primera traducción del Corán al inglés estadounidense y la segunda de las dos traducciones originales realizadas por musulmanes y publicadas en Estados Unidos después de Hilali-Khan; escrita en un inglés conciso y fluido para musulmanes norteamericanos de segunda y tercera generación y para no musulmanes, fue financiada por donantes, entre ellos la familia Aossey de la empresa de alimentos halal Midamar en Cedar Rapids.
-
Razón y tradición en la ética islámica 1985 Libro
Estudios ingleses de George F. Hourani sobre la teoría ética entre teólogos y filósofos musulmanes, publicado por Cambridge University Press en 1985 (282 páginas).
-
Hacia un sistema monetario justo 1985 Libro
Un estudio inglés de M. Umer Chapra sobre un sistema monetario y bancario sin intereses basado en principios islámicos, publicado por la Fundación Islámica de Leicester en 1985.
-
Palabras de éxtasis en el sufismo 1985 Libro
Un estudio en inglés de dichos extáticos en el sufismo, de Carl W. Ernst, publicado por SUNY Press en 1985 (184 páginas).
-
El Islam entre Oriente y Occidente 1984 Libro
Un libro de Alija Izetbegović que presenta el Islam como una tercera vía entre el materialismo y la religión pura, publicado por primera vez por American Trust Publications en 1984, con una segunda edición en 1989 y una tercera en 1993.
-
Mawsu'at al-Falsafa (Enciclopedia de Filosofía) 1984 Libro
Una enciclopedia árabe de filosofía de Abd al-Rahman Badawi, publicada por al-Mu'assasa al-Arabiyya li-l-Dirasat wa-l-Nashr en 1984.
-
Ciudades de sal 1984 Libro
La épica obra en cinco volúmenes de Abdul Rahman Munif sobre el petróleo y la transformación de Arabia, una de las mejores novelas árabes, está prohibida en varios países.
-
Para una crítica de la razón islámica 1984 Libro
Una colección de estudios franceses de Mohammed Arkoun que aplican las ciencias humanas a la crítica del pensamiento islámico, publicada por Maisonneuve et Larose, París, en 1984 (378 páginas); su traducción al árabe apareció en Dar al-Saqi, Londres, en 2001.
-
Takwin al-'Aql al-'Arabi (La formación de la razón árabe) 1984 Libro
La primera parte de la Crítica de la razón árabe de Mohammed Abed al-Jabri, publicada por el Centro de Estudios de la Unidad Árabe, Beirut, en 1984.
-
La Gran Nueva: Traducción Anotada de la Trigésima Parte del Corán (Mahmoud Ayoub) 1983 Libro
Traducción al inglés anotada del Juz' Amma, con al-Fatiha, realizada por el profesor libanés-estadounidense Mahmoud Ayoub, encargada y publicada en 1983 por la Islamic Call Society de Trípoli y autoeditada nuevamente en Iowa en 1997 como The Awesome News; bilingüe, con una introducción general, introducciones a las suras y notas, en inglés moderno, se basa en los comentarios clásicos y expone su gama de opiniones sin pretender tener certeza.
-
Les croisades vues par les Arabes (Las cruzadas a través de los ojos árabes) 1983 Libro
Un libro francés del escritor libanés Amin Maalouf que narra las Cruzadas a través de los cronistas árabes; publicado por primera vez en 1983, traducido al inglés por Jon Rothschild (Al Saqi, Londres, 1984), con una edición en árabe de Dar al-Farabi, Beirut.
-
Mahoma: Su vida según las fuentes más antiguas 1983 Libro
Una biografía del Profeta escrita en inglés por Martin Lings (Abu Bakr Siraj al-Din), basada en las fuentes árabes más antiguas, fue publicada por Allen & Unwin y la Islamic Texts Society de Londres en 1983, con una edición revisada en 1991.
-
Tradición musulmana: estudios sobre cronología, procedencia y autoría de los primeros hadices. 1983 Libro
Un estudio en inglés del orientalista holandés GHA Juynboll sobre la datación y procedencia de los primeros hadices, publicado por Cambridge University Press en 1983 (273 páginas) en la serie Cambridge Studies in Islamic Civilization.
-
Corán en kreole ek tex arab (Houssein Nahaboo) 1983 Libro
Una traducción de los significados del Corán al criollo mauriciano, la lengua cotidiana de Mauricio, realizada por el dentista Houssein Nahaboo, un trabajo de cinco años, publicado por entregas a partir de 1983 por el Movimiento de Estudiantes Islámicos y el Movimiento de Mujeres Islámicas en Port Louis, con el texto árabe en dos columnas; escrito en un criollo que utiliza la ortografía francesa para hacerlo accesible a los lectores y sin notas, fue seguido por sus traducciones al inglés y al francés.
-
Al-Tawhid: Sus implicaciones para el pensamiento y la vida. 1982 Libro
Un libro en inglés de Isma'il Raji al-Faruqi que presenta el tawhid como la base de una visión completa del conocimiento y la sociedad, publicado por el Instituto Internacional de Pensamiento Islámico en 1982 (367 páginas).
-
Le Coran: Français–Peul (Oumar Bâ) 1982 Libro
La primera traducción escrita de los significados del Corán al fula en escritura latina, realizada por el intelectual mauritano-senegalés Oumar Bâ, fue publicada en París por L'Harmattan con la Agence de Coopération Culturelle et Technique en 1982 y reimpresa en 2001, con un prefacio de Léopold Sédar Senghor fechado en 1970; presenta el francés y el fula en dos columnas, sin el texto árabe ni notas, y su columna en francés es, de hecho, la traducción de Blachère con elementos de Montet, sin reconocer su autoría.
-
Islam y modernidad: la transformación de una tradición intelectual 1982 Libro
Un estudio en inglés de Fazlur Rahman sobre la educación islámica y los métodos de interpretación coránica en la era moderna, publicado por la editorial de la Universidad de Chicago en 1982 (172 páginas).
-
Sociedad de Textos Islámicos 1981 Editorial
Editorial británica con sede en Cambridge, registrada como organización benéfica educativa, fundada en 1981 por un grupo de académicos, entre ellos Aisha Gray Henry; publica libros académicos y de divulgación sobre el Islam, como la biografía del Profeta escrita por Martin Lings, la serie Ghazali, dos de cuyos volúmenes ganaron el Premio Británico de Diseño y Producción de Libros en 1991 y 1993, y la serie Derechos Fundamentales y Libertades en el Islam de Mohammad Hashim Kamali.
-
al-Qur'an wa-l-Sultan (El Corán y el Sultán) 1981 Libro
Ensayos del escritor egipcio Fahmi Huwaydi sobre religión, poder político y preocupaciones musulmanas contemporáneas; la primera edición fue publicada por Dar al-Shuruq en 1981 (244 páginas).
-
Un libro de Yusuf al-Qaradawi sobre el renacimiento islámico y una crítica del exceso, publicado en Doha por la Presidencia de Tribunales Sharia y Asuntos Religiosos de Qatar en 1981 (228 páginas) y más tarde por Mu'assasat al-Risala.
-
Conocimiento y lo Sagrado 1981 Libro
Las conferencias Gifford de Seyyed Hossein Nasr sobre el conocimiento sagrado y la filosofía perenne, publicadas por Edinburgh University Press en 1981 (341 páginas) y por SUNY Press en 1989.
-
Editorial Ta-Ha 1980 Editorial
Una editorial islámica con sede en Londres, fundada en marzo de 1980 por el matrimonio formado por Afsar Siddiqui y el Dr. Jamal-un-Nisa Rafai, pertenecientes a la primera generación de editores islámicos en Gran Bretaña; comenzó en la trastienda de una imprenta del norte de Londres, se trasladó a Brixton en 1984, donde permaneció durante 23 años, Siddiqui fundó la Asociación de Editores Islámicos en 1994 y en 2022 publicó el libro Easy Quran de Tahir Mahmood Kiani.
-
al-Turath wa-l-Tajdid (Patrimonio y Renovación) 1980 Libro
La declaración fundacional del proyecto Patrimonio y Renovación de Hassan Hanafi para releer la herencia islámica, publicada en 1980; ediciones posteriores incluyen una quinta de al-Mu'assasa al-Jami'iyya li-l-Dirasat wa-l-Nashr.
-
Temas principales del Corán 1980 Libro
Un estudio temático del Corán en inglés del pensador pakistaní Fazlur Rahman, publicado por Bibliotheca Islamica, Minneapolis, en 1980 (180 páginas).
-
El mensaje del Corán 1980 Libro
La traducción al inglés de Muhammad Asad sobre los significados del Corán, con sus comentarios en las notas, fue publicada íntegramente en Gibraltar en 1980 por Dar al-Andalus tras una edición parcial de las primeras nueve suras en Ginebra en 1964; declaró su deuda con Muhammad Abduh y recurrió al tafsir clásico en las notas, muchos la interpretaron como racionalista, el Comité Permanente Saudí para la Ifta la criticó, nunca se ha impreso en Arabia Saudí y se ha traducido al alemán, español, bosnio, turco y sueco, entre otros idiomas.
-
Safwat al-Tafasir 1980 Libro
Comentario del Corán de Muhammad Ali al-Sabuni que condensa las ideas de los exegetas clásicos en un lenguaje sencillo; publicado por primera vez por Dar al-Qur'an al-Karim, Beirut, en 1400/1980 en tres volúmenes. Se han traducido al inglés algunos fragmentos.
-
Ar-Raheeq Al-Makhtum (El néctar sellado) 1978 Libro
Un estudio de la biografía del Profeta realizado por Safiur Rahman Mubarakpuri que obtuvo el primer lugar entre 171 participantes en el concurso de biografías de la Liga Mundial Musulmana, cuyos resultados se anunciaron en Shaban 1398 AH y cuyos premios se entregaron en La Meca en 1399 AH (1979); comienza con Arabia antes del Islam y sigue la vida en orden cronológico hasta la muerte del Profeta, y fue traducido al inglés como The Sealed Nectar y a otros idiomas.
-
Islam y secularismo 1978 Libro
Un libro en inglés de Syed Muhammad Naquib al-Attas que critica la secularización y expone la idea de la islamización del conocimiento, publicado por el Movimiento de la Juventud Musulmana de Malasia, Kuala Lumpur, en 1978, y reimpreso por ISTAC en 1993.
-
orientalismo 1978 Libro
Un estudio inglés de Edward W. Said sobre cómo la erudición y la escritura occidentales representaban a Oriente, y el vínculo entre ese conocimiento y el poder, publicado por Pantheon Books, Nueva York, en 1978.
-
Interpretación de los significados del Sagrado Corán en lengua inglesa (Hilali-Khan) 1977 Libro
Traducción al inglés de los significados del Corán realizada por Muhammad Taqi al-Din al-Hilali y Muhammad Muhsin Khan, completada en Medina en 1972 y publicada por primera vez en Chicago en 1977 por Kazi bajo un título que la presentaba como un resumen del tafsir de Ibn Kathir complementado por al-Tabari y al-Bukhari; fue reeditada en Ankara en 1978 con una carta de la Universidad Islámica de Medina, revisada por Darussalam en 1994 e impresa por el Complejo Rey Fahd en 1997; publicada más de veinte veces, está escrita en inglés contemporáneo con comentarios entre corchetes y ha sido ampliamente utilizada y muy criticada.
-
Estudios sobre metodología y literatura del Hadith 1977 Libro
Introducción en inglés a la ciencia del hadiz, su metodología y la historia de su registro, por Muhammad Mustafa Azami; publicado por American Trust Publications en 1977 (122 páginas) y reimpreso en 1978 y 2002.
-
Taysir Mustalah al-Hadith 1977 Libro
Texto didáctico sobre terminología hadiz de Mahmud al-Tahhan, profesor de hadices en la Facultad de Sharia de la Universidad de Kuwait. Su primera edición apareció en 1397/1977, como indica el autor en el prefacio de la séptima edición (1405/1985); ha sido reimpreso en numerosas ocasiones.
-
La Biblia, el Corán y la ciencia (The Bible, the Qur'an and Science) 1976 Libro
Un libro francés del cirujano francés Maurice Bucaille que compara los textos de la Biblia y el Corán con el conocimiento científico moderno, publicado por Seghers, París, en 1976 (254 páginas).
-
Ra'aytu Allah 1976 Libro
Un libro de Mostafa Mahmoud (Dar al-Ma'arif, 1976) que comienza con un ensayo sobre "ver con la mente y la visión interior", sosteniendo que Dios es visto a través de Sus huellas y sabiduría y que aquellos que se acercan tienen una visión del corazón, no de los ojos; luego cita y explica pasajes de al-Mawaqif wa-l-Mukhatabat de al-Niffari y cierra con un ensayo sobre su doctrina del conocimiento divino.
Ningún registro coincide con este filtro.