Banu Isra'il (los Hijos de Israel)
Banu Isra'il son los descendientes de Ya'qub ibn Ishaq ibn Ibrahim, la nación más mencionada en el Corán. Entre ellos hubo profetas y tablas de signos, y fueron favorecidos en su tiempo: «¡Oh, hijos de Israel! Recordad Mi favor con el que os favorecí y os preferí sobre los mundos» (2:47); entre ellos hubo bandas que desobedecieron y bandas que creyeron 1 2.
En el Corán · 40
-
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِىٓ أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ
O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you, and fulfil your (part of the) covenant, I shall fulfil My (part of the) covenant, and fear Me.
-
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.
-
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
And (remember) when We made a covenant with the Children of Israel, (saying): Worship none save Allah (only), and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, and speak kindly to mankind; and establish worship and pay the poor-due. Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
-
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.
-
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Ask of the Children of Israel how many a clear revelation We gave them! He who altereth the grace of Allah after it hath come unto him (for him), lo! Allah is severe in punishment.
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَـٰتِلُوا۟ ۖ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَـٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَـٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
Bethink thee of the leaders of the Children of Israel after Moses, how they said unto a prophet whom they had: Set up for us a king and we will fight in Allah's way. He said: Would ye then refrain from fighting if fighting were prescribed for you? They said: Why should we not fight in Allah's way when we have been driven from our dwellings with our children? Yet, when fighting was prescribed for them, they turned away, all save a few of them. Allah is aware of evil-doers.
-
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And will make him a messenger unto the Children of Israel, (saying): Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah's leave. I heal him who was born blind, and the leper, and I raise the dead, by Allah's leave. And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. Lo! herein verily is a portent for you, if ye are to be believers.
-
۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوْرَىٰةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا۟ بِٱلتَّوْرَىٰةِ فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
All food was lawful unto the Children of Israel, save that which Israel forbade himself, (in days) before the Torah was revealed. Say: Produce the Torah and read it (unto us) if ye are truthful.
-
۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Allah made a covenant of old with the Children of Israel and We raised among them twelve chieftains, and Allah said: Lo! I am with you. If ye establish worship and pay the poor-due, and believe in My messengers and support them, and lend unto Allah a kindly loan, surely I shall remit your sins, and surely I shall bring you into Gardens underneath which rivers flow. Whoso among you disbelieveth after this will go astray from a plain road.
-
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
For that cause We decreed for the Children of Israel that whosoever killeth a human being for other than manslaughter or corruption in the earth, it shall be as if he had killed all mankind, and whoso saveth the life of one, it shall be as if he had saved the life of all mankind. Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth.
-
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
We made a covenant of old with the Children of Israel and We sent unto them messengers. As often as a messenger came unto them with that which their souls desired not (they became rebellious). Some (of them) they denied and some they slew.
-
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. The Messiah (himself) said: O Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. Lo! whoso ascribeth partners unto Allah, for him Allah hath forbidden paradise. His abode is the Fire. For evil-doers there will be no helpers.
-
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
Those of the Children of Israel who went astray were cursed by the tongue of David, and of Jesus, son of Mary. That was because they rebelled and used to transgress.
-
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَـٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
When Allah saith: O Jesus, son of Mary! Remember My favour unto thee and unto thy mother; how I strengthened thee with the holy Spirit, so that thou spakest unto mankind in the cradle as in maturity; and how I taught thee the Scripture and Wisdom and the Torah and the Gospel; and how thou didst shape of clay as it were the likeness of a bird by My permission, and didst blow upon it and it was a bird by My permission, and thou didst heal him who was born blind and the leper by My permission; and how thou didst raise the dead by My permission; and how I restrained the Children of Israel from (harming) thee when thou camest unto them with clear proofs, and those of them who disbelieved exclaimed: This is naught else than mere magic;
-
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Approved upon condition that I speak concerning Allah nothing but the truth. I come unto you (lords of Egypt) with a clear proof from your Lord. So let the Children of Israel go with me.
-
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
And when the terror fell on them they cried: O Moses! Pray for us unto thy Lord, because He hath a covenant with thee. If thou removest the terror from us we verily will trust thee and will let the Children of Israel go with thee.
-
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَـٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَـٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
And We caused the folk who were despised to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We had blessed. And the fair word of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel because of their endurance; and We annihilated (all) that Pharaoh and his folk had done and that they had contrived.
-
وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
And We brought the Children of Israel across the sea, and they came unto a people who were given up to idols which they had. They said: O Moses! Make for us a god even as they have gods. He said: Lo! ye are a folk who know not.
-
۞ وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
And We brought the Children of Israel across the sea, and Pharaoh with his hosts pursued them in rebellion and transgression, till, when the (fate of) drowning overtook him, he exclaimed: I believe that there is no Allah save Him in Whom the Children of Israel believe, and I am of those who surrender (unto Him).
-
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
And We verily did allot unto the Children of Israel a fixed abode, and did provide them with good things; and they differed not until the knowledge came unto them. Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
-
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًا
We gave unto Moses the Scripture, and We appointed it a guidance for the children of Israel, saying: Choose no guardian beside Me.
-
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
And We decreed for the Children of Israel in the Scripture: Ye verily will work corruption in the earth twice, and ye will become great tyrants.
-
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ ۖ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَـٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's Sovereignty). Do but ask the Children of Israel how he came unto them, then Pharaoh said unto him: Lo! I deem thee one bewitched, O Moses.
-
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
And We said unto the Children of Israel after him: Dwell in the land; but when the promise of the Hereafter cometh to pass We shall bring you as a crowd gathered out of various nations.
-
فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَـٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
So go ye unto him and say: Lo! we are two messengers of thy Lord. So let the children of Israel go with us, and torment them not. We bring thee a token from thy Lord. And peace will be for him who followeth right guidance.
-
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَـٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَـٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
O Children of Israel! We delivered you from your enemy, and we made a covenant with you on the holy mountain's side, and sent down on you the manna and the quails,
-
قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى
He said: O son of my mother! Clutch not my beard nor my head! I feared lest thou shouldst say: Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word.
-
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
(Saying): Let the Children of Israel go with us.
-
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
And this is the past favour wherewith thou reproachest me: that thou hast enslaved the Children of Israel.
-
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَـٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Thus (were those things taken from them) and We caused the Children of Israel to inherit them.
-
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
Is it not a token for them that the doctors of the Children of Israel know it?
-
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ.
-
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ ۖ وَجَعَلْنَـٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel.
-
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ
And We verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture,
-
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
He is nothing but a slave on whom We bestowed favour, and We made him a pattern for the Children of Israel.
-
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;
-
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
And verily we gave the Children of Israel the Scripture and the Command and the Prophethood, and provided them with good things and favoured them above (all) peoples;
-
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Bethink you: If it is from Allah and ye disbelieve therein, and a witness of the Children of Israel hath already testified to the like thereof and hath believed, and ye are too proud (what plight is yours)? Lo! Allah guideth not wrong-doing folk.
-
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
And when Jesus son of Mary said: O Children of Israel! Lo! I am the messenger of Allah unto you, confirming that which was (revealed) before me in the Torah, and bringing good tidings of a messenger who cometh after me, whose name is the Praised One. Yet when he hath come unto them with clear proofs, they say: This is mere magic.
-
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّـۧنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَـٰهِرِينَ
O ye who believe! Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah? They said: We are Allah's helpers. And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved. Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost.
En la sunna · 101
-
Sunan Abi Dawud 22 — un lugar de entierro, tumba o descanso.
Sunan Abi Dawud · 22
-
Sunan Abi Dawud 3662 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 3662
-
Sunan Abi Dawud 3663 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 3663
-
Sunan Abi Dawud 3795 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 3795
-
Sunan Abi Dawud 4167 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 4167
-
Sunan Abi Dawud 4336 — lo que fue lícito; lo que no es lícito
Sunan Abi Dawud · 4336
-
Sunan Abi Dawud 4901 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 4901
-
Sunan Abi Dawud 569 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Abi Dawud · 569
-
Bujari 74 — Moisés y el siervo justo en el encuentro de los dos mares
Sahih al-Bukhari · 74
-
Bujari 78 — Moisés y el siervo justo en el encuentro de los dos mares
Sahih al-Bukhari · 78
-
Bujari 122 — Moisés y el siervo justo en el encuentro de los dos mares
Sahih al-Bukhari · 122
-
Bujari 3400 — Musa y el siervo justo en el encuentro de los dos mares
Sahih al-Bukhari · 3400
-
Sahih al-Bukhari · 3401
-
Bujari 3470 — El hombre que mató a cien y la ciudad justa
Sahih al-Bukhari · 3470
-
Bujari 4725 — Moisés y el siervo justo en el encuentro de los dos mares
Sahih al-Bukhari · 4725
-
Bujari 4727 — Moisés y el siervo justo en el encuentro de los dos mares
Sahih al-Bukhari · 4727
-
Sahih al-Bukhari 1498 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 1498
-
Sahih al-Bukhari 2004 — El padre y la paternidad
Sahih al-Bukhari · 2004
-
Sahih al-Bukhari 2063 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 2063
-
Sahih al-Bukhari 226 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 226
-
Sahih al-Bukhari 2291 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 2291
-
Sahih al-Bukhari 2734 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 2734
-
Sahih al-Bukhari 278 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 278
-
Sahih al-Bukhari 3305 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3305
-
Sahih al-Bukhari 3330 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3330
-
Sahih al-Bukhari 3399 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3399
-
Sahih al-Bukhari 3404 — lepra y vitíligo
Sahih al-Bukhari · 3404
-
Sahih al-Bukhari 3436 — El padre y la paternidad
Sahih al-Bukhari · 3436
-
Sahih al-Bukhari 3455 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3455
-
Sahih al-Bukhari 3461 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3461
-
Sahih al-Bukhari 3464 – lepra y vitíligo
Sahih al-Bukhari · 3464
-
Sahih al-Bukhari 3467 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3467
-
Sahih al-Bukhari 3468 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3468
-
Sahih al-Bukhari 3473 — peste y epidemia
Sahih al-Bukhari · 3473
-
Sahih al-Bukhari 3943 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 3943
-
Sahih al-Bukhari 4609 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 4609
-
Sahih al-Bukhari 4994 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 4994
-
Sahih al-Bukhari 5932 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 5932
-
Sahih al-Bukhari 6261 — Pedir permiso
Sahih al-Bukhari · 6261
-
Sahih al-Bukhari 6653 — lepra y vitíligo
Sahih al-Bukhari · 6653
-
Sahih al-Bukhari 869 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih al-Bukhari · 869
-
Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari · 1:229
-
Sunan Ibn Majah 1056 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Ibn Majah · 1056
-
Sunan Ibn Majah 2871 — El padre y la paternidad
Sunan Ibn Majah · 2871
-
Sunan Ibn Majah 3238 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Ibn Majah · 3238
-
Sunan Ibn Majah 3454 — Trufas y su agua para los ojos; curación
Sunan Ibn Majah · 3454
-
Sunan Ibn Majah 346 — un entierro, tumba o lugar de descanso
Sunan Ibn Majah · 346
-
Sunan Ibn Majah 3993 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Ibn Majah · 3993
-
Sunan Ibn Majah 4006 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sunan Ibn Majah · 4006
-
Sunan Ibn Majah 4030 — El padre y la paternidad
Sunan Ibn Majah · 4030
-
Sunan Ibn Majah 56 — El padre que cría y aconseja
Sunan Ibn Majah · 56
-
Mishkat al-Masabih · 1:213
-
Mishkat al-Masabih 558 — La desobediencia de los hijos de Israel
Mishkat al-Masabih · 558
-
al-Musannaf - Abd al-Razzaq al-San'ani · 1:6074
-
Muslim 2380 — Musa y el siervo justo en el encuentro de los dos mares
Sahih Muslim · 2380
-
Muslim 2380f — Musa y el siervo justo en el encuentro de los dos mares
Sahih Muslim · 2380f
-
Musulmán 2742 — El mundo es dulce y verde
Sahih Muslim · 2742
-
Sahih Muslim 2656 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih Muslim · 2656
-
Sahih Muslim 3651 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih Muslim · 3651
-
Sahih Muslim 4773 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Sahih Muslim · 4773
En la sira · 1
-
Kitab al-Maghazi - Muhammad ibn Umar al-Waqidi · 1:567
En los demás libros · 62
Los 62 de «En los demás libros»
-
El capítulo sobre las religiones — Ibn Hazm — pág. 529
al-Fisal fi al-Milal wa-l-Ahwa' wa-l-Nihal · 529
-
al-Bidaya wa-l-Nihaya · 1:98
-
al-Bidaya wa-l-Nihaya · 2:257
-
al-Bidaya wa-l-Nihaya · 2:272
-
al-Bidaya wa-l-Nihaya · 2:274
-
al-Bidaya wa-l-Nihaya · 2:387
-
Futuh Misr de Ibn 'Abd al-Hakam, pág. 38: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Futuh Misr wa-l-Maghrib (La conquista de Egipto y el Magreb) · 38
-
Futuh Misr de Ibn 'Abd al-Hakam, pág. 60: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Futuh Misr wa-l-Maghrib (La conquista de Egipto y el Magreb) · 60
-
Futuh Misr de Ibn 'Abd al-Hakam, pág. 66: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Futuh Misr wa-l-Maghrib (La conquista de Egipto y el Magreb) · 66
-
Futuh Misr de Ibn 'Abd al-Hakam, pág. 69: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Futuh Misr wa-l-Maghrib (La conquista de Egipto y el Magreb) · 69
-
al-Kamil fi'l-Tarikh · 3:226
-
al-Kamil fi'l-Tarikh · 3:231
-
al-Kamil fi'l-Tarikh · 3:244
-
al-Kamil fi'l-Tarikh · 3:490
-
al-Kamil fi'l-Tarikh · 3:71
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 114: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 114
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 274: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 274
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 378: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 378
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 380 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 380
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 385: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 385
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 400: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 400
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 406: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 406
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 419: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 419
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 438: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 438
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 442: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 442
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 448: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 448
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 647 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 647
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 727: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 727
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 733: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 733
-
Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 239 — un entierro, tumba o lugar de descanso.
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 239
-
Qisas al-Anbiya', de Ibn Kathir, pág. 463 - un testamento o consejo de despedida
Qisas al-Anbiya' (Ibn Kathir) · 463
-
al-Risala de al-Shafi'i, p. 515 — lo permitido (mubah); la dispensa (rukhsa)
Al-Risala · 515
-
Hilyat al-Awliya · 4:278
-
Hilyat al-Awliya · 4:362
-
al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 4:236
-
al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab · 5:236
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 186
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p186
-
A la sombra del Corán — Sayyid Qutb — pág. 3176
Fi Zilal al-Quran · 3176
-
A la sombra del Corán — Sayyid Qutb — pág. 87
Fi Zilal al-Quran · 87
-
A la sombra del Corán — Sayyid Qutb — pág. 549
Fi Zilal al-Quran · 549
-
Tafsir ibn Kathir · 1:3388
-
al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Tafsir al-Qurtubi) · 3:7996
-
al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an (Tafsir al-Qurtubi) · 3:5050
-
Interpretación simplificada — pág. 418
al-Tafsir al-Muyassar · 418
-
Fath al-Qadir — Al-Shawkani — pág. 20
Fath al-Qadir (el comentario de al-Shawkani sobre el Corán) · 20
-
Tarikh Bagdad aw Madinat al-Salam · 1:367
-
Tarikh Bagdad aw Madinat al-Salam · 4:366
-
Ta'rikh Madinat Dimashq · 1:99
-
Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa-l-A'lam · 5:671
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:451
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:453
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:554
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:626
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:450
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:488
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:492
-
Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk de al-Tabari, volumen 2, pág. 495 — lo que quedó: patrimonio y herencia
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:495
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:511
-
Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk (Historia de los profetas y los reyes) · 2:575
-
Tathbit Dala'il al-Nubuwwa — Primera parte, capítulo 4, sección 4 de 7
Tathbit Dala'il al-Nubuwwa · juz-1/bab-4/c-4
Fuentes
- Tafsir Tabari Shakir V01
- Tarikh Ard al-Quran